Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hierdie lande was Swaziland.
Amharic[am]
ከእነዚህ አገሮች አንዷ ስዋዚላንድ ነበረች።
Arabic[ar]
وأحد هذه البلدان هي سْوازيلند.
Bemba[bem]
Ku calo cimo ukwali fi ni ku Swaziland.
Bulgarian[bg]
Една от тези страни беше Свазиленд.
Bislama[bi]
Wan long ol kantri ya, hemia Swasilan.
Bangla[bn]
এই দেশগুলোর মধ্যে একটা ছিল সোয়াজিল্যান্ড।
Cebuano[ceb]
Usa niining mga nasora mao ang Swaziland.
Czech[cs]
Jednou z těchto zemí bylo Svazijsko.
Danish[da]
Det gjaldt for eksempel i Swaziland.
German[de]
Man begrüßte es sogar, so zum Beispiel in Swasiland.
Ewe[ee]
Dukɔ siawo dometɔ aɖee nye Swaziland.
Efik[efi]
Kiet ke otu idụt emi ekedi Swaziland.
Greek[el]
Μία από αυτές τις χώρες ήταν η Σουαζιλάνδη.
English[en]
One of these countries was Swaziland.
Spanish[es]
Uno de estos fue Suazilandia.
Estonian[et]
Üks sellistest riikidest oli Svaasimaa.
Finnish[fi]
Yksi näistä maista oli Swazimaa.
Fijian[fj]
Dua vei ira na vanua oya o Swaziland.
French[fr]
Ce fut le cas au Swaziland.
Ga[gaa]
Maji nɛɛ ateŋ ekome ji Swaziland.
Gujarati[gu]
એમાંનો એક દેશ સ્વાઝીલેન્ડ હતો.
Gun[guw]
Swaziland yin dopo to otò ehelẹ mẹ.
Hebrew[he]
אחת מאותן ארצות היתה סווזילנד.
Hindi[hi]
उसमें से एक देश था स्वाज़ीलेंड।
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa sini nga mga pungsod amo ang Swaziland.
Croatian[hr]
Jedna od tih zemalja bila je i Svazi.
Hungarian[hu]
A sok közül egy példa erre Szváziföld.
Armenian[hy]
Այդ երկրներից մեկը Սվազիլենդն էր։
Indonesian[id]
Salah satu di antara negeri-negeri tersebut adalah Swaziland.
Igbo[ig]
Otu n’ime mba ndị a bụ Swaziland.
Iloko[ilo]
Ti Swaziland ti maysa kadagitoy a pagilian.
Italian[it]
Uno di questi paesi fu lo Swaziland.
Japanese[ja]
そのような国の一つがスワジランドでした。
Georgian[ka]
ერთ–ერთი ასეთი ქვეყანა სვაზილენდი იყო.
Korean[ko]
그러한 나라들 가운데 하나가 스와질란드였습니다.
Lingala[ln]
Moko ya bikólo yango ezalaki Swaziland.
Lozi[loz]
Ye ñwi ya linaha zeo ki Swaziland.
Lithuanian[lt]
Viena tokių šalių — Svazilandas.
Luba-Lulua[lua]
Dimue dia ku matunga au nditunga dia Swaziland.
Luvale[lue]
Lifuchi limwe lyetavilile shina lyaSwaziland.
Latvian[lv]
Viens šāds pozitīvs piemērs bija Svazilenda.
Macedonian[mk]
Една од тие земји беше Свазиленд.
Malayalam[ml]
അത്തരത്തിലൊരു രാജ്യമായിരുന്നു സ്വാസിലാൻഡ്.
Marathi[mr]
त्यांपैकी एक देश होता, स्वाझीलँड.
Maltese[mt]
Wieħed minn dawn il- pajjiżi kien is- Sważiland.
Burmese[my]
အဲ့ဒီနိုင်ငံတွေထဲက တစ်နိုင်ငံကတော့ ဆွာဇီလန်နိုင်ငံဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Ett av disse landene var Swaziland.
Nepali[ne]
ती देशहरूमध्ये एउटा स्वाजिल्याण्ड थियो।
Dutch[nl]
Een van deze landen was Swaziland.
Northern Sotho[nso]
E nngwe ya dinaga tše e be e le Swaziland.
Nyanja[ny]
Dziko limodzi mwa mayiko oterewa linali Swaziland.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹਾ ਇਕ ਦੇਸ਼ ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Un di e paisnan aki tabata Swazilandia.
Pijin[pis]
Wanfala long olketa kantri hia hem Swaziland.
Polish[pl]
Tak właśnie było w Suazi.
Portuguese[pt]
Um exemplo disso foi o que aconteceu na Suazilândia.
Rundi[rn]
Kimwe muri ivyo bihugu cari Swazilande.
Romanian[ro]
Una dintre aceste ţări a fost Swazilandul.
Russian[ru]
Одной из этих стран был Свазиленд.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe muri ibyo bihugu ni icya Suwazilandi.
Sango[sg]
Mbeni oko ti akodoro so ayeke Swaziland.
Sinhala[si]
මෙයින් එක් රටක් තමයි ස්වාසිලන්තය.
Slovak[sk]
Jednou z takýchto krajín bolo Svazijsko.
Slovenian[sl]
Ena takšnih držav je bila Svazi.
Samoan[sm]
O se tasi o nei atunuu o Swaziland.
Shona[sn]
Imwe yenyika idzi yaiva Swaziland.
Albanian[sq]
Një prej këtyre vendeve ishte Suazilendi.
Serbian[sr]
Jedna od tih zemalja je bila Svazi.
Sranan Tongo[srn]
Wán fu den kondre disi ben de Swasikondre.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea linaha tsena e ne e le Swaziland.
Swedish[sv]
Ett av dessa länder var Swaziland.
Swahili[sw]
Mojawapo ya nchi hizo ni Swaziland.
Congo Swahili[swc]
Mojawapo ya nchi hizo ni Swaziland.
Tamil[ta]
அதில் ஒரு நாடுதான் ஸ்வாஸிலாந்து.
Telugu[te]
ఆ దేశాల్లో స్వాజీలాండ్ కూడా ఒకటి.
Thai[th]
หนึ่ง ใน ประเทศ เหล่า นี้ คือ สวาซิแลนด์.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ኻብዘን ሃገራት እዚኣተን ስዋዚላንድ እያ።
Tagalog[tl]
Isa sa mga bansang ito ay ang Swaziland.
Tswana[tn]
Nngwe ya dinaga tseo e ne e le Swaziland.
Tongan[to]
Ko e taha ‘i he ngaahi fonuá ni ko Suasileni.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bilong ol dispela kantri em Swasilan.
Turkish[tr]
Bunlardan biri Svaziland’dı.
Tsonga[ts]
Rin’wana ra matiko lawa a ku ri Swaziland.
Twi[tw]
Ná aman yi mu biako ne Swaziland.
Ukrainian[uk]
Однією з таких країн було королівство Свазіленд.
Urdu[ur]
اِن ممالک میں سے ایک سوازیلینڈ تھا۔
Venda[ve]
Ḽiṅwe ḽa eneo mashango ḽo vha ḽi Swaziland.
Vietnamese[vi]
Một trong những nước này là Swaziland.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu fenua ʼaia, neʼe kau ai te fenua ʼo Swaziland.
Xhosa[xh]
Elinye lala mazwe kuseSwazini.
Yoruba[yo]
Swaziland jẹ́ ọ̀kan lára àwọn orílẹ̀-èdè bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Elinye lalawo mazwe kwakuyizwe laseSwazini.