Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bl.a. indebærer kravet om "best execution", at investeringsselskabet ikke frit kan bestemme, hvorledes det vil udføre kundeordrer.
German[de]
Die Vorschriften zur "bestmöglichen Ausführung" beinhalten, dass es einem Wertpapierhaus nicht beliebig freisteht, darüber zu befinden, wie es die Aufträge im Namen der Kunden ausführt.
Greek[el]
Ειδικότερα, η απαίτηση βέλτιστης εκτέλεσης συνεπάγεται ότι οι επιχειρήσεις επενδύσεων δεν έχουν απεριόριστη διακριτική ευχέρεια ως προς τον τρόπο με τον οποίο εκτελούν τις εντολές για λογαριασμό πελατών.
English[en]
"Best execution" requirements, in particular, mean that the investment firm does not have unlimited discretion about how it executes orders on behalf of clients.
Spanish[es]
En particular, los requisitos de "mejor ejecución" significan que la empresa de inversión no tiene una discrecionalidad ilimitada en cuanto al modo como ejecuta órdenes por cuenta de los clientes.
Finnish[fi]
Erityisesti parasta toteutusta (best execution) koskevien vaatimusten vuoksi sijoituspalveluyrityksellä ei ole rajatonta harkintavaltaa sen toteuttaessa toimeksiantoja asiakkaiden puolesta.
French[fr]
Les obligations d'exécution au mieux, notamment, signifient que les entreprises d'investissement ne jouissent pas d'une discrétion illimitée quant à la manière d'exécuter des ordres au nom de clients.
Italian[it]
In particolare, l'obbligo dell'"esecuzione alle condizioni migliori" implica che le imprese di investimento non possano esercitare una discrezionalità assoluta nel decidere secondo quali modalità eseguire gli ordini dei loro clienti.
Dutch[nl]
Met name verplichtingen inzake "optimale uitvoering" houden in dat de beleggingsonderneming geen onbeperkte vrijheid heeft om te beslissen hoe zij voor rekening van cliënten orders uitvoert.
Portuguese[pt]
Os requisitos de "execução nas melhores condições", nomeadamente, significam que a empresa de investimento não tem uma liberdade ilimitada relativamente à forma como executa as ordens em nome de clientes.
Swedish[sv]
Krav på "bästa möjliga utförande" innebär i synnerhet att värdepappersföretagen inte har obegränsad rätt att själv avgöra hur företaget utför kundorder.