Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правилното наименование е „какаов сладкарски кувертюр“.
Czech[cs]
Správně je „kakaová cukrářská poleva“.
Danish[da]
Den bør være kakaová cukrářská poleva (»glasur med kakaosmag«).
German[de]
Richtig ist die Bezeichnung „Konditor-Kakaoglasur“.
Greek[el]
Η ακριβής ονομασία είναι «γλάσο ζαχαροπλαστικής με κακάο» (kakaová cukrářská poleva).
English[en]
It should properly be ‘kakaová cukrářská poleva’ (cocoa-flavoured confectioner’s icing).
Spanish[es]
La denominación exacta es «glaseado de confitería de cacao».
Estonian[et]
Termin peaks olema „kakaová cukrářská poleva” (kakaomaitseline kondiitriglasuur).
Finnish[fi]
Käytettävä nimitys on ”kaakaokuorrute”
French[fr]
L'appellation exacte est «glaçage de confiserie au cacao».
Croatian[hr]
Ispravan naziv treba glasiti kakaová cukrářská poleva („slastičarski preljev s okusom kakaa”).
Hungarian[hu]
A helyes megnevezés: kakaová cukrářská poleva (kakaós cukrászati bevonó).
Italian[it]
La denominazione corretta è «glassa al cacao per dolci».
Lithuanian[lt]
Tikslus pavadinimas yra „konditerinis kakavos glaistas“.
Latvian[lv]
Precīzais nosaukums ir “kakaová cukrářská poleva” (šokolādes glazūra, kas pagatavota no kakao).
Maltese[mt]
Suppost għandu jkun kakaová cukrářská poleva (“ġelu tad-dulċier togħma tal-kawkaw”).
Dutch[nl]
De exacte benaming is „suikerglazuur met cacao”.
Polish[pl]
Prawidłowe określenie to „kakaowa polewa cukiernicza”.
Portuguese[pt]
A denominação exata é «cobertura de cacau para confeitaria».
Romanian[ro]
Denumirea corectă este „glazură de cofetărie cu cacao”.
Slovak[sk]
Správny výraz je „kakaová cukrárska poleva“.
Slovenian[sl]
Pravilno je kakaová cukrářská poleva („kakavova slaščičarska glazura“).
Swedish[sv]
Korrekt beteckning är ”kakaoglasyr för konfekt”.