Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ми казваш, че един невинен човек Прекарал 11 години в лагер военна задържане на САЩ , Защото той е в грешната място в грешното време?
Czech[cs]
Říkáte mi, že nevinný muž strávil 11 let v americkém vojenském vězení, protože byl ve špatnou chvíli na špatném místě?
Greek[el]
Μου λες ότι ένας αθώος πέρασε 11 χρόνια σε στρατιωτικό στρατόπεδο κράτησης, επειδή βρέθηκε στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή;
English[en]
You're telling me that an innocent man spent 11 years in a U.S. military detention camp because he was in the wrong place at the wrong time?
Spanish[es]
¿Me está diciendo que un hombre inocente lleva 11 años en un centro de detención estadounidense porque estaba en el sitio equivocado en el momento equivocado?
Croatian[hr]
Kažeš mi da je nevin čovjek proveo 11 godina u vojnom zatvoru SAD jer je bio na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme?
Hungarian[hu]
Azt mondja nekem, hogy egy ártatlan ember 11 évet töltött egy amerikai fogolytáborban mert rossz helyen volt rossz időben?
Italian[it]
Mi sta dicendo che un uomo innocente ha passato 11 anni in un campo di detenzione militare americano perche'era nel posto sbagliato al momento sbagliato?
Korean[ko]
레자 중령은 이 증거로 아미르 하산을 구하려 했을 거에요 우리 정보는 그를 테러 조직원으로 지목했지 하산과 마다비를 연결지은 건 모스크에 같이 있던 사진 몇 장이 답니다 지금 무고한 사람이 11년을 억울하게 갇혀 있었단 건가? 단지 운이 안좋아서?
Dutch[nl]
Vertel je me dat een onschuldige elf jaar in een Amerikaans gevangenkamp zat, omdat hij op de verkeerde plek op het verkeerde moment was?
Portuguese[pt]
Está me dizendo que um homem inocente passou 11 anos na prisão militar, porque estava no lugar errado, na hora errada?
Romanian[ro]
Îmi spui că un om nevinovat a stat 11 ani într-o închisoare militară americană pentru că s-a aflat la locul nepotrivit la momentul nepotrivit?
Russian[ru]
Вы говорите мне, что невиновный человек провёл 11 лет в американском лагере для военнопленных, потому что он оказался не в том месте не в то время?
Slovak[sk]
Hovoríte mi, že nevinný muž strávil 11 rokov v americkom vojenskom zadržiavacom zariadení, pretože bol v nesprávnom čase na nesprávnom mieste?
Slovenian[sl]
Praviš mi, da je nedolžen človek preživel 11 let v vojaškem zaporu ZDA, ker je bil ob napačnem času na napačnem mestu?
Serbian[sr]
Kažeš mi da je nevin čovek proveo 11 godina u vojnom zatvoru SAD jer je bio na pogrešnom mestu u pogrešno vreme?