Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай според нея срок от 18 месеца съответства на Директивата.
Czech[cs]
Osmnáctiměsíční lhůta je podle jejího názoru se směrnicí v každém případě slučitelná.
Danish[da]
En frist på 18 måneder er efter Kommissionens opfattelse i hvert fald forenelig med direktivet.
German[de]
Eine 18-monatige Frist ist ihrer Ansicht nach jedenfalls mit der Richtlinie vereinbar.
Greek[el]
Κατ’ αυτήν, η προθεσμία των 18 μηνών συνάδει, σε κάθε περίπτωση, προς την οδηγία.
English[en]
An 18-month time-limit is, in the Commission’s view, compatible with the directive.
Spanish[es]
En opinión de la Comisión, un plazo de 18 meses es en todo caso compatible con la Directiva.
Estonian[et]
Komisjoni arvates on 18 kuu pikkune tähtaeg direktiiviga igal juhul kooskõlas.
Finnish[fi]
Komission mukaan 18 kuukauden määräaika on joka tapauksessa yhteensopiva direktiivin kanssa.
French[fr]
Or un délai de 18 mois n’est, à son avis, certainement pas compatible avec ladite directive.
Hungarian[hu]
A 18 hónapos határidő – álláspontja szerint – mindenképpen összeegyeztethető az irányelvvel.
Italian[it]
Un periodo di 18 mesi è ad ogni modo, a suo avviso, compatibile con la direttiva.
Lithuanian[lt]
Jos nuomone, 18 mėnesių terminas bet kuriuo atveju yra suderinamas su direktyva.
Latvian[lv]
Tā uzskata, ka 18 mēnešu termiņš ir saderīgs ar direktīvu.
Maltese[mt]
Issa, it-terminu ta’ 18-il xahar ma huwiex, fil-fehma tagħha, kompatibbli mad-Direttiva.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is een termijn van achttien maanden in elk geval verenigbaar met de richtlijn.
Polish[pl]
Tymczasem osiemnastomiesięczny okres nie jest jej zdaniem zgodny z dyrektywą.
Portuguese[pt]
Em todo caso, um prazo de 18 meses é, no entender da Comissão, compatível com a directiva.
Romanian[ro]
Un termen de 18 luni este, în opinia Comisiei, compatibil, în orice caz, cu directiva.
Slovak[sk]
Osemnásťmesačná lehota je podľa jej názoru so smernicou v každom prípade zlučiteľná.
Slovenian[sl]
Po njenem mnenju je osemnajstmesečno obdobje vsekakor združljivo z Direktivo 2003/88.
Swedish[sv]
En frist på 18 månader vore enligt kommissionen förenlig med direktivet.