Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit behoort nie moeilik te wees om te glo dat ons alwyse Skepper enige genetiese onreëlmatighede kan genees en die energie kan verskaf om ons lewe vir ewig te laat voortduur nie.
Amharic[am]
አንዳች የማይሳነው ፈጣሪያችን በውስጣችን ያለውን ማንኛውንም የጂን ቀውስ ሊፈውስና ሕይወታችን ለዘላለም እንዲቀጥል የሚያስችለውን ኃይል ሊሰጥ ይችላል ብሎ ማመን አዳጋች አይሆንም።
Arabic[ar]
ولا يجب ان يكون من الصعب ان نؤمن بأن خالقنا الكلي الحكمة يستطيع ان يشفي ايّ شذوذ وراثي ويزوِّد الطاقة كي تستمر حياتنا الى الابد.
Cebuano[ceb]
Dili gayod lisod tuohan nga ang atong maalamon-sa-tanan nga Maglalalang makaayo sa bisan unsang depekto sa henetiko ug paghatag ug enerhiya aron magpadayon ang atong mga kinabuhi sa walay kataposan.
Czech[cs]
Uvěřit, že náš vševědoucí Stvořitel může odstranit jakoukoli genetickou poruchu a poskytnout energii potřebnou k tomu, aby náš život trval věčně, by nemělo být obtížné.
Danish[da]
Det skulle ikke være svært at tro at vor alvise Skaber kan helbrede enhver genetisk uregelmæssighed og give os energi til at opretholde livet til evig tid.
German[de]
Es dürfte nicht schwerfallen, daran zu glauben, daß unser allweiser Schöpfer jegliche genetischen Unregelmäßigkeiten beheben und die nötige Energie zur Verfügung stellen kann, so daß wir ewig leben.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι ο πάνσοφος Δημιουργός μας μπορεί να θεραπεύσει οποιεσδήποτε γενετικές ανωμαλίες και να παράσχει ενέργεια για τη συνέχιση της ζωής μας για πάντα.
English[en]
It should not be hard to believe that our all- wise Creator can heal any genetic irregularities and supply energy for the continuation of our lives forever.
Spanish[es]
No debería resultar difícil creer que nuestro omnisapiente Creador pueda remediar cualquier irregularidad genética y suministrar energía para que nuestra vida continúe indefinidamente.
Finnish[fi]
Ei pitäisi olla vaikea uskoa siihen, että kaikkiviisas Luojamme voi parantaa kaikki geenistössämme ilmenevät poikkeavuudet ja antaa energiaa, jonka avulla elämämme voi jatkua ikuisesti.
French[fr]
Il ne devrait pas être difficile de croire que le Créateur, dans sa sagesse suprême, puisse effacer en l’homme tout défaut génétique et lui fournir l’énergie nécessaire pour vivre à jamais.
Hebrew[he]
אין משום קושי להאמין שבוראנו היודע־כל מסוגל לרפא אי־סדירות גנטית ולהעניק אנרגיה לקיום נצחי של חיינו.
Hiligaynon[hil]
Indi mabudlay patihan nga ang aton maalam sa tanan nga Manunuga makapaayo sang bisan anong genetiko nga mga depekto kag makasuplay sing kusog agod magpadayon ang aton kabuhi tubtob sa walay katubtuban.
Croatian[hr]
Ne bi trebalo biti teško vjerovati da naš svemudri Stvoritelj može izliječiti bilo koju genetsku nepravilnost i opskrbiti nas energijom za nastavljanje naših života zauvijek.
Hungarian[hu]
Nem kellene hogy nehézséget jelentsen hinni abban, hogy örökbölcs Teremtőnk bármilyen genetikai rendellenességet képes meggyógyítani és energiát biztosítani, hogy örökké folytatódjon életünk.
Indonesian[id]
Tidak sulit untuk percaya bahwa Pencipta kita yang mahabijaksana dapat menyembuhkan kelainan genetika apa pun dan menyediakan energi untuk kelangsungan kehidupan kita selama-lamanya.
Iloko[ilo]
Mamatitay koma a ti mangikut iti amin a sirib a Namarsuatayo maagasannanto ti aniaman a depekto ti pannakabukeltayo ken mangipaay iti bileg tapno agtultuloy ti biagtayo iti agnanayon.
Icelandic[is]
Það ætti ekki að vera erfitt að trúa því að alvitur skapari okkar geti læknað alla erfðagalla og gefið okkur kraft til að halda áfram að lifa að eilífu.
Italian[it]
Non dovrebbe essere difficile credere che il nostro onnisapiente Creatore è in grado di correggere qualsiasi imperfezione genetica e di fornire l’energia necessaria perché la nostra vita duri per sempre.
Japanese[ja]
人間を創造された全能者がいかなる遺伝的な異常をもいやし,わたしたちの命を永遠に存続させるためのエネルギーを供給できると信じるのはむずかしいことではないはずです。
Lingala[ln]
Ekoki kozala likambo ya mpasi te mpo na kondima ete Mozalisi na biso oyo azali na mayele nyonso akoki kobikisa mbeba nyonso ya nzoto na biso mpe kopesa nguya mpo ete tokóba kozala na bomoi libela na libela.
Macedonian[mk]
Не би требало да ни биде тешко да веруваме дека нашиот семудар Творец може да излечи секаква генетска неправилност и да нѐ снабди со енергија за нашиот живот да продолжи во вечност.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സർവജ്ഞാനിയായ സ്രഷ്ടാവിന് ഏതു ജനിതക ക്രമക്കേടുകളും ശരിപ്പെടുത്തി നമ്മുടെ ജീവനെ എന്നേക്കും നിലനിർത്താനുള്ള ഊർജം തരാൻ കഴിയുമെന്നു വിശ്വസിക്കുക പ്രയാസമായിരിക്കരുത്.
Norwegian[nb]
Det burde ikke være vanskelig å tro at vår allvise Skaper kan helbrede enhver genetisk uregelmessighet og tilveiebringe den kraft som skal til for at vi skal kunne fortsette å leve evig.
Dutch[nl]
Het zou niet moeilijk te geloven moeten zijn dat onze alwijze Schepper alle genetische onregelmatigheden kan verhelpen en energie kan verschaffen voor de eeuwige voortzetting van ons leven.
Northern Sotho[nso]
Ga se gwa swanela go ba thata go dumela gore Mmopi wa rena wa bohlale bjohle a ka alafa diphošo le ge e le dife tša leabela gomme a nea matla bakeng sa go tšwela pele ga rena re phela ka mo go sa felego.
Nyanja[ny]
Sitiyenera kupeza vuto kukhulupirira kuti Mlengi wathu wanzeru zonse angachiritse chilema chilichonse cha majini ndi kupereka nyonga kuti miyoyo yathu ipitirizebe kwamuyaya.
Portuguese[pt]
Não deve ser difícil acreditar que o nosso Criador todo-sábio possa corrigir quaisquer irregularidades genéticas e suprir energia para a perpetuação da nossa vida.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ne fie greu să credem că Creatorul nostru atotînţelept poate vindeca orice anomalie genetică şi poate furniza energia necesară pentru ca viaţa noastră să continue veşnic.
Slovak[sk]
Nemalo by byť ťažké uveriť, že náš všemúdry Stvoriteľ môže vyliečiť všetky genetické odchýlky a poskytnúť energiu na to, aby náš život mohol pokračovať večne.
Southern Sotho[st]
Ha hoa lokela ho ba thata ho lumela hore ’Mōpi oa rōna ea nang le bohlale bohle a ka phekola ho se tsitse ha liphatsa tsa lefutso leha e le hofe ’me a fana ka matla bakeng sa hore bophelo ba rōna bo tsoele-pele ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
Det bör inte vara svårt att inse att vår allvise Skapare kan reparera alla genetiska defekter och tillhandahålla den energi som behövs för att livet skall kunna fortsätta för evigt.
Swahili[sw]
Haipasi kuwa vigumu kuamini kwamba Muumba wetu mwenye hekima yote anaweza kutibu hali zozote zisizo za kawaida za urithi wa kijeni na kutoa nguvu ya kuendeleza maisha zetu milele.
Tamil[ta]
சர்வ ஞானமுடைய நம் சிருஷ்டிகர் எத்தகைய மரபியல் முறைகேடுகளையும் சரிசெய்யமுடியும் மற்றும் நமது வாழ்க்கை என்றென்றும் தொடர்ந்திருப்பதற்கான சக்தியை அளிக்க வல்லவர் என்று நம்புவது அவ்வளவு கடினமல்ல.
Telugu[te]
ఎంతో జ్ఞానవంతుడైన మన సృష్టికర్త జన్యు సంబంధమైన ఏ లోపాలనైనా స్వస్థపర్చి, మన జీవం నిరంతరం కొనసాగడానికి కావలసిన శక్తినివ్వగలడని విశ్వసించడం కష్టం కాకూడదు.
Thai[th]
ไม่ น่า จะ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ เชื่อ ว่า พระ ผู้ สร้าง องค์ สัพพัญญู ของ เรา สามารถ รักษา ความ ผิด ปกติ ใด ๆ ทาง พันธุกรรม และ จัด ป้อน พลังงาน เพื่อ ยืด ต่อ ชีวิต ของ เรา ออก ไป ไม่ สิ้น สุด.
Tagalog[tl]
Hindi mahirap paniwalaan na magagamot ng ating matalino-sa-lahat na Maylikha ang anumang henetikong pagkukulang at matutustusan ang lakas para magpatuloy magpakailanman ang ating buhay.
Tswana[tn]
Ga go a tshwanela go nna thata gore re dumele gore Mmopi wa rona yo o botlhale go gaisa botlhe a ka baakanya bogole bope fela mo dijining tsa rona le go dira gore re nne le nonofo ya go tshelela ruri.
Turkish[tr]
Hikmeti tam olan Yaratıcımızın herhangi bir genetik düzensizliği iyileştirip yaşamımızı sonsuza dek sürdürecek enerjiyi sağlayabileceğine inanmak zor olmasa gerek.
Tsonga[ts]
A swi fanelanga swi hi nonon’hwela ku pfumela leswaku Muvumbi wa hina la nga ni vutlhari hinkwabyo a nga tshungula swihoxo swihi na swihi swa xitekela ni ku hi nyika matimba ya leswaku hi hambeta hi hanya hi laha ku nga heriki.
Twi[tw]
Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ den sɛ yebegye adi sɛ yɛn Bɔfo a ne nyansa boro ade nyinaa so no betumi asiesie awosu mu dɛmdi biara na wama yɛn ahoɔden ma yɛakɔ so atra nkwa mu daa.
Tahitian[ty]
E ere i te mea fifi ia tiaturi e nehenehe to tatou Poiete paari rahi e faaora i te mau huru hape atoa o te tapao tupuna e e horoa mai i te ito no te faahaere â i to tatou oraraa e a muri noa ’tu.
Xhosa[xh]
Akufanele kube nzima ukukholelwa ukuba uMdali wethu onobulumko bonke unokuziphilisa zonke iziphene ezikwimizila yemfuza aze asinike amandla okuba siqhubeke siphila ngonaphakade.
Zulu[zu]
Akufanele kube nzima ukukholelwa ukuthi uMdali wethu onokuhlakanipha angelapha noma ikuphi ukukhubazeka kwezakhi zofuzo futhi anikeze amandla okuqhuba ukuphila kwethu phakade.