Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op sulke webruimtes word die teenoorgestelde dalk aangevoer, en diegene wat sulke webruimtes borg, gee moontlik breedvoerige inligting om te bevestig dat hulle werklik Jehovah se Getuies is.
Arabic[ar]
وقد يدّعي الذين يرعون مواقع الوب هذه انهم حقا شهود ليهوه ويعطون توضيحا مفصَّلا ليثبتوا ذلك.
Central Bikol[bcl]
An siring na mga Web site tibaad kabaliktaran an sinasabi, asin an mga nag-iisponsor nin site tibaad magtao nin detalyadong paliwanag tangani na patunayan na sinda talagang mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Ababikamo ifyo fyebo kuti batila te basangu, kabili kuti bakolobondamo ukulondolola ukuti cine cine bali ni Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Такива Web сайтове може да твърдят нещо друго и онези, които спонсорират един сайт, може да дават подробно обяснение, за да потвърдят, че наистина са Свидетели на Йехова.
Bislama[bi]
Maet ol man we oli yusum ol program ya oli raetem plante toktok blong pruvum se oli rili Witnes blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga Web site tingali moangkon nga lahi, ug ang mga apostata nga nagpaluyo sa site tingali mohatag ug detalyadong katin-awan sa pagpamatuod nga sila sa tinuoray maoy mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Na takových webových stránkách se možná tvrdí něco jiného a odpadlíci, kteří tyto stránky vytvářejí, možná podrobně dokazují, že skutečně jsou svědky Jehovovými.
Danish[da]
De hævder måske noget andet, og de der vedligeholder en sådan hjemmeside, forsøger måske med en udførlig forklaring at bekræfte at de virkelig er Jehovas vidner.
German[de]
In solchen Web-Sites wird vielleicht etwas anderes gesagt, und diejenigen, die sie einrichten lassen, erklären vielleicht lang und breit, daß sie wirklich Zeugen Jehovas sind.
Ewe[ee]
Nyatakakadiƒe mawo agblɔ be mele nenema o, eye xɔsegbela siwo xea fe ɖe wo ta ate ŋu ana numeɖeɖe tsitotsito atsɔ aɖo kpe edzi be yewonye Yehowa Ðasefowo vavã.
Efik[efi]
Ẹkeme ndidọhọ ke mme utọ ikpehe Ndutịm oro itiehe ntre, ndien mme andise mban̄a mmọ ẹkeme ndinọ ọyọhọ edinam an̄wan̄a ndisọn̄ọ nte ke mmimọ inen̄ede idi Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Τέτοιες σελίδες μπορεί να ισχυρίζονται ότι δεν έχουν έτσι τα πράγματα, και εκείνοι που βρίσκονται πίσω από κάποια σελίδα ίσως να δίνουν λεπτομερείς εξηγήσεις για να πιστοποιήσουν ότι είναι πράγματι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Such Web sites may claim otherwise, and those who sponsor a site may give a detailed explanation to affirm that they truly are Jehovah’s Witnesses.
Estonian[et]
Need veebileheküljed ise võivad väita aga muud ning need, kes neid lehekülgi finantseerivad, võivad üksikasjalikult selgitada, miks võib uskuda, et nad tõepoolest on Jehoova tunnistajad.
French[fr]
Ces sites affirment quelquefois le contraire, et leurs auteurs sont capables d’avancer une argumentation détaillée pour établir qu’ils sont Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Nɛkɛ amaniɛbɔɔ ni yɔɔ Internet lɛ nɔ lɛ baanyɛ akɛɛ nɔ kroko ni jeee nakai eji, ni ekolɛ mɛi ni fi sɛɛ ni akɛwo mli lɛ hu kɛ saji fitsofitso baaha kɛma nɔ mi akɛ, Yehowa Odasefoi ji amɛ lɛɛlɛŋ.
Hindi[hi]
शायद ऐसे वॆब साइट्स सच्चे होने का दावा करें और इन वॆब साइट्स को चलानेवाले शायद अपनी पहचान को साबित करने के लिए ढेर सारी जानकारी दें, ताकि आपको यकीन हो कि वे सचमुच यहोवा के साक्षी हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining mga Web site mahimo magpangangkon sing tuhay, kag ang mga apostata nga nagasakdag sang isa ka site mahimo maghatag sing detalyado nga paathag sa pagpamatuod nga sila mga Saksi ni Jehova gid.
Croatian[hr]
Na takvim se Web stranicama možda tvrdi drugačije, a oni koji ih sastavljaju možda daju podrobna objašnjenja samo da bi dokazali da zaista jesu Jehovini svjedoci.
Haitian[ht]
Petèt sit Wèb sa yo kapab pretann otreman. Sila yo ki pwomotè yon sit kapab bay kantite eksplikasyon detaye pou afime yo se Temwen Jewova toutbonvre.
Hungarian[hu]
Az ilyen webhelyek talán mást állítanak magukról, és akik fenntartják ezeket a helyeket, még részletes magyarázatot is adhatnak, azt bizonyítva, hogy ők valóban Jehova Tanúi.
Armenian[hy]
Հնարավոր է, որ դրանք կեղծ տեղեկություններ պարունակեն, եւ նրանք, ովքեր ստեղծել են այդ հանգույցները, գուցե մանրամասն բացատրություններ տան՝ հավաստիացնելու համար, որ իրենք իսկապես Եհովայի վկաներ են։
Indonesian[id]
Situs-situs Web semacam itu mungkin tidak mengaku demikian, dan orang-orang yg mensponsori situs itu mungkin memberikan penjelasan terperinci untuk membuktikan bahwa mereka benar-benar adalah Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Mabalin a pagparangen dagita a Web site a saanda a kasta, ket dagidiay nangaramid iti site mabalin a detalyado nga ilawlawagda a talaga nga isuda ket Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Tali siti potrebbero asserire il contrario e coloro che li finanziano potrebbero fornire spiegazioni dettagliate per sostenere che sono davvero testimoni di Geova.
Japanese[ja]
そのウェブサイトはその種のものではないと主張したり,そのサイトの主催者が詳しい説明を述べて,自分は本当に現在エホバの証人だとうたっているものもあります。
Georgian[ka]
ასეთი „ვებ საიტები“ შეიძლება მალავდეს ამას; აგრეთვე „საიტის“ შემქმნელმა განდგომილებმა შეიძლება დაწვრილებითი ინფორმაცია გადმოსცენ იმის დასადასტურებლად, რომ ნამდვილად იეჰოვას მოწმეები არიან.
Korean[ko]
그러한 웹 사이트들은 그렇지 않다고 주장할지 모르며, 그러한 사이트를 후원하는 사람들은 자신들이 정말 여호와의 증인이라는 것을 증명하기 위해 자세한 설명을 제시할지도 모릅니다.
Lingala[ln]
Na basite Web ya ndenge wana bakoki koloba ete bazali bapɛngwi te, mpe bato oyo bazali kosimba yango bakoki kopesa bandimbola ya sikisiki mpo na komonisa ete bazali mpenza Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Likeyala ze cwalo li kana za ipapata kuli hakucwalo, mi bakwenuheli ba ba lifela keyala ba kana ba fa litaba ze ñata kuli ba pake kuli ki Lipaki za Jehova luli.
Lithuanian[lt]
Ten galbūt įrodinėjama, jog taip nėra, ir tų puslapių rėmėjai atskalūnai galbūt detaliai aiškina iš tiesų esantys Jehovos Liudytojai.
Latvian[lv]
Varbūt tas netiek apgalvots tieši un tie, kas uztur šo lappusi, pat sīki skaidro, ka viņi patiešām ir Jehovas liecinieki.
Marshallese[mh]
Web site rot kein remaroñ ba bwe rejjab, im ro rej kajutake remaroñ kwalok tibdik in kamelele ko ñan kamol bwe emol rej Ri Kennan ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
Таквите Web страници можеби го тврдат спротивното, а оние кои спонзорираат некоја страница можеби даваат детално објаснување за да потврдат дека навистина се Јеховини сведоци.
Malayalam[ml]
അത്തരം വെബ് സൈറ്റുകൾ അങ്ങനെയുള്ളവ അല്ലെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടേക്കാം, മാത്രമല്ല ഒരു സൈറ്റ് സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന വിശ്വാസത്യാഗികൾ തങ്ങൾ യഥാർഥത്തിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാനായി സവിസ്തരമായ ഒരു വിശദീകരണവും നൽകിയെന്നിരിക്കും.
Marathi[mr]
अर्थात, ते तसा दावा करणार नाहीत आणि एखाद्या साईटचा प्रायोजक, आपण खरोखर यहोवाचे साक्षीदार आहोत हे सिद्ध करण्यासाठी तपशीलवार माहिती पुरवेल.
Burmese[my]
ယင်း ဝက်ဘ်ဆိုက် များက ထိုသို့ဆိုမည်မဟုတ်ဘဲ ဆိုက် တစ်ခုကိုကမကထပြုသူများက သူတို့သည် ယေဟောဝါသက်သေများအမှန် ဖြစ် ကြောင်းအတည်ပြုရန် အသေးစိတ်ရှင်းပြချက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Slike websider kan nok hevde noe annet, og de som står bak en side, kommer kanskje med en detaljert forklaring for å bekrefte at de virkelig er Jehovas vitner.
Niuean[niu]
Ko e tau fahi Web pihia kua kehe e talahau, mo e ko lautolu kua fakatoka e fahi ia kua foaki e fakamaamaaga fakamatafeiga ke fakamau aki ko lautolu moli ko e Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Zulke websites beweren wellicht het tegendeel, en degenen die een site onderhouden, geven misschien een gedetailleerde uitleg om te bevestigen dat zij echt getuigen van Jehovah zijn.
Northern Sotho[nso]
Mekero e bjalo ya Web e ka bolela ka mo go fapanego, gomme bao ba thekgago mokero ba ka nea tlhaloso e tletšego go kgonthišetša gore ka kgonthe ke Dihlatse tša Jehofa.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੀਆਂ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨਹੀਂ ਫੈਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇਹ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਲੰਮੀ-ਚੌੜੀ ਸਫ਼ਾਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਕਿ ਉਹ ਵਾਕਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Web site-nan asina kisas ta pretendé otro cos, i esnan cu ta patrociná nan tal bes ta duna un splicacion detayá pa afirmá cu nan di berdad ta Testigo di Jehova.
Polish[pl]
Ich twórcy mogą temu zaprzeczać i podawać szczegółowe wyjaśnienia na potwierdzenie, że naprawdę są Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Esses sites podem afirmar o contrário, e seus autores podem fornecer explicações detalhadas para comprovar que realmente são Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Mwene ivyo bibanza vyo kuri Internet vyoshobora kuvuga ibintu ukundi, kandi abahagarikiye ikibanza kanaka boshobora gutanga insobanuro z’ido n’ido zo kwemeza yuko bo vy’ukuri ari Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Astfel de situri Web ar putea pretinde contrariul, iar cei ce sponsorizează un sit pot da explicaţii amănunţite pentru a arăta că ei sunt într-adevăr Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
На таких Web-узлах может утверждаться противоположное, и те, кто создали этот узел, могут дать подробное объяснение, чтобы заверить, что они действительно Свидетели Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Iyo Miyoboro ishobora kubivuga ukundi, kandi abantu bahagarariye umuyoboro nk’uwo, bashobora gutanga ibisobanuro birambuye kugira ngo bemeze rwose ko ari Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Ngoi na ngoi ando ti sango so abele tene ni, na azo ni alingbi ti fa anzene nzene tene kue ti fa so ala yeke aTémoin ti Jéhovah.
Slovak[sk]
Také webovské miesta azda tvrdia niečo iné a tí, ktorí také miesta podporujú, azda poskytujú podrobné vysvetlenie, aby potvrdili, že skutočne sú Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Lastniki takšnih strani morda trdijo drugače in lahko v potrdilo temu, da so res Jehovove priče, navedejo obilo dokazov.
Samoan[sm]
Atonu e faafitia e na vaega o Fesootaʻiga i le Initineti lea tulaga, ma o na aposetate o loo totogia fesootaʻiga latou te ono aumaia se faamatalaga auiliili e faamautinoa mai ai o i latou moni lava o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Nzvimbo Dzokubudisira Mashoko Pakombiyuta dzakadaro dzingataura zvimwe zvakasiyana, uye avo vanotsigira Nzvimbo Dzokubudisira Mashoko Pakombiyuta vangatsanangura zvakawanda kusimbisa kuti ivo zvechokwadi Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Web site të tilla mund të pohojnë të kundërtën e kësaj dhe apostatët që financojnë një vendndodhje, mund të japin një shpjegim të hollësishëm për të vërtetuar se janë me të vërtetë Dëshmitarë të Jehovait.
Serbian[sr]
Doduše, takvi Web sajtovi mogu drugačije da tvrde, i oni što sponzorišu određeni sajt mogu dati detaljno objašnjenje kako bi potvrdili da oni zaista jesu Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Kande den Web site disi e taki dati disi no de so, èn den wan di e pai a moni gi a site kan fruklari finifini taki den de Kotoigi fu Yehovah trutru.
Southern Sotho[st]
Mecha e joalo ea boitsebiso e ka ’na ea itlhalosa ka ho fapaneng, ’me ba tšehetsang mecha eo ba ka ’na ba fana ka makolopetso a mangata ho netefatsa hore efela e le Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
På dessa webbsidor kanske man påstår något annat, och de som ligger bakom dessa kanske ger en ingående förklaring för att försäkra att de verkligen är Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Mahali hapo mbalimbali huenda pakakana dai hilo, na wale wanaotegemeza mahali hapo huenda wakatoa ufafanuzi wa kindani kuhakikisha kwamba kwa kweli wao ni Mashahidi wa Yehova.
Telugu[te]
అలాంటి కొన్ని వెబ్ సైట్లు తాము అలా కాదని చెప్పుకుంటాయి, ఒక సైట్ని స్పోన్సర్ చేసేవాళ్ళు తాము నిజంగానే యెహోవాసాక్షులము అని నొక్కిచెప్పేందుకు విశదవివరాన్ని ఇవ్వవచ్చు.
Thai[th]
เว็บไซต์ เช่น นั้น อาจ อ้าง เป็น อย่าง อื่น และ คน ที่ ให้ การ สนับสนุน เว็บไซต์ อาจ ให้ คํา อธิบาย อย่าง ละเอียด เพื่อ ยืน ยัน ว่า พวก เขา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Maaaring hindi gayon ang ipahayag ng gayong mga Web site, at yaong mga nagtataguyod ng isang site ay maaaring magbigay ng detalyadong paliwanag upang tiyakin na sila’y talagang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Diaterese tse di ntseng jalo tsa Web di ka nna tsa bolela gore ga di a nna jalo, mme batho ba ba tshegetsang aterese eo ba ka nna ba go naya dintlha tse di feletseng tse di go tlhomamisetsang gore eleruri ke Basupi ba ga Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
Izibeela zili boobu zilakonzya kutaminina zintu zimbi alimwi abo ibabbadelela zibeela ezi balakonzya kupandulula mubuzwide akusinizya kuti Mbaakamboni ba Jehova ncobeni.
Turkish[tr]
Onlar, aksini iddia edebilir ve siteye sponsor olan kişiler, gerçekten Yehova’nın Şahidi olduklarını kanıtlamak amacıyla ayrıntılı bilgi de verebilirler.
Tsonga[ts]
Tiadirese to tano ta Web ti nga ha languteka ti nga ri ta vagwinehi naswona lava simekeke tiadirese teto ta rungula va nga ha nyikela rungula leri tiyisaka leswaku vona i Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Dwumadibea a ɛtete saa no betumi akyerɛ sɛ ɛnyɛ nneɛma a ɛte saa na wɔkamfo kyerɛ, na wɔn a wɔkamfo wɔn dwumadibea kyerɛ no betumi de nkyerɛkyerɛmu a edi mu ama sɛ wɔyɛ Yehowa Adansefo ankasa.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime, e haapapu taua mau afata poroi ra e eita, e e nehenehe taua mau apotata ra e faataa hu‘ahu‘a roa e e Ite no Iehova ratou.
Ukrainian[uk]
Ці Web-місця можуть називатися по-іншому, і відступники, які спонсорують таке місце, можуть давати детальні пояснення з метою переконати тебе, що вони справді є Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Những Web site này có thể nói khác đi, còn giải thích chi tiết để chứng minh những người lập Web site này quả là Nhân Chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu polokalama olotinatea ʼaia ʼe mole lagi nātou ʼui fakahagatonu te faʼahi ʼaia, pea ko nātou ʼaē ʼe nātou totogi he polokalama, ʼe lagi nātou fakahā ai he ʼu manatu moʼo fakamoʼoni ʼe ko he kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
IiWeb site ezinjalo zisenokuthetha okwahlukileyo, yaye abo balungiselele loo site banokunikela inkcazelo eneenkcukacha ukuqinisekisa ukuba ngenene bangamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ó lè fara hàn lórí àwọn Ibi Tí A Ń Kó Ìsọfúnni Sí Lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì pé ọ̀ràn kò rí bẹ́ẹ̀, àwọn tó sì ń ṣonígbọ̀wọ́ ibi ìsọfúnni kan lè ṣàlàyé lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́ láti fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé lóòótọ́ làwọ́n jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Zulu[zu]
Izingosi ezinjalo zingase zisho okuhlukile, futhi labo abazithuthukisayo bangase banikeze incazelo eningiliziwe eqinisekisayo ukuthi bangoFakazi BakaJehova ngempela.