Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zákon o změně poplatků z r. 2004, článek XII (změna zákona o odvodech z normalizované spotřeby)
Danish[da]
Lov om ændring af afgifter af 2004, artikel XII (ændring af lov om standardforbrugsafgifter)
German[de]
Abgabenänderungsgesetz 2004 Artikel XII (Änderung des Normverbrauchsabgabegesetzes)
Greek[el]
Νόμος περί τροποποίησης φόρου 2004 άρθρο XII (Τροποποίηση του νόμου περί φόρου κατανάλωσης)
English[en]
Article XII of the Duty Amendment Act 2004 (amendment of the Standard Excise Duty Act)
Spanish[es]
Ley de modificación de impuestos de 2004, artículo XII (Modificación de la Ley del impuesto sobre el consumo)
Estonian[et]
Maksuseaduste muutmise seadus 2004, artikkel XII (Sõiduki saastemaksu seaduse muudatus)
Finnish[fi]
Verolain muuttamisesta annetun vuoden 2004 lain XII artikla (maahan tuotavista ajoneuvoista perittävää veroa koskevan lain muuttaminen)
French[fr]
Loi portant modification de l'imposition de 2004, article XII (Modification de la loi instituant une taxe à la consommation)
Hungarian[hu]
2004. évi törvény az adóváltoztatásról, XII. cikkely (A szabvány fogyasztási adóról szóló törvény módosítása)
Italian[it]
Legge di modifica delle imposte 2004 articolo XII (modifica della legge sull'imposta di consumo medio)
Lithuanian[lt]
2004 m. įstatymo „Dėl mokesčių pakeitimo“ XII straipsnis (Vartojimo mokesčio (akcizo) įstatymo pataisa)
Latvian[lv]
2004. gada likuma par nodokļu grozījumiem XII pants (Akcīzes nodokļa grozījumi)
Dutch[nl]
Abgabenänderungsgesetz 2004 (belastingwijzigingswet 2004), artikel XII (Wijziging van het Normverbrauchsabgabegesetz — wet inzake de Normverbrauchsabgabe — een op het brandstofgebruik gebaseerde belasting)
Polish[pl]
Ustawa zmieniająca ustawę podatkową z 2004 r. artykuł XII (Zmiana ustawy o podatku od standardowego zużycia paliwa oraz ceny pojazdu)
Portuguese[pt]
Lei relativa à alteração dos impostos, de 2004, secção XII (alteração da lei austríaca relativa ao imposto automóvel — Normverbrauchsabgabegesetz)
Slovak[sk]
Zákon o zmene poplatkov z r. 2004, článok XII (zmena zákona o odvodoch z normalizovanej spotreby)
Slovenian[sl]
Zakon o spremembi taks 2004 člen XII (sprememba Zakona o normiranih trošarinah)
Swedish[sv]
Lag om ändring av skattelagstiftningen 2004 artikel XII (Ändring av lagen om skatt på normförbrukning)