Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Commissioners gav BLP tilladelse til at fradrage 6 120 UKL, som vedroerte tjenesteydelser udfoert foer beslutningen om afhaendelse af andelene, og som derfor indgik i BLP' s almindelige driftsudgifter.
German[de]
Die Commissioners gestatteten der BLP den Abzug von 6 120 UKL, die sich auf Dienstleistungen bezögen, die vor der Entscheidung über die Veräusserung der Anteile erbracht worden seien, und die daher zu den allgemeinen Geschäftskosten der BLP gehörten.
English[en]
(5) The Commissioners allowed BLP to deduct 6 120 as relating to services rendered before the decision to sell the shares, which were thus part of BLP' s general operating costs.
Finnish[fi]
5) Commissioners myönsi BLP:lle 6 120 punnan vähennyksen, joka liittyi ennen osakkeiden myyntiä hankittuihin palveluihin, ja joka näin ollen kuului BLP:n yleisiin liikekuluihin.
French[fr]
Les Commissioners ont autorisé BLP à déduire 6 120 UKL portant sur des services qui lui avaient été fournis avant sa décision de céder les parts, et qui faisaient donc partie de ses frais généraux.
Italian[it]
I Commissioners acconsentivano a che la BLP detraesse 6 120 UKL in quanto relative a servizi forniti prima della decisione di cedere le quote e pertanto riconducibili alle spese generali della BLP.
Swedish[sv]
Commissioners medgav BLP avdrag med 6 120 UKL vilket belopp hänförde sig till tjänster som tillhandahållits före beslutet om avyttring av andelarna och därför räknades till BLP:s allmänna driftkostnader.