Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Včera jsme byli spojenci za mír, dnes můžeme být partnery v rozvoji.
German[de]
Gestern waren wir Verbündete für den Frieden, heute können wir Partner bei der Entwicklung sein.
Greek[el]
Χτες ήμασταν σύμμαχοι για την ειρήνη, σήμερα μπορούμε να είμαστε εταίροι στην ανάπτυξη.
English[en]
Yesterday we were allies for peace, today we can be partners in development.
Spanish[es]
Ayer fuimos aliados en la paz, hoy podemos ser socios en el desarrollo.
Estonian[et]
Eile olime rahuliitlased, täna võime olla arengupartnerid.
Finnish[fi]
Toimimme aikaisemmin liittolaisina rauhanaikeissa, nyt voimme toimia kumppaneina kehityksen aikaansaamiseksi.
French[fr]
Hier nous étions des alliés pour la paix, aujourd'hui nous pouvons devenir des partenaires de développement.
Hungarian[hu]
Tegnap szövetségesek voltunk a békéért, ma partnerek lehetünk a fejlesztésben.
Italian[it]
Ieri eravamo alleati per la pace, oggi possiamo essere partner nello sviluppo.
Latvian[lv]
Vakar mēs bijām sabiedrotie cīņā par mieru, šodien mēs varam būt attīstības partneri.
Dutch[nl]
Gisteren waren we bondgenoten voor de vrede, vandaag kunnen we partners bij de ontwikkeling zijn.
Polish[pl]
Dawniej byliśmy sojusznikami na rzecz pokoju, teraz możemy być partnerami na rzecz rozwoju.
Portuguese[pt]
Ontem éramos aliados para a paz, hoje podemos ser parceiros no desenvolvimento.
Slovak[sk]
Včera sme boli spojencami za mier, dnes môžeme byť partnermi v rozvoji.
Swedish[sv]
I går var vi allierade för fred, i dag kan vi bli kompanjoner för utveckling.