Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако програмите ни учат народа ви, че Америка е несъвършена, често извращаваща и скверна, не би ли ви отказало това от преследване на западните ценности?
Czech[cs]
Kdyby naše pořady učily váš národ, že Amerika dokonalá není, často násilná a chlípná, copak by jej to neodrazovalo v honbě za západními hodnotami?
German[de]
Ihrem Volk beibringen, daß Amerika unvollkommen, oftmals gewalttätig und unmoralisch ist, würde das nicht dagegen sprechen, westliche Werte zu nutzen?
Greek[el]
Αφού τα προγράμματά μας δείχνουν στο λαό σας οτι η Αμερική είναι μειονεκτική, συχνά βίαιη και διεφθαρμένη, δε θα τους αποθαρρύνουν από την επιδίωξη των δυτικών αξιών;
English[en]
If our programming teaches your people that America is imperfect, often violent and prurient, wouldn't that discourage the pursuit of Western values?
French[fr]
Si votre peuple voit une Amérique imparfaite, violente et lascive, ça découragera sa quête des valeurs occidentales.
Croatian[hr]
Ako naši programi uče vaš narod... tome da je Amerika zemlja sa manama, često nasilna i pohotljiva... zar to ne treba da obeshrabri težnju za dostizanjem Zapadnih vrijednosti?
Italian[it]
Se i nostri programmi vi insegnano che l'America è imperfetta, spesso violenta e lasciva, questo non vi convincerebbe ad evitare i valori occidentali?
Polish[pl]
Jeśli nasze programy pokazują, że Ameryka jest niedoskonała, pełna przemocy i lubieżna, powinny skutecznie zniechęcić ludzi do zachodnich wartości.
Portuguese[pt]
Se sua programação ensina as pessoas que a América é imperfeita... muitas vezes violento e malicioso... isso seria desencorajar a busca dos valores Orientais?
Romanian[ro]
Dacă programele noastre arată lumii că America nu este perfectă, deseori violentă şi putredă, nu ar descuraja asta urmarea valorilor Vestului?
Serbian[sr]
Ako naši programi uče vaš narod... tome da je Amerika zemlja sa manama, često nasilna i pohotljiva... zar to ne treba da obeshrabri težnju za dostizanjem Zapadnih vrednosti?
Turkish[tr]
Eğer bizim programımız insanlarınıza Amerika'nın kusurlu olduğunu öğretiyorsa, sık sık şiddet ve seks düşkünlüğü, batının değerlerinin takibi hevesinizimi kırıyor?