Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجدداً, من البدايـة, مع مشاعر قويـة
Bulgarian[bg]
Още веднъж отначало и с чувство.
Czech[cs]
Ještě jednou od shora a procítěně.
Danish[da]
Igen fra begyndelsen, med følelse.
Greek[el]
Ακόμη μια φορά, από την αρχή, με συναίσθημα.
English[en]
Once more, from the top, with feeling.
Spanish[es]
Una vez más, desde el principio y con sentimiento.
Estonian[et]
Veelkord, algusest peale. Tunnetega.
Persian[fa]
يه بار ديگه ، از اول با احساس
Finnish[fi]
Vielä kerran, korkealta ja kovaa, tunteella.
Hebrew[he]
פעם נוספת, מההתחלה, ועם רגש.
Croatian[hr]
Još jednom, od početka, sa osjećajem.
Hungarian[hu]
Még egyszer, az elejétől, de érzéssel.
Italian[it]
Ancora una volta, dall'inizio, con sentimento.
Dutch[nl]
Nog één keer, vanaf het begin, met gevoel.
Polish[pl]
Jeszcze raz, porządnie, z uczuciem.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, do começo, com sentimento.
Romanian[ro]
Încă o dată, de la început, cu sentiment.
Russian[ru]
Ещё раз, с самого начала, с чувством.
Slovenian[sl]
Še enkrat od začetka, z občutkom.
Albanian[sq]
Edhe një herë, nga fillimi, me ndjenja.
Serbian[sr]
Još jednom, od početka, osećajno.
Swedish[sv]
Ta det från början... med inlevelse.
Turkish[tr]
Bir kez daha, en baştan, duygulu ol.
Vietnamese[vi]
phải thật nhập tâm vào vai diễn.
Chinese[zh]
再 来 一遍 , 从头开始 , 带 着 感情