Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иабантәиҳдыруеи Михеи 4:2 иану ажәақәа ҳаамҭақәа рзы Анцәа ижәлар рҿы анаӡара ишаҿу?
Abua[abn]
Ika kụ idị yira olhegheri bọ mọ aMicah 4:2 rekaạph ghan ilọ ipẹ remiteghunhaan bọ we phọ Enaạn rodon?
Abui[abz]
Kata-kata ba Mikha 4:2 he bukti ba miy Organisasi Yehuwa mihadasama mu nala?
Acoli[ach]
Wangeyo nining ni Mika 4:2 loko i kom gin ma tye ka timme i kom jo pa Lubanga i kare-ni?
Adangme[ada]
Kɛ wa plɛ kɛ le kaa Mika 4:2 ɔ tu nɔ́ nɛ ngɛ nɔ yae ngɛ Mawu we bi a kpɛti mwɔnɛ ɔ he munyu ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe weet ons dat Miga 4:2 beskryf wat vandag met God se volk gebeur?
Aja (Benin)[ajg]
Lé mìwɛ yí nya mɔ Mishe 4:2 dre enu ci yí jɔkɔ le Mawu mɛwo mɛ le egbɛmɛɔ?
Southern Altai[alt]
Михей 4:2-де сӧстӧр эмдиги ӧйдӧ Кудайдыҥ албатызында бӱдӱп турган деп, бис кайдаҥ билерис?
Alur[alz]
Wang’eyo nenedi nia Mika 4:2 uweco iwi lembe m’ubetimere tin eni i kind dhanu pa Mungu?
Amharic[am]
ሚክያስ 4:2 በዛሬው ጊዜ በአምላክ ሕዝቦች መካከል እየተፈጸመ ያለውን ሁኔታ እንደሚገልጽ እንዴት እናውቃለን?
Arabic[ar]
كيف نعرف ان ميخا ٤:٢ تصف ما يحدث اليوم بين شعب الله؟
Mapudungun[arn]
Miqueas 4:2 pengeli ñi rupaken Chaw Ngünechen ñi pu che famülke mu, ¿chumngelu kimnieiñ tüfa?
Attié[ati]
Kë man -a -le -lɔ ˈkun bɛn ˈyi -a dzhu Michée 4:2 -yɛ -le -Zö tsabiɛ ˈba dzhi -dɔ ˈˈyi ˈla?
Aymara[ay]
Miqueas 4:2 qellqatajj jichhürunakanwa Diosan markapan phoqasiski, ¿kunatsa ukham sistanjja?
Azerbaijani[az]
Nəyə əsasən demək olar ki, Mikə 4:2 ayəsi Allahın xalqının indiki vəziyyətini təsvir edir?
Bashkir[ba]
Миҡай 4:2-ге һүҙҙәр бөгөн Алла халҡында үтәлгәнен беҙ ҡайҙан беләбеҙ?
Basaa[bas]
Lelaa di nyi le Mika 4:2 a ntoñol mam ntôñ Djob u mboma i len ini?
Batak Toba[bbc]
Sian dia ma taboto naung masa do saonari surirang na disurat di Mika 4:2 di angka naposo ni Jahowa?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ e kwla se kɛ wafa nga Ɲanmiɛn i sufuɛ’m be tran andɛ’n, i ndɛ yɛ Mise 4:2 kan-ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano niyato masasabi na an ilinaladawan sa Miqueas 4:2 nangyayari na sa banwaan nin Diyos ngunyan?
Bemba[bem]
Twaishiba shani ukuti Mika 4:2 ilanda pa filecitikila abantu ba kwa Lesa muno nshiku?
Bulgarian[bg]
Откъде знаем, че Михей 4:2 описва какво се случва сред Божия народ днес?
Biak[bhw]
Rosai ḇefasnaiḇair snar wos ḇero Mikha 4:2 ndarirya faro Allah kawasa Ḇyesya ro fafisu ine?
Bislama[bi]
? Olsem wanem yumi save se Maeka 4:2 i tokbaot samting we i stap hapen long ol man blong God tede?
Bini[bin]
De vbene ima ya rẹn hẹ wẹẹ, emwi nọ sunu daa emwa ọghe Osanobua vbe ẹdẹnẹrẹ, ẹre Maika 4:2 guan kaẹn?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা জানি, মীখা ৪:২ পদ ঈশ্বরের লোকেদের মধ্যে বর্তমানে যা ঘটছে, সেই পরিস্থিতি সম্বন্ধে বর্ণনা করে?
Batak Simalungun[bts]
Hunja ibotoh hita anggo sonari Mika 4:2 domma saud ibagas organisasi ni Jahowa?
Batak Karo[btx]
Ja nari sieteh maka Miha 4:2 nuriken kerna kai si terjadi bas umat Dibata gundari?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bia yeme na kalate Michée 4:2 a kat bia jam bebo bisaé be Yéhôva ya den ba ye bo?
Belize Kriol English[bzj]
How wi noa dat Micah 4:2 di eksplayn weh di hapm tu Gaad peepl rait now?
Catalan[ca]
Com sabem que Miquees 4:2 descriu el que està passant avui dia al poble de Déu?
Garifuna[cab]
Ka uagu wariñaga hawinwanduñein lan lumutuniña Bungiu le lariñagubei Mikeasi 4:2?
Cebuano[ceb]
Giunsa nato pagkahibalo nga ang Miqueas 4:2 naghisgot kon unsay nagakahitabo sa katawhan sa Diyos karon?
Chuukese[chk]
Ifa usun sia silei pwe Mika 4:2 a weneiti minne a fis ngeni néún Kot kewe aramas ikenái?
Chuwabu[chw]
Ninziwa dhavi wi nlebo na Mikeya 4:2 nilogile esile dhinkosa nlogo na Mulugu masaka abano?
Chokwe[cjk]
Kuchi tunanyingika ngwetu, maliji waze ali ha mukanda wa Mika 4:2 kanasolola yize yinalingiwa kuli tuvumbi a Zambi musono?
Hakha Chin[cnh]
Mikah 4:2 in tuchan Pathian miphun kong zeidah kan hngalh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou konnen ki Mika 4:2 pe koz lo sa ki pe arive avek pep Bondye ozordi?
Czech[cs]
Jak víme, že se proroctví z Micheáše 4:2 splňuje na Božím lidu právě v dnešní době?
Chol[ctu]
¿Chucoch mi la cʌl chaʼan muʼ bʌ i yʌl Miqueas 4:2 miʼ pʌs bajcheʼ chumulob i wiñicob Dios ili ora?
Chuvash[cv]
Михей 4:2-мӗшӗнчи сӑмахсем хальхи вӑхӑтра Турӑ халӑхӗ ҫинче пурнӑҫланса пынине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?
Welsh[cy]
Sut rydyn ni’n gwybod bod Micha 4:2 yn disgrifio’r hyn sy’n digwydd i bobl Dduw heddiw?
Danish[da]
Hvordan ved vi at Mika 4:2 beskriver det der sker med Guds folk i dag?
German[de]
Woher wissen wir, dass Micha 4:2 die heutige Situation in Gottes Volk beschreibt?
Dehu[dhv]
Hne së hna atre tune kaa laka, Mika 4:2 a qejepengöne la ka traqa kowe la nöje i Akötresie enehila?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa u du sabi taki a fu sani di e pasa anga a foluku fu Gadu aini a ten ya Mika 4:2 e taki?
East Damar[dmr]
Mati da a ǂan Mixab 4:2 ǃnâ ra mîhe mîdi nētsē Elob di khoen ǀkha ra īsa?
Dan[dnj]
Pë ˈö Michée 4:2 -ya ꞊blɛɛ bhë, ˈkwa- ˈwɔn dɔ -kɔ -kë ꞊dhɛ ꞊dhɛ -yö kë -ni ˈgü -Zlan -bha ˈˈsɛ ˈgümɛn -nu kpö ˈgü ꞊dɛɛ?
Duala[dua]
Ne̱ni di bino̱ ná Mika 4:2 a mato̱pea nde nje ye o bolane̱ oteten a tumba la Loba nin we̱nge̱ e?
Jula[dyu]
Koo minw lakalila Mise 4:2 la, an b’a lɔn cogo di k’o ɲɛsinna Jehova sagokɛlaw le ma an ka wagati la?
Ewe[ee]
Aleke Mika 4:2 ku ɖe Mawu ƒe amewo ŋu egbea?
Efik[efi]
Isan̄a didie ifiọk ke Micah 4:2 aban̄a se ikọt Abasi ẹnamde mfịn?
Greek[el]
Πώς ξέρουμε ότι το εδάφιο Μιχαίας 4:2 περιγράφει αυτό που συμβαίνει σήμερα στον λαό του Θεού;
English[en]
How do we know that Micah 4:2 describes what is happening to God’s people today?
Spanish[es]
¿Por qué decimos que Miqueas 4:2 describe lo que está viviendo hoy el pueblo de Dios?
Estonian[et]
Kuidas me teame, et Miika 4:2 kirjeldab seda, mis toimub Jumala rahvaga tänapäeval?
Basque[eu]
Zergatik dakigu Mikeas 4:2ko hitzak gaur egun Jainkoaren herrian betetzen ari direla?
Persian[fa]
چگونه میدانیم که میکاه ۴:۲ در مورد قوم خدا در زمان حاضر صحبت میکند؟
Finnish[fi]
Mistä tiedämme, että Miikan 4:2 kertoo siitä, mitä Jumalan kansan keskuudessa tapahtuu nykyään?
Fijian[fj]
Eda kila vakacava ni vakamacalataki tiko ena Maika 4:2 na veika e yacovi ira na tamata ni Kalou nikua?
Faroese[fo]
Hvussu vita vit, at Mika 4:2 lýsir tað, sum hendir við Guds fólki í dag?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka wà gbɔn bo tuùn ɖɔ Micée 4:2 tinmɛ nǔ e ɖò jijɛ wɛ ɖò togun Mawu tɔn mɛ ɖò égbé é?
French[fr]
Comment savons- nous que Michée 4:2 décrit ce qui se passe de nos jours au sein du peuple de Dieu ?
Ga[gaa]
Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔleɔ akɛ Mika 4:2 lɛ miitsɔɔ nɔ ko ni miiya nɔ yɛ Nyɔŋmɔ webii lɛ ateŋ ŋmɛnɛ?
Gilbertese[gil]
Ti kangaa n ataia bwa e kabwarabwaraaki ni Mika 4:2 te bwai ae riki nakoia ana aomata te Atua ni boong aikai?
Galician[gl]
Como sabemos que Miqueas 4:2 se refire ó que está pasando no pobo de Deus actualmente?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Miqueas 4:2 heʼíva oñekumpliha koʼág̃a Ñandejára puévlore?
Goan Konkani[gom]
Mika 4:2-ant sanglam tem Devachea lokam modem aiz ghoddtta mhunn ami kiteak mhunnonk zata?
Gujarati[gu]
આપણે શા માટે કહી શકીએ કે મીખાહ ૪:૨ના શબ્દો આજના ઈશ્વરભક્તોમાં જોવા મળતા માહોલ વિશે છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü shiaka alatüin namüin na anoujashiikana maaʼulu yaa tü sümakat Miqueas 4:2?
Gun[guw]
Nawẹ mí wagbọn do yọnẹn dọ Mika 4:2 basi zẹẹmẹ nuhe to jijọ do omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ go to egbehe tọn?
Wè Southern[gxx]
-Ɛɛ toɛ -ka dɩ Mika 4:2 ˈtmʋan, ɩmɩn- -an nʋʋɛn ˈzɩan ˈdhe Ɲɔnsoa aˈ ˈcɛ ˈˈklu -ɛ?
Ngäbere[gym]
Kukwe nieta Miqueas 4:2 yete ye tä nemen bare juta Ngöbökwe yebätä, ¿ye ñobätä nita niere?
Hausa[ha]
Ta yaya muka sani cewa littafin Mikah 4:2 yana kwatanta abin da yake faruwa da mutanen Allah a zamaninmu?
Hebrew[he]
כיצד אנו יודעים שהכתוב במיכה ד’:2 מתאר את מה שמתרחש כיום בקרב משרתי אלוהים?
Hindi[hi]
यह क्यों कहा जा सकता है कि मीका 4:2 में लिखी बात आज परमेश्वर के लोगों पर पूरी हो रही है?
Hiligaynon[hil]
Paano naton nahibaluan nga ang ginalaragway sa Miqueas 4:2 nagakatabo sa katawhan sang Dios subong?
Hmong[hmn]
Vim li cas peb thiaj paub tias Mikha 4:2 yog hais txog Vajtswv cov tibneeg niaj hnub no?
Hiri Motu[ho]
Edena bamona ita diba Mika 4:2 ese ia herevalaia gauna be hari Dirava ena taunimanima dekenai ia vara noho?
Croatian[hr]
Kako znamo da se Mihej 4:2 danas ispunjava na Božjem narodu?
Haitian[ht]
Ki jan nou fè konnen Miche 4:2 dekri sa k ap rive pèp Bondye a jodi a?
Hungarian[hu]
Honnan tudjuk, hogy a Mikeás 4:2 arról szól, ami a mi időnkben történik Isten népével?
Armenian[hy]
Որտեղի՞ց գիտենք, որ Միքիա 4։ 2-ում նկարագրվածը վերաբերում է Աստծու ներկայիս ծառաներին։
Western Armenian[hyw]
Ուրկէ՞ գիտենք որ Միքիա 4։ 2–ը կը նկարագրէ թէ ներկայիս Աստուծոյ ժողովուրդին ինչ կը պատահի։
Iban[iba]
Baka ni kitai nemu Mikah 4:2 ngambarka utai ti benung nyadi ngagai nembiak Petara kemayaharitu?
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam nammuan nga meyannung ta mesissimmu ta ili na Dios ta maddaggun i Mikias 4:2?
Indonesian[id]
Apa buktinya bahwa kata-kata di Mikha 4:2 menjadi kenyataan dalam organisasi Yehuwa?
Idoma[idu]
Ɛgɛnyá nɛ alɔ jé ka ɛlā nōo yɔ ipu Umáyíka 4:2 a, mafu ɔdā nōo yɔ i ya ipu Ācɛ Ocijali ku Ujehofa babanya a?
Igbo[ig]
Olee otú anyị si mara na ihe Maịka 4:2 kwuru na-emezu n’ebe ndị Chineke nọ taa?
Igede[ige]
Ahị tị́ họ ányị káhị jẹ́ nyori ẹla ọlụpwụ nya ỊMayịka 4:2 chabwọ nya ẹla ọlẹ kọ́ juwa họ ẹ-ẹga nya angịnyị nya Ohe alẹ?
Iloko[ilo]
Kasanotayo nga ammo a ti Mikias 4:2 ket tumukoy iti mapaspasamak iti ili ti Dios ita?
Icelandic[is]
Hvernig vitum við að Míka 4:2 lýsir því sem á sér stað meðal fólks Guðs nú á dögum?
Esan[ish]
Be imhan rẹ lẹn yẹ ghe emhin nọn sunu bhi ẹwẹ ẹbho ne ga Osẹnobulua ẹlẹnan, ọle Micah 4:2 ha tẹmhọn ọlẹn?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma rọ riẹ nọ Maeka 4:2 o ta oware nọ o be via kẹ ahwo Ọghẹnẹ nẹnẹ?
Italian[it]
Come facciamo a sapere che Michea 4:2 descrive quello che sta succedendo oggi al popolo di Dio?
Japanese[ja]
ミカ 4章2節の描写は,神の民に今日生じていることだと言えるのはなぜですか。
Javanese[jv]
Apa buktiné nèk Mikha 4:2 kelakon ing antarané umaté Yéhuwah jaman saiki?
Georgian[ka]
საიდან ვიცით, რომ მიქას 4:2-ში ჩაწერილი სიტყვები სწორედ დღეს სრულდება ღვთის ხალხზე?
Kachin[kac]
Mihka 4:2 hta tsun da ai hte maren, dai ni na Karai Kasang a masha ni hta hpa byin nga ai hpe chye lu ai kun?
Kamba[kam]
Twĩsĩ ata kana ĩandĩko ya Mika 4:2 yĩeleetye maũndũ ala maendeee andũnĩ ma Ngai ũmũnthĩ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩlaba nɛ ɖɩna se mbʋ piɖiɣni labʋ Ɛsɔ samaɣ taa sɔnɔ yɔ, pɩ-tɔm Mikee 4:2 yɔɔdʋʋ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki Miqueias 4:2 ta mostra kuzê ki sta ta kontise gósi ku povu di Deus?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut naqaye naq Miqueas 4:2 naxchʼolobʼ li yook chi xkʼulbʼal anaqwan li xtenamit li Yos?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto ke zaba nde Mika 4:2 ke tubila mambu yina ke kumina bansadi ya Nzambi bubu yai?
Kikuyu[ki]
Tũmenyaga atĩa atĩ Mika 4:2 ĩrataarĩria ũhoro wa ũrĩa kũrahaanĩka harĩ andũ a Ngai ũmũthĩ?
Kuanyama[kj]
Otu shi shii ngahelipi kutya Mika 4:2 ota popi osho tashi ningilwa oshiwana shaKalunga kunena?
Khakas[kjh]
Михей 4:2-де пазылған сӧстер амғы туста Худай чонында толчатханын хайдаң пілчебіс?
Kazakh[kk]
Миха 4:2-дегі сөздер бүгінде Құдайдың халқына қатысты орындалып жатқанын қайдан білеміз?
Kalaallisut[kl]
Qanoq nalunngilarput Mika 4:2-mi allassimasut ullutsinni Guutip innuttaanut eqquuttut?
Khmer[km]
តើ យើង ដឹង យ៉ាង ដូច ម្ដេច ថា មីកា ៤:២ រៀប រាប់ អំពី អ្វី ដែល កំពុង កើត ឡើង ដល់ រាស្ដ្រ របស់ ព្រះ សព្វ ថ្ងៃ នេះ?
Kimbundu[kmb]
Kyebhi ki twejiya kwila o divulu dya Mik 4:2, dizwela o ima ya mu bhita ni mundu wa Nzambi lelu?
Kannada[kn]
ಮೀಕ 4:2 ರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿರುವ ವಿಷಯ ಇಂದು ದೇವಜನರಲ್ಲಿ ನೆರವೇರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
Korean[ko]
무엇을 보면 미가 4:2이 오늘날 하느님의 백성 가운데 일어나고 있는 일을 묘사하고 있다는 것을 알 수 있습니까?
Konzo[koo]
Thukaminya thuthi ngoku ebiri omu Mika 4:2 binemubya okwa bandu ba Nyamuhanga munabwire?
Kaonde[kqn]
Twayuka byepi kuba’mba Mika 4:2 waamba pa bintu bibena kumweka ku bantu ba Lesa lelo jino?
Krio[kri]
Aw wi no se Mayka 4: 2 tɔk bɔt wetin de apin to Gɔd in pipul dɛn tide?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ looku yɛ sina maa Makal 4: 2 cho suɛi a nyɛ cho wanaa Mɛlɛkaa yɔŋnɔŋndo hau wo?
S'gaw Karen[ksw]
မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ မံကၤ ၄:၂ ဟဲလၢပှဲၤထီၣ်လၢ ယွၤအပှၤဂီၢ်မုၢ်တဖၣ်အကျါန့ၣ် ပသ့ၣ်ညါဘၣ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Em ji ku dizanin ku Mîka 4:2 behsa halê xizmetkarên Xwedê yên îroyîn dike?
Kwangali[kwn]
Ngapi twa yi diva asi Mika 4:2 kwa singonona eyi yina kuhorokera vantu vaKarunga naina?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tuzayidi wo vo sono kia Mika 4:2 kiayika dina divangamanga vana vena o nkangu a Nzambi o unu?
Kyrgyz[ky]
Микей 4:2де Кудайдын бүгүнкү күндөгү эли сүрөттөлгөнүн кайдан билебиз?
Ganda[lg]
Ebiri mu Mikka 4:2 bituukiriziddwa bitya ku bantu ba Katonda leero?
Lingala[ln]
Ndenge nini toyebi ete Mika 4:2 elobeli makambo oyo ezali kosalema epai ya basaleli ya Nzambe lelo oyo?
Lao[lo]
ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ມີເກ 4:2 ບອກ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ກໍາລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້?
Lozi[loz]
Luziba cwañi kuli Mika 4:2 italusa zeezahala kwa batu ba Mulimu kacenu?
Lithuanian[lt]
Iš kur žinome, kad Michėjo 4:2 apibūdinama tai, kas vyksta Dievo tautoje?
Luba-Katanga[lu]
Le tubayuka namani amba Mika 4:2 ulombolanga byobya bilongeka mu bantu ba Leza dyalelo?
Luvale[lue]
Uno twatachikiza ngachilihi ngwetu mazu atwama hali Mika 4:2 anakutesamo kuvatu jaKalunga makumbi ano?
Lunda[lun]
Tweluka ñahi netu Mika 4:2 yashimuna yuma yinakumwekena antu jaNzambi makonu?
Luo[luo]
Wang’eyo nade ni Mika 4:2 lero gik matimore ne jotich Nyasaye ma kindegi?
Lushai[lus]
Mika 4:2 chuan Pathian mite chunga tûn laia thil thleng mêk a sawi tih engtin nge kan hriat?
Latvian[lv]
Kas liecina, ka Mihas 4:2 ir pravietiski aprakstīti notikumi, kas tagad risinās ar Dieva tautu?
Mam[mam]
¿Tiquʼn in xi qqʼamaʼn qa in tzaj tchikʼbʼaʼn Miqueas 4:2 aju in bʼaj toj ttnam Dios toj ambʼil jaʼlo?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni kʼoabixónñá nga kui tínchja̱ni josʼin tíjna je naxinandále Niná jmeni xi tso Miqueas 4:2.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko njënäˈänëm ko Miqueas 4:2 yëˈë tyam jaa yaˈˈadëëbyë Diosë kyäjpn?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mu ye kɔɔni kɛ Maika 4: 2 yɛpɛni na ma lɔ wuema ha a Ngewɔ mabla?
Motu[meu]
Edena dala ai ta dibamu Mika 4:2 ese hari ina negai Dirava ena taunimanima ediai e varamu ḡauna e herevalaiamu?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kone ki Mishe 4:2 pe dekrir seki pe ariv pep Bondie azordi?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no afaka milaza fa ny zava-mitranga eo anivon’ny vahoakan’Andriamanitra ankehitriny no resahin’ny Mika 4:2?
Mambwe-Lungu[mgr]
Twamanya uli ukuti pali Mika 4:2 pakalondolola ivikacitikila antu yakwe Leza ndakai?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad jel̦ã bwe Maika 4:2 ej kwal̦o̦k kõn men eo ej wal̦o̦k ñan armej ro an Anij rainin?
Eastern Mari[mhr]
Михея 4:2-шо почеламут гыч шомак Юмын калык ӱмбалан мемнан жапыште шукталтеш манын, кушеч палена?
Macedonian[mk]
Од каде знаеме дека во Михеј 4:2 е опишано она што денес се случува меѓу Божјиот народ?
Malayalam[ml]
ദൈവജനത്തിന് ഇക്കാലത്ത് സംഭവി ക്കുന്ന കാര്യ ങ്ങ ളാ ണു മീഖ 4:2-ൽ പറഞ്ഞി രി ക്കു ന്ന തെന്നു നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
Mongolian[mn]
Мика 4:2-т Бурхны өнөөгийн ард түмний тухай хэлсэн гэж яагаад хэлж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ d miẽ tɩ Miise 4:2 wã zoe n pidsda Wẽnnaam nin-buiidã zugu?
Marathi[mr]
आपल्या काळात देवाच्या लोकांसोबत घडत असलेल्या गोष्टींचं वर्णन मीखा ४:२ मध्ये केलं आहे असं आपण का म्हणू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita tahu bahawa Mikha 4:2 menggambarkan apa yang sedang berlaku dalam kalangan umat Tuhan hari ini?
Maltese[mt]
Kif nafu li Mikea 4:2 jiddeskrivi x’inhu jiġri llum il- ġurnata fost il- poplu t’Alla?
Nyamwanga[mwn]
Twamanya wuli ukuti vino vyawa pe Mika 4:2 avino vikucitika ku wantu wa kwe Leza?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun kúú ña̱ káʼa̱nyó xa̱ʼa Miqueas 4:2 ña̱ káʼa̱nña xa̱ʼa ña̱ kúu tiempo vitin ti̱xin na̱ ñuu Ndióxi̱?
Burmese[my]
မိက္ခာ ၄:၂ ဟာ ဘုရား လူမျိုး အလယ်မှာ အခု ပြည့်စုံ နေမှန်း ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို သိရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan vet vi at Mika 4:2 beskriver noe som skjer med Guds folk i dag?
Nyemba[nba]
Vati tua tantekeya nguetu Mika 4:2 ya tumbula viuma vi li na ku solokela vangamba va Njambi matangua ano?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlen kiijtoua Miqueas 4:2 kinextia tlen pano ipan Jehová itlanechikol ipan ni tonali?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tikijtouaj ke Miqueas 4:2 kinextia keniuj monejnemiltia axkan ixolal Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka tikijtoaj tlen ijkuilitok itech Miqueas 4:2 panotok itech ialtepe Jehová?
North Ndebele[nd]
Sikwazi njani ukuthi uMikha 4:2 uchasisa okwenzakala ebantwini bakaNkulunkulu lamuhla?
Ndau[ndc]
Tinozvizivisa kudini kuti MIKEYA 4:2 iri kunanga ngo zviri kuitika no vandhu va Mwari nyamasi uno?
Nepali[ne]
मीका ४:२ मा बताइएको कुरा आज परमेश्वरका जनहरूमाझ पूरा हुँदै छ भनेर हामी किन भन्न सक्छौँ?
Ndonga[ng]
Otu shi shi ngiini kutya Mika 4:2 otayi popi shoka tashi ningilwa oshigwana shaKalunga kunena?
Lomwe[ngl]
Nnasuwela hai wi Mikeya 4:2 onaloca ichu seiho ineereya ni achu a Muluku mmahiku ahu yaala?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka tikijtouaj ika Miqueas 4:2 kiteneua tlen ipan nochiujtika ipan yejuin tonaltin ikalpan toTajtsin?
Nias[nia]
Hewisa wa tola taʼila wa Mikha 4:2 alua ia ba nono mbanua Lowalangi iadaʼa?
Ngaju[nij]
Kilen ampi itah katawan amun Mikha 4:2 manjelas tahiu rewar Hatalla wayah tuh?
Niuean[niu]
Iloa fēfē e tautolu kua fakamaama ia Mika 4:2 e mena hane tupu ke he tau tagata he Atua mogonei?
Dutch[nl]
Hoe weten we dat Micha 4:2 over Gods volk in deze tijd gaat?
South Ndebele[nr]
Sazi njani bona uMikha 4:2 uhlathulula lokho okwenzeka ebantwini bakaZimu namhlanjesi?
Northern Sotho[nso]
Re tseba bjang gore Mika 4:2 e bontšha seo se diregago ka batho ba Modimo mehleng yeno?
Navajo[nv]
Dííshjı̨́įdi God bidineʼé Micah 4:2 yaa halneʼígíí átʼéego yikʼeh deiyíkááh?
Nyanja[ny]
Tidziŵa bwanji kuti lemba la Mika 4:2 likamba zimene zikucitikila anthu a Mulungu masiku ano?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tutyii okuti etyi tyipopia Miquéias 4:2 matyikamoneka novanthu va Huku mononthiki mbetu?
Nyankole[nyn]
Nitumanya tuta ngu ebiri omu Miika 4:2 nibishoboorora ebirikuba aha baheereza ba Ruhanga obunaku obu?
Nyungwe[nyu]
Timbadziwa tani kuti Mikeya 4:2 ambalewa bzomwe bzinkucitikira wanthu wa Mulungu nsiku zino?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tukumanya bulebule ukuti ilemba lya Mika 4:2 likuyoba isi sikubombiwa ku bandu ba Kyala amasiku agha?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛnwu kɛ Maeka 4:2 ka mɔɔ ɛlɛkɔ zo wɔ Nyamenle menli avinli ɛnɛ la anwo edwɛkɛ ɛ?
Khana[ogo]
I tɛɛ̄ doodoo wa suā kɔ kpa Maika 4:2 baatɛ̄ nu a gaa sira loo pya nɛɛ Bari anii’ee ni?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ọwan i ru rhe taghene Micah 4:2 ọ ta kpahen oborẹ ọ phia rẹn ihworho Osolobrugwẹ inyenana?
Oromo[om]
Yaanni Miikiyaas 4:2 irratti argamu haala sabni Waaqayyoo yeroo harʼaatti keessa jiru kan argisiisu akka taʼe akkamitti beekna?
Oriya[or]
ଆମେ କିପରି ଜାଣୁ ଯେ ମୀଖା ୪:୨ ପଦରେ ଲିଖିତ କଥା ଆଜି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସେବକମାନଙ୍କ ସହିତ ଘଟୁଛି ?
Ossetic[os]
Кӕцӕй йӕ зонӕм, абон Хуыцауы адӕм Михейы 4:2 стихы ныхӕстӕм гӕсгӕ кӕй архайынц?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja dä za gä eñhu̱ ge näˈä hutsˈi ha Miqueas 4:2 di kumpli mäpaya ha rä hnini Äjuä?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੀਕਾਹ 4:2 ਵਿਚ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਅੱਜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya nibaga tayon say Miqueas 4:2 et dedeskribien toy nagagawa natan ed saray totoo na Dios?
Papiamento[pap]
Kon nos sa ku Mikéas 4:2 ta papia tokante loke ta pasando awe den e pueblo di Dios?
Palauan[pau]
Kede mekera medengei el kmo a Mika 4:2 a mesaod el kirel a tekoi el meketmeklang er a delongelir a rechedal a Dios er chelechang?
Plautdietsch[pdt]
Woo weet wie, daut Micha 4:2 von Gott sien Volkj von vondoag dän Dach rät?
Phende[pem]
Luholo lutshi tudi mujiya egi Mika 4:2 idi muzuelela ndaga jidi mutagana najio akombeledi a Nzambi?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve Maeka 4:2 hem story abaotem pipol bilong God distaem?
Polish[pl]
Skąd wiemy, że Księga Micheasza 4:2 opisuje, co obecnie dzieje się wśród sług Bożych?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail ese me Maika 4:2 kawehwehda dahme wiewiawihong sapwellimen Koht aramas akan rahnpwukat?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku no sibi kuma Mikeias 4:2 na diskrivi kusas ku na akontisi ku povu di Jeova aos?
Portuguese[pt]
Como sabemos que o texto de Miquéias 4:2 fala sobre o que está acontecendo hoje entre o povo de Deus?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq nishwan Miquëas 4:2 textuchö ninqan Jehoväpa markanchö kanan witsan cumplikëkanqanta?
K'iche'[quc]
¿Jasche kqabʼij che Miqueas 4:2 kubʼij ri tajin kkiriq ri utinamit ri Dios kimik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diospaj pueblopi Miqueas 4:2 pajtaricushcataca ima shinataj yachanchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq ninchik Miqueas 4:2 nisqanqa Diospa llaqtan kunan tiempo imayna kananmanta willakusqantaña?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun nisunman Miqueas 4:2 textoqa kay tiempopi Diospa llaqtan pasashasqanta rikuchin nispa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Miqueas 4:2 pi shimicunaca cunan punlla Jehovata sirvijcunapimi pactarijun ninchi?
Rarotongan[rar]
Akapeea tatou e kite ei i ta Mika 4:2 e akamārama maira i te ka tupu ki te iti tangata o te Atua i teia rā?
Balkan Romani[rmn]
Sar džana so o Mihej 4:2 vačeri ando Devljeso narodo avdije?
Rundi[rn]
Twemezwa n’iki ko ibivugwa muri Mika 4:2 biriko biraba mu basavyi b’Imana muri iki gihe?
Romanian[ro]
De unde știm că Mica 4:2 descrie situația actuală a poporului lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Откуда мы знаем, что слова из Михея 4:2 исполняются на народе Бога в наше время?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kigaragaza ko ibivugwa muri Mika 4:2, bihuje neza n’ibiba ku bagaragu ba Yehova muri iki gihe?
Sena[seh]
Tisadziwa tani kuti lemba ya Mikeya 4:2 isalonga pinthu pinacitikira atumiki a Mulungu lero?
Sango[sg]
E hinga tongana nyen so Michée 4:2 asara tënë ti ye so ayeke si na awakua ti Nzapa ti laso?
Sinhala[si]
මීකා 4:2 සඳහන් වෙන්නේ මේ කාලේදී සිද්ධ වෙන දෙයක් ගැන කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Mikiyaasi 4:2 kulloonniri Maganu mannira xaa yannara woˈmanni noota anfeemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako vieme, že Micheáš 4:2 sa spĺňa na Božom ľude v našej dobe?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty ahaizantsika fa ty raha miseho amy vahoaki-Ndranahary henanizao resahini-Mika 4:2 io?
Slovenian[sl]
Kako vemo, da Miha 4:2 opisuje to, kar se danes dogaja z Božjim ljudstvom?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou iloa o mea o loo faamatala i le Mika 4:2 e faatatau i tagata o le Atua i aso nei?
Shona[sn]
Tinoziva sei kuti zvinotaurwa pana Mika 4:2 ndizvo zviri kutoitika kuvanhu vaMwari mazuva ano?
Songe[sop]
Mushindo kinyi watuuku’shi Mika 4:2 alesha myanda ikwete kukita mwilo ululame w’Efile Mukulu lelo uno?
Albanian[sq]
Nga e dimë se Mikea 4:2 përshkruan atë që po ndodh sot mes popullit të Perëndisë?
Serbian[sr]
Kako znamo da se reči iz Miheja 4:2 odnose na Božji narod danas?
Saramaccan[srm]
Unfa u du sabi taa Mika 4:2 ta taki u wan soni di ta pasa ku dee sëmbë u Gadu a di ten aki?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi du sabi taki san skrifi na Mika 4:2 na san e pasa nanga a pipel fu Gado na ini a ten disi?
Swati[ss]
Sati njani kutsi Mikha 4:2 uchaza loko lokwentakako esikhatsini sanyalo kubantfu baNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Re tseba joang hore Mikea 4:2 e hlalosa se etsahallang batho ba Molimo mehleng ee?
Sundanese[su]
Kumaha urang nyaho yén Mika 4:2 keur ngajelaskeun ngeunaan umat Allah ayeuna?
Swedish[sv]
Hur vet vi att det som beskrivs i Mika 4:2 uppfylls på Guds folk i dag?
Swahili[sw]
Tunajuaje kwamba Mika 4:2 inafafanua mambo yanayotukia kati ya watu wa Mungu leo?
Congo Swahili[swc]
Tunajua namna gani kama Mika 4:2 inazungumuzia mambo yenye inapata watu wa Mungu tangu leo?
Sangir[sxn]
Apa buktine Mikha 4:2 nělahẹ soal u apa nariadi su manga ělangu Mawu orasẹ̌ ini?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய மக்கள் மத்தியில் இன்று நடக்கும் விஷயங்களைத்தான் மீகா 4:2 விவரிக்கிறது என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?
Central Tarahumara[tar]
Japi aní Miqueas 4:2, ¿chu noká jipi echi japi Jeobá nijéwami ju?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu nuʼthá rí náa Miqueas 4:2 naʼthí dí xtáa rarígá xúgi̱ náa xuajñu Dios rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá ita hatene katak Miquéias (Mikha) 4:2 hatudu sai saida mak akontese ho Maromak nia povu ohin loron?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino tikagne ro afake mirehake fa ty raha misy amy ty vahoa i Jehovah amy hinane zao ty rehafe ty Mika 4:2?
Telugu[te]
ఈ రోజుల్లో దేవుని ప్రజలకు జరుగుతున్న విషయాన్ని మీకా 4:2 వర్ణిస్తుందని ఎలా చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Барои чӣ гуфтан мумкин аст, ки дар Мико 4:2 гап дар бораи ходимони имрӯзаи Худо меравад?
Thai[th]
เรา รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า มีคาห์ 4:2 พูด ถึง สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น กับ ประชาชน ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้?
Tigrinya[ti]
ሚክያስ 4:2፡ ህዝቢ ኣምላኽ ኣብዚ ግዜ እዚ ብዛዕባ ዚረኽብዎ ዘለዉ በረኸት ከም እትገልጽ ብኸመይ ንፈልጥ፧
Tiv[tiv]
Se fa ser Mika 4:2 ngu ôron kwagh u a lu eren ior mba Aôndo nyian nena?
Turkmen[tk]
Mika 4:2-däki pygamberligiň şu günler Hudaýyň halkynyň arasynda ýerine ýetýändigini nireden bilýäris?
Tagalog[tl]
Paano natin nalalaman na nangyayari na sa bayan ng Diyos ngayon ang inilalarawan sa Mikas 4:2?
Tetela[tll]
Ngande weyaso dia Mika 4:2 mɛnyaka kɛnɛ kasalema le ekambi wa Nzambi ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
Re itse jang gore Mika 4:2 e bua ka dilo tse di diragalelang batho ba Modimo gompieno?
Tongan[to]
‘Oku tau ‘ilo fēfē ‘oku fakamatala‘i ‘e he Maika 4:2 ‘a e me‘a ‘oku lolotonga hoko ‘i he kakai ‘a e ‘Otuá he ‘aho ní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tiziŵa wuli kuti lemba la Mika 4:2 likamba vo vichitikiya ŵanthu aku Chiuta mazuŵa nganu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino tuzyi buti kuti lugwalo lwa Mika 4:2 lwaamba cicitikila bantu ba Leza mazuba aano?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj wa xkalatik ja Miqueas 4:2 wa xcholo ja jas wan ekʼel ja wego ja bʼa xchonabʼil ja Dyos?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata wanaw pi Miqueas 4:2 lichuwinan tuku xkachikin Dios titaxtuma la uku?
Tok Pisin[tpi]
Wai na yumi tok Maika 4:2 i stori long samting i painim ol manmeri bilong God long nau?
Turkish[tr]
Mika 4:2’de Tanrı’nın toplumunun bugünkü durumundan bahsedildiğini nereden biliyoruz?
Tsonga[ts]
Hi swi tiva njhani leswaku Mikiya 4:2 yi vulavula hi leswi endlekaka eka vanhu va Xikwembu namuntlha?
Tswa[tsc]
Hi zvi tivisa kuyini ku Mika 4:2 i tlhamusela zvilo zvi humelelako vanhu va Nungungulu inyamutlha?
Purepecha[tsz]
¿Andichisï uandajki eska Miqueas 4:2 ini jurhiatikuechani arhikuekaasïnga?
Tatar[tt]
Микай 4:2 дә язылган сүзләр Аллаһы халкында бүген үтәлгәнен без кайдан беләбез?
Tooro[ttj]
Nitumanya tuta ngu Mika 4:2 n’ebazaaho ebirukukwata h’abaheereza ba Yahwe abakasumi kanu?
Tumbuka[tum]
Kasi tikumanya wuli kuti lemba la Mika 4:2 likuyowoya ivyo vikuchitikira ŵanthu ŵa Chiuta mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
E iloa pefea ne tatou me e fakamatala mai i te Mika 4:2 a mea kolā e ‵tupu ki tino o te Atua i aso nei?
Twi[tw]
Yɛyɛ dɛn hu sɛ asɛm a ɛwɔ Mika 4:2 no fa nea ɛrekɔ so wɔ Onyankopɔn nkurɔfo mu nnɛ no ho?
Tahitian[ty]
Nafea tatou e ite ai e te faataahia ra i roto i te Mika 4:2 eaha te tupu ra i nia i te nunaa o te Atua i teie mahana?
Tuvinian[tyv]
Михей 4:2-де сөстер бистиң үевисте Бурганның чонунда күүсеттинип турар деп кайыын билир бис?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya jnaʼtik te jaʼ te bintik yak kʼoel ta pasel ta lum yuʼun Dios ta kʼajkʼal ini, te bin ya yal te Miqueas 4:2?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun chkaltik ti jaʼ chalbe skʼoplal li kʼusi yakal tsnuptan steklumal Dios li kʼusi chal ta Miqueas 4:2?
Udmurt[udm]
Кытысь ми тодӥськомы, Михейлэн 4:2 кылъёс асьме нуналъёсы Инмарлэн калыкез вылын быдэсмо шуыса?
Uighur[ug]
Мика 4:2дики сөзләр бүгүнки күндә Худаниң хәлқиниң арисида орунлиниватқанлиғини нәдин билимиз?
Ukrainian[uk]
Звідки ми знаємо, що слова з Михея 4:2 стосуються Божого народу за нашого часу?
Umbundu[umb]
Tua kũlĩha ndati okuti elivulu lia Mika 4:2 li lombolola eci ci kasi oku lipita lafendeli va Yehova koloneke vilo?
Urdu[ur]
ہم کیسے جانتے ہیں کہ میکاہ 4:2 میں درج پیشگوئی ہمارے زمانے میں پوری ہو رہی ہے؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen avwanre ru riẹn nẹ obo re phia kẹ ihwo rẹ Ọghẹnẹ nonẹna yen Maika 4:2 ta ota kpahen?
Uzbek[uz]
Mixo 4:2 da Xudoning xalqi orasida sodir bo‘layotgan voqealar tasvirlanganini qayerdan bilamiz?
Venda[ve]
Ri zwi ḓivha hani uri Mixa 4:2 i ambela kha zwine zwa khou itea kha vhathu vha Mudzimu ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta biết Mi-chê 4:2 miêu tả về điều đang diễn ra trong vòng dân Đức Chúa Trời ngày nay?
Makhuwa[vmw]
Ninsuwela sai wira masu a Mikeya 4:2 anniiraneya ni atthu a Muluku olelo-va?
Wolaytta[wal]
Mikiyaasa 4:2y ha wodiyan Xoossaa asaara gayttidaagan polettiiddi deˈiyaabaa yootiyoogaa waati erana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o masisiring nga an Mika 4:2 naghuhulagway han nahitatabo ha katawohan han Dios yana?
Wallisian[wls]
ʼE tou iloʼi feafeaʼi ʼe hoko moʼoni ia ʼaho nei ia Mikea 4:2, ʼi te hahaʼi ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Sazi njani ukuba uMika 4:2 uchaza into eyenzeka kubantu bakaThixo namhlanje?
Mingrelian[xmf]
სოვრეშე მიჩქნა, ნამდა მიქაშ 4:2 ეჭარუნს ღორონთიშ ხალხიშ ამდღანერ მდგომარეობას?
Yao[yao]
Ana tukumanyilila camtuli kuti lilemba lya Mika 4:2 likwamba yayikwatendecela ŵakutumicila ŵa Mlungu masiku agano?
Yapese[yap]
Uw rogon ni kad nanged ni fare thin ni bay ko Mikah 4:2 e be weliy e n’en ni be buch ko girdi’ rok Got e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe mọ̀ pé ohun tó ń ṣẹlẹ̀ láàárín àwọn èèyàn Ọlọ́run lóde òní ni Míkà 4:2 ń ṣàpèjúwe rẹ̀?
Yombe[yom]
Bwidi tuzabidi ti Mika 4:2 yintubila mambu mammonika bubu mu dikabu di Nzambi?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten k-aʼalik Miqueas 4:2, ku tʼaan tiʼ baʼax táan u yúuchul ichil u kaajal Dios bejlaʼeʼ?
Cantonese[yue]
我哋点知道弥迦书4:2描述嘅系上帝现代子民嘅情况?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee zanda guininu ni caníʼ Miqueas 4:2 nga de modo nabani xquidxi Dios yanna?
Chinese[zh]
我们怎么知道弥迦书4:2描述的是上帝子民现在的情况?
Zande[zne]
Wai gu ani ainoho nga Mika 4:2 nasaka gupai namanga tipa ga Mbori aboro areme?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony ranino que Miqueas 4:2 rasetlani ni cacaló xcudx Dios ló naareʼ?
Zulu[zu]
Sazi kanjani ukuthi uMika 4:2 uchaza lokho okwenzeka kubantu bakaNkulunkulu namuhla?