Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تقريرها المؤرخ تشرين الأول/أكتوبر 2010 والمعنون ”غسل الأموال باستخدام مؤسسات تقديم الخدمات الاستئمانية وخدمات الشركات“، قدّمت فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، التي هي هيئة حكومية دولية مستقلة تضع وتعزز السياسات لحماية النظام المالي العالمي من غسل الأموال وتمويل الإرهاب، معلومات أساسية عامة عن غسل الأموال تتعلق ببرمودا.
English[en]
The Financial Action Task Force, an independent intergovernmental body that develops and promotes policies to protect the global financial system against money-laundering and terrorist financing, provides general background information on money-laundering with respect to Bermuda in its October 2010 report entitled “Money Laundering Using Trust and Company Service Providers”.
Spanish[es]
El Grupo de Acción Financiera, un órgano intergubernamental independiente que desarrolla y promueve políticas para proteger el sistema financiero global frente al blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, ofrece información general sobre antecedentes de blanqueo de dinero relacionados con las Bermudas en su informe de octubre de 2010, titulado “Money Laundering Using Trust and Company Service Providers” (“Utilización de proveedores de servicios fiduciarios y corporativos para el blanqueo de dinero”).
French[fr]
Le Groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux est un organe intergouvernemental indépendant dont le rôle consiste à élaborer et promouvoir des politiques destinées à protéger le système financier mondial contre le blanchiment et le financement du terrorisme; dans son rapport intitulé « Money Laundering Using Trust and Company Service Providers », publié en octobre 2010, il fournit des informations générales sur les activités de blanchiment aux Bermudes.
Russian[ru]
Целевая группа по финансовым мероприятиям — независимый межправительственный орган, занимающийся разработкой и внедрением мер по защите глобальной финансовой системы в целях борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, — представила в октябре 2010 года общую справочную информацию об отмывании денег применительно к Бермудским островам в своем докладе, озаглавленном «Отмывание денег с использованием доверительных фондов и структур по обслуживанию компаний» (“Money Laundering Using Trust and Company Service Providers”).
Chinese[zh]
金融行动任务组,作为独立的政府间机构,负责制定和推行保护全球金融系统免遭洗钱和资助恐怖主义行为侵害的各项政策,在其2010年10月题为“通过信托和公司服务提供者洗钱”的报告中全面介绍了百慕大洗钱问题的背景情况。