Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب الفقرة الرابعة من المادة 5 من الدستور، "تضمن شتى أشكال الملكية العامة والخاصة والتعاونية والمجتمعية وتشجع على إنتاج الثروة بدون تمييز؛ ويجب أن تفي جميع هذه الأشكال، عاملة بحرية، بوظيفة اجتماعية".
English[en]
Under article 5, fourth paragraph, of the Constitution, “the various forms of public, private, associative, cooperative and community property shall be guaranteed and encouraged to produce wealth without discrimination; and all of these forms, operating freely, shall fulfil a social function”.
Russian[ru]
В Конституции также признается, что "необходимо гарантировать и поощрять различные формы государственной, частной, общественной, кооперативной и общинной собственности без какой бы то ни было дискриминации для повышения благосостояния, при этом независимое распоряжение любой из них имеет общественную функцию" (пункт 4 статьи 5 Конституции).
Chinese[zh]
《宪法》第5条第四款规定,“要保障公共、私人、社团、企业和社区等各种不同形式的财产并且不加歧视地鼓励它们创造财富;而所有这些形式的自主经营的财产均应实现某种社会功能”。