Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونادرا ما، إن لم يكن مستحيلا، ما يتسع هذا ليتضمن حججا مهمة حول هشاشة النظام الحكومي الحالي، ليشمل المفهوم الذي يعتبر فيه الصدق والدقة والنزاهة ركائز أساسية لبناء وترسيخ ديمقراطية واعية وتشاركية.
Bulgarian[bg]
Рядко, ако изобщо, се отнася за също толкова важни аргументи като крехкостта на нашата съвременна система на управление, за идеята, че почтеността, точността и безпристрастността са изключително важни в процеса на изграждане и укрепване на демокрация на информираността и участието.
Catalan[ca]
Rarament s'estén, si és que es fa mai, a raonaments igual d'importants sobre la vulnerabilitat del nostre sistema de govern actual, a la noció de que la honestedat, exactitud i imparcialitat son fonamentals per al procés de construcció i incorporació d'una democràcia informada i participativa.
Czech[cs]
Jen zřídka nebo nikdy to zasahuje stejně důležité argumenty týkající se křehkosti současného vládního systému a zmínky, že poctivost, přesnost a nestrannost jsou základy pro budování a udržení informované, účastnické demokracie.
Danish[da]
Det er sjældent, hvis nogensinde, udvidet til lige så vigtige argumenter omhandlende skrøbeligheden af vores nuværende regeringsform, til begrebet om at ærlighed, nøjagtighed og upartiskhed, er fundamentale i processen med at opbygge og fastholde et informeret, medarbejderdemokrati.
Greek[el]
Σπάνια, αν ποτέ, επεκτείνεται σε εξίσου σημαντικά επιχειρήματα γύρω από την ευθραυστότητα του παρόντος συστήματος μας διακυβέρνησης, μέχρι την έννοια ότι η τιμιότητα, η ακρίβεια και η αμεροληψία είναι σημαντικές στην πορεία οικοδόμησης και ενσωμάτωσης μια πληροφορημένης συμμετοχικής δημοκρατίας.
English[en]
It is seldom, if ever, extended to equally important arguments around the fragility of our present system of government, to the notion that honesty, accuracy and impartiality are fundamental to the process of building and embedding an informed, participatory democracy.
Spanish[es]
Rara vez, o nunca, se expusieron argumentos igualmente importantes alrededor de la fragilidad de nuestro actual sistema de gobierno, a la idea de que la honestidad, la exactitud y la imparcialidad son fundamentales en el proceso de construcción y conocimiento informado, de la democracia participativa.
French[fr]
C'est rarement étendu à des arguments tout aussi importants sur la fragilité de notre système de gouvernement, aux notions d’honnêteté, d'exactitude et d'impartialité fondamentales aux processus de construction et d'intégration d'une démocratie informée et participative.
Hebrew[he]
אך לעתים רחוקות, אם בכלל, הוא נוגע לטיעונים חשובים בה-במידה הנוגעים לשבירותה של מערכת הממשל הנוכחית שלנו, לרעיון לפיו כנות, דיוק והעדר-פניות הם מהותיים לתהליך בנייתה והטמעתה של דמוקרטיה שיתופית ומושכלת.
Croatian[hr]
Rijetko se, ako ikada, primjenjuje na jednako važno područje krhkosti našeg sadašnjeg sustava upravljanja, ideju da su poštenje, točnost i nepristranost fundamentalne za proces izgradnje i zaokruživanja informirane, participativne demokracije.
Hungarian[hu]
Ha elő is fordul, ritkán terjed ki olyan egyaránt fontos témákra, mint a jelenlegi kormányrendszer törékenysége, vagy annak felismerésére, hogy az őszinteség, pontosság és pártatlanság alapvetőek ahhoz, hogy felépíthessünk és beiktathassunk egy tájékozott, részvételen alapuló demokráciát.
Indonesian[id]
Konsep ini sangat jarang menjangkau isu yang sama pentingnya, seputar kerapuhan sistem pemerintahan kita saat ini, pada anggapan bahwa kejujuran, ketepatan, dan netralitas adalah penting dalam proses membangun dan menanamkan demokrasi partisipatif terinformasi.
Italian[it]
È rarissimo che venga esteso a argomenti ugualmente importanti, come la fragilità del nostro attuale sistema di governo, al concetto che onestà, precisione e imparzialità sono fondamentali nel processo di costruzione e incorporamento di una democrazia partecipativa informata.
Korean[ko]
하지만 이와 똑같이 중요한 문제들, 현재 정부 체계의 취약점에서 비롯되는 문제들에는 주의 의무가 거의 적용되지 않습니다. 진실성, 정확성, 그리고 불편 부당성은 시민들이 바른 정보를 충분히 갖고 참여하는 민주주의를 세우고 다지는 데 근본적으로 중요함에도 불구하고요.
Lithuanian[lt]
Retai, jei išvis kada nors prabylama apie tai pat svarbius dalykus, liečiančius mūsų dabartinės valdžios sistemos trapumą, sąžiningumo sampratą, tikslumą ir nešališkumą, kurie yra pamatiniai dalykai kuriant bei įtvirtinant informatyvią ir aktyvią demokratiją.
Polish[pl]
Rzadko, o ile w ogóle, obowiązek ten jest rozciągany na równie istotny aspekt kruchości obecnego systemu rządów, przekonania o tym, że szczerość, dokładność i bezstronność są fundamentalne w procesie budowania i ukorzeniania świadomej demokracji partycypacyjnej.
Portuguese[pt]
Raramente, ou nunca, isso se estende a razões da mesma importância sobre a fragilidade do nosso atual sistema de governo, sobre a noção de que a honestidade, o rigor e a imparcialidade são fundamentais para o processo de construir e incorporar uma democracia bem informada, e participativa.
Romanian[ro]
Rareori e extinsă la aspecte la fel de importante privind fragilitatea sistemului actual de guvernare, noţiunea că onestitatea, acurateţea şi imparţialitatea sunt fundamentale în procesul de creare şi încorporare a unei democraţii participative informate.
Russian[ru]
Редко, если вообще когда-либо, понятие распространяется на равно важные темы хрупкости современной системы управления, на представление того, что честность, точность и беспристрастность фундаментальны для процесса построения и внедрения информированного, активного участия в управлении государством.
Slovenian[sl]
Redko, če sploh, se razširi na prav tako pomembne razprave o ranljivosti trenutnega sistema vladanja, v smislu, da so poštenje, točnost in nepristranskost ključne za gradnjo in utrditev jasne participatorne demokracije.
Serbian[sr]
Retko se, ako i ikad, to prenosi na jednako važna pitanja o krhkosti sadašnjeg sistema vlade, do predstave o tome da su iskrenost, tačnost i neutralnost presudni za proces izgradnje i primene informisane, demokratije u kojoj svi učestvuju.
Thai[th]
หายาก ถ้าจะมีนะ ที่จะขยายไปจนถึง ข้อโต้แย้งที่สําคัญเท่าๆกัน เกี่ยวกับความเปราะบาง ของระบบรัฐบาลปัจจุบันของเรา จนถึงแนวคิดที่ว่า ความซื่อสัตย์ ความเที่ยงตรง และความยุติธรรมนั้น เป็นรากฐาน ของกระบวนการเพื่อสร้าง และปลูกฝังประชาธิปไตย แบบรอบรู้ และมีส่วนร่วม
Ukrainian[uk]
Вкрай рідко він поширюється на настільки ж важливі питання щодо крихкості нашої нинішньої системи управління, на поняття, що чесність, точність і неупередженість є фундаментальними для процесу будівництва і зміцнення поінформованої партисипаторної демократії.
Chinese[zh]
它很少会企及 关于政府现有体系的脆弱性 这一命题的重要性, 而诚实、准确和公平的概念 是建立和植入 一种(公众)知情并 积极参预民主的基础。