Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, всякакви неизплатени публични задължения незабавно се погасяват.
Czech[cs]
Případné dosud nesplacené veřejné závazky musí být splaceny bezodkladně.
Danish[da]
Desuden skal enhver skyldig offentlig gæld tilbagebetales omgående.
German[de]
Sämtliche nicht abgegoltenen Verbindlichkeiten gegenüber der öffentlichen Hand sind unverzüglich abzugelten.
Greek[el]
Επιπλέον, κάθε εκκρεμής οφειλή δημοσίου δικαίου πρέπει να επιστραφεί άμεσα.
English[en]
In addition, any outstanding public liabilities shall be repaid immediately.
Spanish[es]
Además, toda deuda pública pendiente ha de ser reembolsada inmediatamente.
Estonian[et]
Lisaks tuleb kohe tasuda kõik tasumata avalik-õiguslikud kohustused.
Finnish[fi]
Lisäksi tuensaajan on maksettava välittömästi takaisin kaikki vielä maksamattomat julkisoikeudelliset velat.
French[fr]
Par ailleurs, toute créance publique non encore exécutée doit être remboursée sans délai.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően bármely esedékes köztartozást haladéktalanul vissza kell fizetni.
Italian[it]
Inoltre, tutti i debiti nei confronti degli organismi pubblici che non sono stati ancora pagati, devono essere immediatamente rimborsati.
Lithuanian[lt]
Be to, visi neapmokėti viešieji įsipareigojimai turi būti padengti nedelsiant.
Latvian[lv]
Turklāt nekavējoši jāatmaksā visas nenokārtotās publiskās saistības.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kwalunkwe repsonsabbiltajiet pubbliċi li jifdal għandhom ikunu mħallsa immedjatament.
Dutch[nl]
Daarnaast worden nog openstaande schulden aan overheidsinstanties onverwijld voldaan.
Polish[pl]
Ponadto wszelkie niespłacone zobowiązania publiczne zostają spłacone bezzwłocznie.
Portuguese[pt]
Além disso, quaisquer dívidas pendentes ao Estado devem ser pagas imediatamente.
Romanian[ro]
În plus, orice datorii publice neachitate vor fi plătite imediat.
Slovak[sk]
Okrem toho akékoľvek zostávajúce záväzky voči verejným orgánom sa splatia bezodkladne.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba takoj poravnati neplačane javne obveznosti.
Swedish[sv]
Dessutom ska alla utestående offentligrättsliga skulder återbetalas omedelbart.