Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nenásledovali za sebou plynule, ale byli vzbuzováni jednotlivě, když to bylo zapotřebí.
German[de]
Sie hatten keine Nachfolger, sondern wurden einzeln berufen, wenn die Notwendigkeit bestand.
Greek[el]
Δεν ακολουθούσαν γραμμή διαδοχής, αλλά εγείροντο ατομικώς όταν εχρειάζοντο.
English[en]
They did not follow a line of succession but were raised up individually when needed.
Spanish[es]
No siguieron una línea de sucesión, sino que fueron levantados individualmente cuando se les necesitó.
Finnish[fi]
Tuomarin virka ei periytynyt, vaan yksilöitä herätettiin tuomareiksi tarvittaessa.
French[fr]
Ils ne se succédaient pas selon un ordre donné, mais ils étaient suscités individuellement en cas de besoin.
Italian[it]
Non c’era una linea di successione ma erano suscitati individualmente secondo il bisogno.
Japanese[ja]
それらの裁き人は家系に従って地位を相続したのではなく,必要な時に個人的に起こされたのです。
Korean[ko]
그들은 어떤 계열을 따르지 않고, 필요한 때에 개인적으로 일으킴을 받았다.
Norwegian[nb]
De tjente ikke i noen bestemt rekkefølge, men ble oppreist individuelt når det var behov for det.
Dutch[nl]
Zij volgden elkaar niet op maar werden individueel verwekt wanneer de noodzaak hiertoe zich voordeed.
Polish[pl]
Nie mieli z góry upatrzonych następców, ale byli wzbudzani każdy z osobna, kiedy zaszła taka potrzeba.
Portuguese[pt]
Não havia uma linhagem de sucessão, no caso deles, mas eram individualmente suscitados, quando necessário.
Slovenian[sl]
Sodniki niso bili rod, temveč jih je poklical posamič, kadar je bilo potrebno.
Swedish[sv]
Det var inte så att den ene efterträdde den andre i en obruten rad, utan de blev uppresta individuellt när det behövdes.