Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше друго учение - " Vigilant Warrior ", което се провеждаше от NORAD - симулация на отвличане на самолет, паралелно с другите по същото време.
Czech[cs]
Jiné cvičení, nazvané " Vigillant Warrior ", bylo podle zdroje z NORAD-u live tréninkem únosu letadla a probíhalo právě v té době.
Danish[da]
Der var en anden øvelse - " Vigilant Warrior ", hvilken i følge en NORAD kilde var en antikaprings øvelse som forgik på præcis samme tid.
German[de]
Es gab noch eine andere Übung - " Vigilant Warrior ", bei der es sich in der Tat gemäß einer NORAD-Quelle um die Übung einer Flugzeugentführung zur gleichen Zeit handelte.
Greek[el]
Υπήρχε και μία άλλη άσκηση η Vigilante Warrior Η οποία ήταν, σύμφωνα με πηγή της NORAD, μία άσκηση αεροπειρατείας με ζωντανή πτήση η οποία διεξαγόταν την ίδια στιγμή
English[en]
There was another exercise — " Vigilant Warrior ", which was in fact according to a NORAD source a live-fly hijack drill being conducted at the same time.
Spanish[es]
Había otro ejercicio: " Guerrero Vigilante " que era de hecho, según una fuente NORAD un ejercicio de vuelo libre secuestrado, dirigido al mismo tiempo.
Finnish[fi]
Samaan aikaan oli toinenkin harjoitus, Lainsuojaton soturi, joka NORADIN mukaan oli todellisella koneella simuloitu kaappaus. Ainoastaan 8:
French[fr]
Il y avait un autre entraînement: " Vigilant Warrior ", qui selon le NORAD une simulation de prise d'otages par des pirates de l'air avait lieu en même temps.
Croatian[hr]
Još je jedna vježba je bila u toku - " Obazrivi ratnik ", koja je u stvari, pozivajući se na NORAD-ov izvor, bila simulacijska vježba otmice aviona, a koja je trajala paralelno sa ostalim vojnim vježbama.
Hungarian[hu]
Volt még ugyanekkor egy másik gyakorlat, az " Éber Harcos ", amelyben, egy NORAD forrás szerint, pont egy élő gépeltérítést szimuláltak.
Italian[it]
C'era un'altra esercitazione, " Vigilant Warrior ", che era in effetti, secondo fonti del NORAD, la simulazione di un dirottamento aereo, che veniva condotta negli stessi istanti.
Lithuanian[lt]
Buvo dar vienos pratybos - " Budrus karys ", i kurias, remiantis NORAD duomenimis, buvo itraukta uzgrobto lektuvo valdymo treniruote ir tai vyko ispuolio metu.
Latvian[lv]
" Vigilant Warrior ", kas patiesībā, saskaņā ar NORAD teikto, sevī ietvēra tobrīd notiekošu viltus lidmašīnu nolaupīšanu.
Macedonian[mk]
Уште една воена вежба - " Буден воин ", која врз основа на извори на НОРАД била симулациска вежба за ќиднапирање која се одигрувала во исто време.
Dutch[nl]
Er was nog een oefening,'Vigilant Warrior', dat volgens een NORAD bron, een werkelijk gevlogen kapingoefening was, op hetzelfde moment uitgevoerd.
Polish[pl]
Były ćwiczenia " Vigilant Warrior " z udziałem NORAD, polegające na " uprowadzeniach samolotów " dokładnie w tym samym czasie.
Portuguese[pt]
Havia outro exercício - " Vigilant Warrior ", que era na realidade segundo uma fonte da NORAD um avião desviado a ser conduzido também.
Slovak[sk]
Iné cvičenie, nazvané " Ostražitý bojovník ", bolo podľa zdroja z NORAD-u živým tréningom únosu lietadla a prebiehalo práve v tom čase.
Albanian[sq]
Ishte një ushtrim tjetër, " Luftëtari Vigjilent ", i cili sipas një burimi të forcës NORAD ishte një ushtrim pengmarrjeje reale që po kryhej në të njëjtën kohë.
Swedish[sv]
Det fanns en annan övning - " Vigilant Warrior ", som enligt en källa i NORAD gick ut på en kapning samtidigt som den riktiga.