Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми кажете всичко, което знаете за феновете на кървища в гимназията, и може би ще ви дам нещо в замяна.
German[de]
Ihr leiht mir euer Fachwissen zur Horrorfreakszene an der Woodsboro High, und vielleicht revanchiere ich mich mit was anderem.
English[en]
Now, you give me your expertise on the gore geek scene at Woodsboro High and maybe I give you something in return
Spanish[es]
Cuéntenme lo que sepan sobre los fans del " Gore " de la secundaria, y puede que les dé algo a cambio.
Croatian[hr]
Možete mi dati rezultate vaše ankete učenika srednje škole Woodsboro, a ja ću vam dati nešto zauzvrat.
Italian[it]
Ora, voi ditemi quello che sapete sui fanatici dell'horror della Woodsboro e... io vi daro qualcosa in cambio.
Dutch[nl]
Jij deelt je ervaring met de horrorscene op school met mij... wellicht in ruil voor iets anders.
Portuguese[pt]
Bem, vocês me passam o conhecimento sobre os fãs de terror no colégio de Woodsboro. E talvez possa lhes oferecer algo em troca.
Russian[ru]
Поделитесь своим опытом общения с любителями кровавых сцен в школе и, возможно, получите от меня кое-что взамен!
Albanian[sq]
Tani më trego gjithçka që di për adhuruesit e Gore të institutit Woodsboro dhe ndoshta edhe unë ju jap diçka.
Serbian[sr]
Можете да ми дате резултате ваше анкете ученика средње школе Вудсборо, а ја ћу да вам дам нешто заузврат.
Turkish[tr]
Siz bana Woodsboro Lisesi'ndeki gore tecrübelerinizi aktarın belki ben de size bunun karşılığında bir iyilik yapabilirim.