Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Една ни предложи да ни даде отстъпка, ако използваме хибридни коли.
Danish[da]
En af dem spurgte os om vi kunne leve med hybrider, og så ville de give os rabat.
German[de]
Einer fragte uns, ob wir Hybridautos in Betracht ziehen, dann könnten Sie uns einen Mengenrabatt geben.
Greek[el]
Μία μας ρώτησε αν μπορούσαμε να παραμείνουμε στα υβριδικά για να μας κάνει έκπτωση.
English[en]
One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.
Spanish[es]
Uno nos preguntó si estaríamos dispuestos a seguir con los híbridos, y nos prometió un descuento.
Persian[fa]
یکی از آنها خواست اگر راضی به استفاده از ماشین هیبرید شویم، به ما تخفیف میداد.
French[fr]
L'un d'entre eux, nous demanda une réduction. si nous voulions pas plutot rester avec des modèles hybrides et ils nous offriraient une réduction.
Hebrew[he]
אחת מהן שאלה אותנו אם אנחנו מוכנים להישאר עם היברידיות והם יתנו לנו הנחה.
Hungarian[hu]
Egyikük kérdezte, hogy ha a hibrideknél maradunk, akkor árengedményt ad.
Italian[it]
Una di loro ci ha detto che se fossimo rimasti con le ibride ci avrebbero fatto uno sconto.
Japanese[ja]
そのうち、三社は一度も姿を見せませんでした 一社は、私たちに ハイブリッド自動車で我慢してくれれば、ディスカウントを提供すると言いました
Korean[ko]
저희가 하이브리드 방식을 유지하면 디스카운트를 주겠다고 말이죠.
Dutch[nl]
Een van hen vroeg ons of we bij hybrides konden blijven en dat ze ons een korting zouden geven.
Polish[pl]
Jedna oferowała zniżkę, jeśli wrócimy do hybryd.
Portuguese[pt]
Uma delas disse-nos que. se optássemos pelos híbridos, fazia-nos um desconto.
Romanian[ro]
Una ne-a întrebat dacă nu am vrea să rămânem la mașini hibrid și ei să ne facă un discount.
Russian[ru]
Одна предложила нам скидку, если мы согласимся на гибридные машины.
Turkish[tr]
Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Một trong số đó đã hỏi chúng tôi nếu chúng tôi sử dụng cả hai loại nhiên liệu thì họ sẽ giảm giá.