Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Все пак ако инвеститорите са твърдо решени да ликвидират позициите си във фонда, те ще го сторят независимо от свързаните с това разходи.
Czech[cs]
Pokud jsou však investoři rozhodnuti své fondové pozice zpeněžit, udělají to bez ohledu na související náklady.
Danish[da]
Investorer, der er fast besluttede på at realisere deres beholdninger i foreningen, vil dog gøre det uanset omkostningerne.
German[de]
Gleichwohl werden Anleger, die entschlossen sind, ihre Fondspositionen aufzulösen, dies ungeachtet der damit verbundenen Kosten tun.
Greek[el]
Ωστόσο, εάν οι επενδυτές είναι αποφασισμένοι να ρευστοποιήσουν τις διακρατήσεις τους, θα το κάνουν ανεξαρτήτως κόστους.
English[en]
Nevertheless, if investors are determined to liquidate their fund positions they will do so regardless of the associated cost.
Spanish[es]
No obstante, si los inversores están decididos a liquidar sus posiciones en el fondo, lo harán a pesar del coste que suponga.
Estonian[et]
Kui investoril on aga kindel kavatsus oma fondipositsioon likvideerida, teeb ta seda kaasnevatest kuludest hoolimata.
Finnish[fi]
Jos sijoittajat ovat kuitenkin päättäneet likvidoida rahasto-omistuksensa, he tekevät näin siihen liittyvistä kustannuksista huolimatta.
French[fr]
Néanmoins, si des investisseurs sont déterminés à liquider leurs positions dans un fonds, ils le feront quels que soient les coûts associés.
Croatian[hr]
Ipak, ulagači koji su odlučni u namjeri da likvidiraju svoje pozicije u fondu učinit će to bez obzira na povezane troškove.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal ha a befektető feltett szándéka felszámolni az alapbeli pozícióit, a kapcsolódó költségektől függetlenül meg fogja tenni.
Italian[it]
Nondimeno, un investitore deciso a liquidare la propria posizione nel fondo agirà in questo senso a prescindere dal costo connesso.
Lithuanian[lt]
Tačiau jeigu jau investuotojai yra pasiryžę atsiimti savo investicijas, jie taip ir padarys, kad ir kokių nuostolių dėl to patirtų.
Latvian[lv]
Taču, ja ieguldītāji vēlas likvidēt savas ieguldījumu pozīcijas fondā, tie to darīs neatkarīgi no saistītajām izmaksām.
Maltese[mt]
Madankollu, jekk l-investituri jkunu determinati li jillikwidaw il-pożizzjonijiet tal-fond tagħhom, dan jagħmluh irrispettivament mill-ispiża assoċjata.
Dutch[nl]
Maar als beleggers vastbesloten zijn hun posities in de instelling te verkopen, doen ze dat toch wel, ongeacht de bijbehorende kosten.
Polish[pl]
Niemniej jeśli inwestorzy będą zdeterminowani, by zlikwidować swoje pozycje w funduszu, zrobią to niezależnie od powiązanych kosztów.
Portuguese[pt]
Todavia, se os investidores estiverem determinados a liquidar as suas posições no fundo, fá-lo-ão independentemente do custo associado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, dacă investitorii sunt deciși să lichideze pozițiile fondului, aceștia vor acționa în această direcție, indiferent de costul asociat.
Slovak[sk]
Ak sú však investori rozhodnutí svoje pozície vo fonde speňažiť, urobia tak bez ohľadu na s tým spojené náklady.
Slovenian[sl]
Vseeno bodo vlagatelji, ki so trdno odločeni, da bodo likvidirali svoje imetje v skladu, to storili ne glede na stroške.
Swedish[sv]
Investerare som har bestämt sig för att likvidera sina fondpositioner kommer dock att göra detta oavsett kostnaderna.