Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, يتطلب أكثر من هذا لتجرحيني
Bulgarian[bg]
Още много трябва, за да ме нараниш.
Czech[cs]
Ne, snesu mnohem víc, než to, že mě raníš.
Greek[el]
Μπα, χρειάζονται πιο πολλά από αυτό για να πληγωθώ.
English[en]
No, take a lot more than that to hurt me.
Spanish[es]
No, se necesita más que eso para hacerme daño.
French[fr]
Non, il en faut bien plus que ça pour me faire du mal.
Croatian[hr]
Nisi, ovo je sitnica.
Hungarian[hu]
Nem, ez sokkal több, mint megbántás.
Italian[it]
No, ci vuole molto di piu'per ferirmi.
Dutch[nl]
Nee, er is meer nodig om mij pijn te doen.
Polish[pl]
Potrzeba znacznie więcej, żeby mnie zranić.
Portuguese[pt]
É preciso mais do que isso para me machucar.
Romanian[ro]
Nu, trebuie mai mult ca să mă răneşti pe mine.
Turkish[tr]
Hayır, beni kırmak için bundan daha fazlası gerekli.