Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части и принадлежности за горепосочените стоки, а именно платна, стабилизиращи повърхности (килове), мачти, гикове, дръжки, перила (ниски изправени прагове), съединителни скоби (клемни съединения) и клемни апарати
Czech[cs]
Součásti a doplňky pro výše uvedené zboží, jmenovitě kýlových lopat, kýly (ploutve), stožáry, ráhna, držadel, kolejnic (nízké povstávající okraje), upínací spoje (svorkové spoje) a spojovací přístroje
Danish[da]
Dele og tilbehør til førnævnte varer, nemlig sænkekøle, skegs (finner), master, bomme, håndtag, rælingslister (høje kanter), klemmeforbindelser og klemmeanordninger
German[de]
Teile und Bestandteile der vorstehend genannten Waren, nämlich Kielschwerter, Skegs (Taucherflossen), Masten, Ausleger, Griffstücke, Fußschienen (niedrige hochstehende Leisten), Clipverbinder und Klemmgeräte
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, συγκεκριμένα καρίνες, πτέρνες πλωτήρα, ιστοί, βραχίονες, χειρολαβές, ιμάντες στερέωσης ποδιών, συνδετήρες και διατάξεις σύσφιξης
English[en]
Parts and fittings for the aforesaid goods, namely centreboards, skegs (fins), masts, booms, hand grips, toe rails (low upright sides), clamping joints (connection clips) and grip apparatus
Spanish[es]
Componentes y accesorios para los artículos mencionados, en concreto quillas, aletas, mástiles, puntales de carga, empuñaduras, raíles para los pies (ranuras rebajadas), conectores de pinza y abrazaderas
Estonian[et]
Eespool nimetatud toodete jaoks osad ja lisandid, nimelt sverdid, ahtertäävis kaitsed (lestad), mastid, poomid, käepidemed, toerailid (madalad ülevalseisvad ääred), pitskruvi ühendused (klambriühendused) ja klambriaparaadid
Finnish[fi]
Edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, nimittäin nostokölit, kölievät, mastot, puomit, kahvat, varvaskaiteet (matalat reunukset), puristusliittimet ja kiinnityslaitteet
French[fr]
Pièces et accessoires des produits précités, notamment hiloires, skegs (ailerons), mâts, flèches, poignées, rails périphériques (bords bas), clamping joints (connecteur à pince) et appareils de connexion
Croatian[hr]
Dijelovi i dodaci prethodno spomenutih proizvoda, osobito kobilice, skeg (peta kormila), jarboli, deblenjaci, ručke, ograde (nisko postavljene na rubovima), zatezne poluge (zatezni spojevi) i zatezni uređaji
Hungarian[hu]
A fent nevezett áruk alkotóelemei és kiegészítői, főként uszonyok, úszólábak, matracok, árbócrudak, fogantyúk, peremek (alacsony, álló helyzetű szélek), hegymászókellékek (hegymászó kötélzet) és hegymászó eszközök
Italian[it]
Parti e accessori per i suddetti prodotti, ovvero derive mobili, skeg (pinne), pali, alberi di carico, maniglie, punta piedi (rande verticali basse), giunti per fissaggio (collegamenti a clip) e piccoli apparecchi
Lithuanian[lt]
Minėtų prekių dalys ir priedai, būtent švertai, karkasai (kiliai), stiebai, gikai, turėklai, falšbortai, gnybtinės jungtys ir gnybtai
Latvian[lv]
Daļas un piederumi iepriekš minētajām precēm, proti, ķīļu zobeniem, ķīļu savienojumiem (spurām), mastiem, klīverkokiem, rokturiem, apakšgala margām (zemām paceltām malām), spriegojumu savienojumiem (slazdu savienojumiem) un slazdu iekārtām
Maltese[mt]
Partijiet u aċċessorji għall-oġġetti msemmija, speċjalment centreboards, skegs (stabilizzaturi), arbli, travi, manubriji, toerails (xfar baxxi mgħollijin), ġonot tal-ikklampjar u tagħmir tal-ikklampjar
Dutch[nl]
Onderdelen en accesoires voor voornoemde goederen, namelijk kielzwaarden, skegs (vinnen), masten, gieken, handgrepen, toerails (lage opstaande randen), clamping joints (klemverbindingen) en klem apparaten
Polish[pl]
Części i akcesoria do wymienionych towarów, w szczególności kile, stateczniki, maszty, żurawie, uchwyty, toe rail (taśmy obwodowe), zaciski (łączenia) i urządzenia łączące
Portuguese[pt]
Peças e acessórios para os produtos atrás referidos, nomeadamente tornozeleiras, barbatanas, mastros, vigas, pegas, "toerails" (escoas), "clamping joints" (molas de conexão) e aparelhos de fixação
Romanian[ro]
Componente şi accesorii pentru bunurile menţionate anterior, şi anume derivoare, skegs (aripioare), catarge, tangoane, mânere, apărători antiderapanate (margini joase verticale), suporturi de fixare (legături de strângere) şi aparate de strângere
Slovak[sk]
Časti a príslušenstvo pre vyššie uvedené tovary, konkrétne kýlové lopatice, vrtule (plutvy na plávanie), stožiare, brvná, rukoväte, uhlové okraje (nízke okraje), clamping joints (svorkové spoje) a svorkové zariadenia
Slovenian[sl]
Sestavni deli in dodatki prej navedenega blaga, namreč namreč ladijske kobilice, skegs (plavutke), drogovi, ladijski žerjavi, ročice, toerails (nizko postavljeni robovi), clamping joints (spojne povezave) in spojni aparati
Swedish[sv]
Delar och tillbehör till nämnda varor, nämligen kölar, skegs (fenor), master, bommar, handtag, toerails (låga uppstående kanter), clamping joints (anslutningsklämmor) och klämapparater