Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byla doba, kdy hebrejští křesťané byli „otupělí ve svém slyšení“.
Danish[da]
De hebraiske kristne blev for en kort tid „sløve til at høre“.
German[de]
Es gab eine Zeit, in der die hebräischen Christen „am Gehör stumpf“ geworden waren.
Greek[el]
Υπήρξε ένας καιρός που οι εξ Εβραίων Χριστιανοί έγιναν ‘νωθροί εις την ακοήν.’
English[en]
There was a time when the Hebrew Christians became ‘dull in their hearing.’
Spanish[es]
Hubo un tiempo en que los cristianos hebreos se pusieron “embotados en su oír.”
Finnish[fi]
Oli aika, jolloin heprealaiskristityt tulivat ”huonokuuloisiksi”.
Italian[it]
Un tempo i cristiani ebrei divennero “di udito torpido”.
Japanese[ja]
ヘブライ人のクリスチャンたちは,一時期『聞くに鈍く』なっていたことがありました。
Norwegian[nb]
De kristne hebreere var en gang blitt «trege til å høre».
Dutch[nl]
Er is een tijd geweest dat de Hebreeuwse christenen „afgestompt van gehoor” waren geworden.
Polish[pl]
Chrześcijanom pochodzenia hebrajskiego zdarzyło się kiedyś, że zaczęli się zachowywać, jak gdyby ‛słuch im się przytępił’.
Portuguese[pt]
Houve tempo em que os cristãos hebreus haviam ficado ‘obtusos no seu ouvir’.
Romanian[ro]
A existat într-un timp cînd creştinii evrei ajunseseră „tari la ureche“.
Slovenian[sl]
Bil je čas, ko so hebrejski kristjani postali »počasni na sluhu«.
Swedish[sv]
Det var en tid då de hebreiska kristna blev ”tröga till att höra”.