Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يحتفظ به والدي للغداء
Bulgarian[bg]
Баща ми си го пазеше за вечеря.
Bosnian[bs]
Tata ju je cuvao za rucak.
Czech[cs]
Otec si ho šetřil k obědu.
Danish[da]
Min far ville gemme det til middag.
German[de]
Mein Dad wollte sie zu Mittag essen.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου την κρατούσε για μεσημεριανό.
English[en]
My dad was saving it for lunch.
Spanish[es]
Mi padre lo estaba guardando para el almuerzo.
Estonian[et]
Isa jättis selle endale õhtusöögiks.
French[fr]
Mon père la gardait pour le dîner.
Hebrew[he]
אבא שלי שמר אותו לארוחת צהריים.
Croatian[hr]
Moj tata ju je ostavio za ručak.
Hungarian[hu]
Az apám ezt ebédre tartogatta.
Indonesian[id]
Ayahku menyimpannya untuk makan siang.
Italian[it]
Mio padre la teneva da parte per il pranzo.
Japanese[ja]
パパ が 昼食 に 頼 ん だ の
Macedonian[mk]
Татко ми ја чуваше за ручек.
Norwegian[nb]
Pappa sparte det til lunsj.
Dutch[nl]
Papa bewaarde die voor de lunch.
Polish[pl]
Tata chciał ją zjeść na obiad.
Portuguese[pt]
Meu pai estava guardando para o almoço.
Romanian[ro]
Tata il pastra pentru pranz.
Russian[ru]
Мой папа приберег ее на завтрак.
Slovak[sk]
Ocko si ho šetril na obed.
Slovenian[sl]
Očka ga je hranil za kosilo.
Albanian[sq]
Babai im e ka lënë atë përshkak të drekës.
Serbian[sr]
Мој тата ју је оставио за ручак.
Swedish[sv]
Pappa sparade den till lunch.
Turkish[tr]
Babam onu öğle yemeği için saklıyordu.
Chinese[zh]
我 爸爸 把 它 留 做 午飯