Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дал си свещена клетва на врага.
Catalan[ca]
Així que vas fer un jurament sagrat amb l'enemic.
Czech[cs]
Učinil jsi svatou přísahu nepříteli?
Danish[da]
Gav du fjenden et helligt løfte?
German[de]
Also schworst du hoch und heilig unserem Feind gegenüber.
Greek[el]
'ρα, έδωσες ιερό όρκο στον εχθρό.
English[en]
So you made a sacred vow to the enemy.
Spanish[es]
Así que hiciste un voto sagrado con el enemigo.
Estonian[et]
Sa andsid vaenlasele püha vande.
Finnish[fi]
Vannoit pyhän valan vihollisellemme.
French[fr]
Tu as donc prêté serment à l'ennemi.
Galician[gl]
Así que fixeches un voto sagrado co inimigo.
Hebrew[he]
אז עשית שבועה קדושה עם האויב.
Croatian[hr]
Znaci, prisegnuo si neprijatelju.
Hungarian[hu]
Szóval szent esküt tettél az ellenségnek.
Indonesian[id]
Jadi kau bersumpah kepada musuh.
Italian[it]
Perciò hai fatto un giuramento sacro al nemico.
Macedonian[mk]
Значи си поднел света заклетва на непријателот.
Norwegian[nb]
Så du ga fienden et hellig løfte.
Dutch[nl]
Heb je de vijand een belofte gedaan?
Polish[pl]
Złożyłeś wrogowi świętą przysięgę.
Portuguese[pt]
Então, fizeste um juramento sagrado ao inimigo.
Romanian[ro]
Deci ai făgăduit ceva inamicului.
Russian[ru]
Значит, ты дал священный обет врагу?
Slovenian[sl]
Torej si zaprisegel sovražniku.
Serbian[sr]
Znači svečano si se zavetovao našem neprijatelju.
Swedish[sv]
Gav du fienden ett heligt löfte?
Turkish[tr]
Yani düşmana kutsal bir yemin verdin.
Vietnamese[vi]
Vậy là cậu đưa ra 1 lời hứa linh thiêng với kẻ thù.
Chinese[zh]
所以 你 向 敌人 立下 神圣 的 誓言