Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle van die groot hospitale is nou oorvol, is verwaarloos en het ’n personeeltekort.
Arabic[ar]
ومستشفيات رئيسية كثيرة هي الآن مكتظة، في حالة سيئة بسبب عدم الصيانة، وذات هيئة عاملين اقل مما يجب.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa dagkong mga ospital karon nagdasok, gubaon, ug kulag kawani.
Czech[cs]
Mnohé větší nemocnice jsou nyní přeplněny, jsou zchátralé a mají nedostatek pracovníků.
Danish[da]
Mange af de større hospitaler er nu overbelagte, forfaldne og underbemandede.
German[de]
Viele große Krankenhäuser befinden sich in einem baufälligen Zustand, sind überfüllt und personell unterbesetzt.
Greek[el]
Πολλά μεγάλα νοσοκομεία είναι τώρα υπερπλήρη, ετοιμόρροπα και έχουν ανεπαρκές προσωπικό.
English[en]
Many of the major hospitals are now overcrowded, run- down, and understaffed.
Spanish[es]
Muchos de los principales hospitales se encuentran atestados, deteriorados y escasos de personal.
Finnish[fi]
Monissa suurissa sairaaloissa potilaita on liikaa, voimavarat on käytetty loppuun ja työvoimaa on liian vähän.
Croatian[hr]
Mnoge veće bolnice sada su prenatrpane, trošne i nemaju dovoljno osoblja.
Hungarian[hu]
A nagyobb kórházak közül sok jelenleg túlzsúfolt, ütött-kopott és személyzettel rosszul ellátott.
Indonesian[id]
Banyak rumah sakit besar sekarang terlalu penuh, tidak terawat, dan kekurangan personalia.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti dadakkel nga ospital ti napuseken, din matartarimaan, ken kurangen kadagiti kameng.
Italian[it]
Molti dei principali ospedali sono ora sovraffollati, fatiscenti e carenti di personale.
Japanese[ja]
現在,大病院の多くは人であふれ,みすぼらしく,スタッフも不足しています。
Korean[ko]
현재 많은 주요 병원들은 환자가 넘쳐흘러 기진맥진한데다 일손마저 부족한 상태이다.
Malagasy[mg]
Maro amin’ireo hopitaly lehibe no mifanizina sy tsy voakarakara ary tsy ampy mpiasa ankehitriny.
Malayalam[ml]
മിക്ക പ്രമുഖ ആശുപത്രികളും ഇപ്പോൾ ആൾതിങ്ങിയതും ഇടിഞ്ഞുപൊളിഞ്ഞതും വേണ്ടത്ര ജോലിക്കാരില്ലാത്തവയുമാണ്.
Norwegian[nb]
Mange av de største sykehusene er nå overfylt, forfalne og underbemannet.
Dutch[nl]
Veel van de grote ziekenhuizen zijn thans overvol, verwaarloosd en onderbezet.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja dipetlele tše dikgolo gona bjale di tletše wa go falala, di a wa le go hloka sehlopha se se lekanego sa bašomi.
Nyanja[ny]
Zipatala zazikulu zambiri tsopano zili zodzala koposa, zowonongeka, ndipo zilibe antchito okwanira.
Polish[pl]
Sporo większych szpitali popada obecnie w ruinę, w dodatku są one przepełnione i cierpią na niedobór personelu.
Portuguese[pt]
Muitos dos maiores hospitais estão superlotados, em péssimo estado de conservação e com falta de pessoal.
Romanian[ro]
Multe spitale principale sunt în prezent supraaglomerate, nu sunt dotate corespunzător şi nu au personal suficient.
Slovak[sk]
Veľa väčších nemocníc je dnes preplnených a schátraných a nemajú dostatok personálu.
Slovenian[sl]
Mnoge večje bolnišnice so sedaj prenapolnjene, propadajo in primanjkuje jim osebja.
Serbian[sr]
Mnoge velike bolnice sada su prenatrpane, zapuštene i s nedovoljno osoblja.
Southern Sotho[st]
Lipetlele tse ngata tse khōlō hona joale li na le bakuli ba bangata ho feta tekano, boemo ba litšebeletso boa theoha hape basebetsi ba tsona baa fokola.
Swedish[sv]
Många av de stora sjukhusen är nu överbelagda, nergångna och underbemannade.
Swahili[sw]
Mengi ya mahospitali makubwa sasa yamesongamana, yako katika hali mbaya, na bila wafanyakazi wa kutosha.
Tamil[ta]
பல பெரிய மருத்துவமனைகள், இப்போது மக்கள் நெருக்கடிமிக்கதாயும், சேதமடைந்த நிலையிலும், குறைவான பணியாளர்களைக் கொண்டவையாயும் உள்ளன.
Tagalog[tl]
Marami sa malalaking ospital ngayon ay siksikan, sira-sira, at kulang ng mga kawani.
Tswana[tn]
Dikokelo tse dintsi tse dikgolo di tletse thata, di onetse e bile ga di na badiri ba ba lekaneng.
Turkish[tr]
Büyük hastanelerden birçoğunda şimdi aşırı yığılma, bakımsızlık ve personel eksikliği sorunları yaşanıyor.
Tsonga[ts]
Swo tala swa swibedlhele leswikulu sweswi swa khapa hi vanhu, swi hlakarile, naswona a swi na vatirhi lava eneleke.
Xhosa[xh]
Uninzi lwezibhedlele ezikhulu kungoku nje zizele zimi ngeembambo, ziyaphelelwa, yaye azinabasebenzi baneleyo.
Chinese[zh]
目前许多大医院都面临病人过多、人手不足的困境;医院建筑物日久失修,医疗设备破旧不堪。
Zulu[zu]
Eziningi zezibhedlela ezinkulu manje ziminyene, ziwohlokile, futhi zinezisebenzi eziyingcosana.