Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има в предвид, да отидеш да забиеш стрелите?
Bosnian[bs]
Ne, mislim da ti Jay pokušava reci je da odeš sortirati šarafe.
Czech[cs]
Jay se chtěl spíš zeptat, jestli bys neroztřídil šrouby.
Danish[da]
Jay siger: " Hvad med at gå ud at sortere bolte? "
German[de]
Nein, was Jay sagen wollte war, wieso sortierst du nicht die Schrauben?
Greek[el]
Νομίζω πως ο Τζέι λέει γιατί δεν πας να ξεχωρίσεις κάποιες βίδες;
English[en]
No, I think what Jay's saying is, why don't you go sort some bolts?
Spanish[es]
Creo que Jay quiso decir, ¿por qué no clasificas los tornillos?
Persian[fa]
نه ، فکر کنم منظور " جي " اينه که چرا نميري پيچ لولاها رو سفت کني ؟
French[fr]
Ce que Jay te propose, c'est de trier les boulons.
Croatian[hr]
Ne, mislim da ti Jay pokušava reci je da odeš sortirati šarafe.
Hungarian[hu]
Szerintem Jay azt akarja mondani, hogy miért nem válogatod szét a csavarokat?
Italian[it]
No, credo che Jay volesse dire perche'non vai a suddividere i bulloni?
Georgian[ka]
ნვ, მთჟლამ ევკა ვ £ ჟაკაქვ ეა რთ კაზვ, ჱაქრჲ ნვ ჲრთევქ ეა ჟჲპრთპაქ ნვკჲთ ჱაგპრკთ?
Macedonian[mk]
Не, мислам дека Џеј сакаше да ти каже, зашто не отидеш да сортираш некои завртки?
Norwegian[nb]
Jay prøver å si at du bør sortere boltene.
Dutch[nl]
Ga dan de schroeven sorteren.
Polish[pl]
Jay chciał zaproponować ci sortowanie śrubek.
Portuguese[pt]
Não, acho que o Jay queria dizer e se separasses os parafusos?
Romanian[ro]
Sau du-te să sortezi zăvoarele.
Russian[ru]
Нет, я думаю Джэй имел в виду, что не стоит ли тебе рассортировать болты?
Serbian[sr]
Ne, mislim da ti Jay pokušava reći je da odeš sortirati šarafe.
Swedish[sv]
Men Jay sa väl att du kunde sortera bultar?
Turkish[tr]
Sanırım Jay cıvataları sınıflandır demek istedi.