Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto úly z kmenů se vyráběly místně a jejich využití vyžadovalo zvláštní dovednosti, zejména pokud jde o sběr a vytáčení.
Danish[da]
Disse træstammebistader var fremstillet lokalt, og anvendelsen krævede et helt særligt håndelag, navnlig i forbindelse med høsten og udvindingen af honning, men gav ikke det store udbytte i bistaderne.
German[de]
Diese „Ruchers troncs“ wurden lokal hergestellt, und ihre Verwendung erforderte besondere Kenntnisse, insbesondere bei der Ernte und Extraktion des Honigs, führte aber nicht zu großen Erträgen im Bienenstock.
English[en]
Nevertheless, only a limited yield could be obtained from the hives.
Dutch[nl]
Deze stambijenkorven werden plaatselijk vervaardigd en voor de oogst en extractie van honing was er bijzondere kennis nodig, maar dit leidde niet tot grote opbrengst van de bijenkorf.
Slovak[sk]
Ich používanie si vyžadovalo osobitné zručnosti, najmä pokiaľ išlo o zber a získavanie medu, no nemali veľkú výnosnosť.
Swedish[sv]
Man fick dock inte särskilt mycket honung från kuporna.