Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن قلقاً يساورها لأن تعدد آليات التنسيق قد يعني تداخل أنشطتها، وقد يسفر عن عدم الوفاء بحقوق الطفل، ويعقّد عمليتي رصد الأنشطة وتقييمها.
English[en]
The Committee is concerned, however, that having several coordination mechanisms may mean that their activities overlap, result in non-compliance with children’s rights and complicate the monitoring and evaluation of their activities.
Spanish[es]
No obstante, preocupa al Comité que la coexistencia de varios mecanismos de coordinación pueda dar lugar a que sus actividades se solapen y a que no se respeten los derechos del niño, y pueda dificultar la supervisión y la evaluación de sus actividades.
French[fr]
Il est cependant préoccupé par le fait que l’existence de plusieurs mécanismes de coordination risque de provoquer un chevauchement des activités et de compliquer la surveillance et l’évaluation de leurs actions, et d’aboutir au non-respect des droits des enfants.
Russian[ru]
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что наличие нескольких координационных механизмов может привести к дублированию их деятельности, несоблюдению прав ребенка и к затруднению мониторинга и оценки их деятельности.
Chinese[zh]
但委员会感到关切的是,多种协调机制的存在可能意味着这些机制的活动有所重叠,会导致儿童权利得不到落实,而对这些机制的活动进行监测和评估也较为复杂。