Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Systemet med målgennemsnit tager højde for den almindeligt anerkendte kendsgerning, at distributionen af ansatte i henhold til deres præstation på et tilstrækkeligt aggregeret niveau følger et mønster, der afspejler den såkaldte normale distributionskurve (eller Bell-kurve).
German[de]
Der durchschnittsorientierte Zielwert berücksichtigt die weithin bekannte und anerkannte Tatsache, dass auf ausreichend aggregiertem Niveau die Verteilung des Personals nach seiner Leistung einem Muster folgt, das als normale Verteilungskurve (oder Glockenkurve) bekannt ist.
Greek[el]
Το σύστημα του μέσου όρου — στόχου λαμβάνειπόψη την καλά θεμελιωμένη και ευρέως αναγνωρισμένη πραγματικότητα ότι, σε επαρκώς συγκεντρωτικό επίπεδο, η κατανομή του προσωπικού σύμφωνα με την απόδοση επιτρέπει ένα πρότυπο που αντικατοπτρίζει αυτό που είναι γνωστό ως καμπύλη της κανονικής κατανομής (ή κωδωνοειδής καμπύλη).
English[en]
The target average system takes into account the well established and widely recognised reality that, at a sufficiently aggregate level, the distribution of staff according to performance follows a pattern which reflects what is known as a normal distribution (or bell-type) curve.
Spanish[es]
El sistema de la media objetivo tiene en cuenta la circunstancia, bien afianzada y ampliamente aceptada, de que, a un nivel suficientemente agregado, la distribución del personal en función del rendimiento sigue un modelo conocido como curva de distribución normal (o de campana).
Finnish[fi]
Tavoitekeskiarvojärjestelmässä otetaan huomioon vakiintunut ja yleisesti tunnustettu tosiasia, että riittävän edustavalla tasolla suoritustason mukaan mitattu henkilöstöjakauma noudattaa kaavaa, joka tunnetaan ns. normaalijakaumakäyränä.
French[fr]
Le système de la moyenne-cible tient compte du fait bien établi et largement reconnu qu'à un niveau suffisamment global, la différenciation du personnel en fonction de ses performances est opérée sur la base d'un schéma qui reflète ce que l'on appelle une courbe de répartition normale (ou de structure en cloche).
Italian[it]
Il sistema di media-obiettivo tiene conto del fatto ormai ampiamente provato e riconosciuto che, ad un livello sufficientemente globale, la differenziazione del personale sulla base delle sue prestazioni è operata grazie ad uno schema che riflette cio' che viene denominato ripartizione normale (o struttura a campana).
Dutch[nl]
Door een streefgemiddelde te hanteren wordt rekening gehouden met de algemeen erkende realiteit dat op een voldoende geaggregeerd niveau de spreiding van het personeel op het punt van hun prestaties een patroon volgt dat tot uitdrukking komt in een normale verdeling (Gauss-kromme).
Portuguese[pt]
O sistema de média-objectivo tem em conta uma realidade amplamente reconhecida a um nível suficientemente agregado, a distribuição do pessoal em função do desempenho segue um padrão conhecido como curva de distribuição normal (ou curva de sino).
Swedish[sv]
I målgenomsnittssystemet ses det som ett väletablerat och vida erkänt faktum att på en tillräckligt aggregerad nivå följa personalens fördelning när det gäller prestationer, ett mönster som avspeglas i den s. k. normalfördelnings (eller klock)kurvan.