Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Низината е запълнена главно със седименти от миоцена, образувани от глини и тиня с червен цвят, с присъствие на глинести пясъчници, както и алувиални и флувиални конгломерати от кватернера.
Czech[cs]
Proláklinu vyplňují především naplaveniny z miocénu, složené z jílu a hlíny červené barvy spolu s pískovcem z arkózy a aluviálními a fluviálními slepenci ze čtvrtohor.
Danish[da]
Dalsænkningen består hovedsagelig af miocensedimenter dannet af rødt ler og silt med en vis mængde arkoseholdig sandsten samt konglomerater af kvaternær alluvial og fluvial oprindelse.
German[de]
Die Senke besteht primär aus Ablagerungen aus dem Miozän, die sich aus Ton- und Lehmböden mit rötlicher Farbe und darin enthaltenem arkosischem Sandstein sowie Konglomeraten alluvialen und fluvialen Ursprungs aus dem Quartär zusammensetzen.
Greek[el]
Ο πυθμένας της λεκάνης καλύπτεται με ιζήματα του Μειοκαίνου σχηματιζόμενα από αργίλους και ιλύες ερυθρού χρώματος με παρουσία αρκοζικών ψαμμιτών και συσσωματώματα προσχωσιγενούς και ποτάμιας προέλευσης του Τεταρτογενούς.
English[en]
The depression is filled mainly with Miocene sediments, made up of red clays and sludges with arkosic sandstone and conglomerates of Quaternary alluvial and fluvial origin.
Spanish[es]
El relleno de la depresión son principalmente sedimentos del Mioceno, formados por arcillas y limos de color rojo con presencia de areniscas arcósicas y conglomerados de origen aluvial y fluvial del Cuaternario.
Estonian[et]
Alamikku täidavad peamiselt punasest savist ja setetest koosnevad miotseeni lademed, milles esineb arkoosisisaldusega liivakivi ning alluviaalseid ja fluviaalseid kvaternaarseid konglomeraate.
Finnish[fi]
Vajoamaa peittävät pääasiassa mioseenikautiset punaisesta savesta ja lietteestä muodostuvat pohjakerrostumat, joissa esiintyy arkoosipitoista hiekkakiveä sekä tulvien tuomia ja veden keräämiä kvaternaarisia konglomeraatteja.
French[fr]
La dépression est principalement remplie de sédiments du miocène, formés par des argiles et des limons de couleur rouge, avec la présence de grès arkosiques et de conglomérats d’origine alluviale et fluviale du quaternaire.
Hungarian[hu]
A medencét elsősorban miocénkori üledék tölti ki, amely vörös színű agyagból és iszapból, kisebb részben arkózás homokkőből és negyedidőszaki hordalékos és folyami eredetű konglomerátumokból áll.
Italian[it]
La depressione è soprattutto piena di sedimenti del Miocene, formati da argilla e limo di colore rosso, con la presenza di arenarie e conglomerati di origine alluvionale e fluviale del quaternario.
Lithuanian[lt]
Šioje įduboje daugiausia mioceno periodo nuosėdų, susidariusių iš molio ir raudonos spalvos dumblo, esama arkozinio smiltainio ir kvartero periodo aliuvinių bei fluvialinių konglomeratų.
Latvian[lv]
Ieplaka ir piepildīta galvenokārt ar miocēna nogulsnēm, kas sastāv no sarkana māla un dūņām ar arkozu smilšakmeni un no kvartāra laikmeta un aluviālajām upju sanesām.
Maltese[mt]
Il-ħofra tat-territorju msemmi hija mimlija l-iktar b'sediment tal-epoka Mijoċenika, li huwa ffurmat minn tafal u ġir ta' kulur aħmar bil-preżenza ta ġebel iffurmat minn ramel, feldspar u kwarz u konglomerati ta' oriġini alluvjali jew fluvjali tal-epoka Kwaternarja.
Dutch[nl]
De vallei is hoofdzakelijk gevuld met afzettingen uit het Mioceen, gevormd door roodkleurige klei en leem waarin zich ook arkosische zandsteen en conglomeraten van alluviale en fluviale oorsprong uit het Quartair bevinden.
Polish[pl]
Dolina wypełniona jest głównie osadami z miocenu, składającymi się glin i mułu o czerwonej barwie z obecnością piaskowców granitowych oraz tworów pochodzenia aluwialnego i rzecznego z czwartorzędu.
Portuguese[pt]
A depressão está preenchida essencialmente por sedimentos do Mioceno, formados por argilas e limos de cor vermelha, com a presença de grés arcósico e de conglomerados de origem aluvial e fluvial do Quaternário.
Romanian[ro]
Depresiunea este umplută, în principal, cu sedimente din miocen, formate din argile și nămoluri de culoare roșie în care sunt prezente gresii și conglomerate de origine aluvială și fluvială din cuaternar.
Slovak[sk]
Nížina je vyplnená predovšetkým usadeninami miocénu, zloženými z červených ílov a usadenín z arkózových pieskovcov a zlepencov aluviálneho a fluviálneho pôvodu pochádzajúcich zo štvrtohôr.
Slovenian[sl]
Depresija je načeloma prekrita z miocenskimi usedlinami iz ilovice in rdečega mulja, arkoznim peščencem ter konglomerati naplavinskega in rečnega izvora iz kvartarja.
Swedish[sv]
Sänkan är huvudsakligen fylld av miocensediment som bildats av rödfärgad lera och limonit, med arkos och konglomerat av alluvialt och fluvialt kvartärursprung.