Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Moet dit slag ons almal vrede te vind?
Arabic[ar]
هل يجب عليها قتلنا جميعا لعيش بسلام ؟
Greek[el]
Θα'πρεπε να μας σκοτώσεις όλους για να βρεις ειρήνη.
English[en]
Must it kill us all to be at peace?
Esperanto[eo]
Must ĝin mortigi nin ĉiujn al pacigxu?
Spanish[es]
No, tendrías que matarnos a todos.
Estonian[et]
et leida rahu?
Finnish[fi]
Sen täytyisi tappaa meidät kaikki saadakseen rauhan.
French[fr]
Me faudrait-il vous tuer tous pour qu'elle s'arrête?
Hebrew[he]
זה חייב להרוג את כולנו לחיות בשלום?
Hindi[hi]
यह हम सब को मारने के लिए शांति में होने चाहिए?
Croatian[hr]
Mora li nas sve pobiti da bi bilo na miru?
Hungarian[hu]
nem öl meg minket békében?
Indonesian[id]
Apakah dengan membunuh kita semua bisa menciptakan kedamaian?
Italian[it]
Deve uccidere tutti noi ad essere in pace?
Malay[ms]
Ia Mesti membunuh kita semua untuk mencari kedamaian?
Norwegian[nb]
Må det drepe oss alle for å få ro?
Dutch[nl]
Je zou ons allen moeten doden om rust te vinden.
Polish[pl]
Chcesz pokoju, zabij nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Pois, só matando a todos te deixaria em paz.
Russian[ru]
Должен ли он убить нас всех, чтобы быть в мире?
Slovak[sk]
Musíš nás zabiť všetkých, aby jeho duch našiel pokoj.
Slovenian[sl]
da se pomiri?
Serbian[sr]
Мора ли нас све побити да пронађе мир?
Swedish[sv]
Måste det döda oss alla att vara i fred?
Thai[th]
มันต้องฆ่าพวกเราทุกคนที่จะพบความสงบสุข?
Turkish[tr]
Barışı sağlamak için hepimizin öldürülmesi gerekecek.
Vietnamese[vi]
Phải giết tất cả chúng tôi để được bình yên sao?
Chinese[zh]
就算 是 你 殺 了 這 全部 的 人 也 沒 有用?