Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те ще забравят годишнини, ще спорят как да прекарат почивките, ще дебатират върху това, по какъв начин се слага тоалетната хартия.
Catalan[ca]
Seguiran oblidant aniversaris discutint sobre el lloc on anar de vacances i debatint sobre la manera com ha de sortir del rotllo el paper de wàter.
Czech[cs]
Budou zapomínat na výročí a hádat se, kam pojedou na dovolenou a diskutovat o tom, jakým způsobem se toaletní papír odtáčí z role.
German[de]
Sie vergessen ständig Hochzeitstage, streiten darüber, wo sie Urlaub machen sollen, und diskutieren aus, wie das Toilettenpapier von der Rolle zu kommen hat.
Greek[el]
Θα συνεχίσουν να ξεχνούν τις επετείους και να μαλώνουν για το που θα πάνε διακοπές και να τσακώνονται για το πώς πρέπει να ξετυλίγεται το χαρτί υγείας.
English[en]
They'll keep forgetting anniversaries and arguing about where to spend holidays and debating which way the toilet paper should come off of the roll.
Spanish[es]
Seguirán olvidando aniversarios, discutiendo sobre dónde pasar las vacaciones y debatiendo de qué manera debe colocarse el rollo de papel higiénico.
French[fr]
Ils oublieront les anniversaires à tous les coups et se disputeront pour choisir où passer les vacances et débattrons de la manière dont le papier toilette devrait sortir du rouleau.
Croatian[hr]
Oni će nastavljati zaboravljati godišnjice i raspravljati o tome gdje da provedu praznike i o tome u kojem smjeru bi se toaletni papir trebao skidati s role.
Indonesian[id]
Mereka akan terus melupakan hari ulang tahun pernikahan dan berdebat tentang tempat berlibur serta bagaimana kertas toilet seharusnya keluar dari gulungannya
Italian[it]
Continueranno a dimenticare gli anniversari e a discutere su dove andare in vacanza, e a battagliare su come la carta igenica si strappa dal rotolo.
Macedonian[mk]
Тие постојано ќе ја забораваат годишнината и ќе се расправаат за тоа каде да одат за празниците и ќе дебатираат на која страна тоалетната хартија треба да се одмотува.
Dutch[nl]
Ze zullen verjaardagen blijven vergeten en kibbelen over waar ze vakanties willen doorbrengen en discussiëren over de manier waarop het toiletpapier zou moeten hangen.
Portuguese[pt]
Esses continuarão a esquecer- se dos aniversários, a discutir o destino de férias e a forma como o papel higiénico deve sair do rolo.
Romanian[ro]
Îşi vor uita într- una aniversările şi se vor certa unde să- şi petreacă concediile şi vor dezbate din ce parte hârtia de toaletă ar trebui să se desfăşoare de pe rolă.
Russian[ru]
Они продолжат забывать о годовщинах, будут спорить, где провести отпуск, и рассуждать о том, как именно нужно вешать рулон туалетной бумаги.
Serbian[sr]
Oni će nastaviti da zaboravljaju godišnjice i raspravljaju o tome gde da provedu praznike i o tome u kom smeru bi toalet papir trebalo da se skida sa rolne.
Swedish[sv]
De kommer att fortsätta glömma årsdagar och gräla om var de ska tillbringa semestern och diskutera om vilket håll toalettpappret bör rullas från.
Turkish[tr]
Yıldönümlerini unutmaya ve tatillerini nerede geçirecekleri hakkında tartışmaya ve tuvalet kağıdının, rulonun hangi tarafından çıkması gerektiği hakkında tartışırmaya devam edecekler.
Ukrainian[uk]
Вони й далі забуватимуть про річницю одруження, сперечатимуться, де провести відпустку і з якого боку розмотувати туалетний папір.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ tiếp tục quên các ngày kỷ niệm và tranh cãi nên đi nghỉ ở đâu rồi bàn cãi về việc giấy vệ sinh nên đi ra từ cuộn giấy theo cách nào.