Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Капсуловане, по-специално микрокапсуловане, по-специално на естествени вещества или химикали, например фармацевтични и диетични субстанции, пестициди, технически масла и смазки, смазки и масла, аромати и масла, перилни и почистващи препарати, лепила, разтворители, багрила, свързващи вещсетва, овкусители
Czech[cs]
Pouzdra, zejména mikropouzdra, zejména přírodních látek nebo chemikálií, například farmaceutické a dietetické látky, pesticidy, oleje a tuky průmyslové, mazadla a mazací oleje, vonné látky a oleje, přípravky pro čištění a jiné prací prostředky, lepidla, rozpouštědla, barvy, pojiva, příchutě
Danish[da]
Indkapsling, særlig indkapsling i mikrokapsler, særlig af naturlige stoffer eller kemikalier, for eksempel farmaceutiske og diætetiske midler, pesticider, olier og fedtstoffer til industriel brug, smøremidler og -olie, duftstoffer og -olie, vaske- og rengøringsmidler, lim, opløsningsmidler, farvestoffer, bindemidler, smagsstoffer
German[de]
Verkapselung, insbesondere Mikroverkapselung, insbesondere von natürlichen Stoffen oder Chemikalien, zum Beispiel pharmazeutische und diätetische Substanzen, Pestizide, technische Öle und Fette, Schmierstoffe und –öle, Duftstoffe und –öle, Wasch- und Reinigungsmittel, Klebstoffe, Lösungsmittel, Farbstoffe, Bindemittel, Geschmacksstoffe
Greek[el]
Εγκλωβισμός, ειδικότερα εγκλωβισμός σε μικροκάψουλα, ειδικότερα φυσικών ουσιών ή χημικών, για παράδειγμα φαρμακευτικών και διαιτητικών ουσιών, παρασιτοκτόνων, βιομηχανικών ελαίων και γράσων, λιπαντικών ουσιών και ελαίων, αρωματικών ουσιών και ελαίων, παρασκευασμάτων για καθαρισμό και άλλων ουσιών για πλύσιμο, κολλητικών ουσιών, μέσων διάλυσης, χρωστικών ουσιών, συνδετικών ουσιών, αρτυματικών υλών
English[en]
Encapsulation, in particular micro-encapsulation, in particular of natural substances or chemicals, including pharmaceutical and dietetic substances, pesticides, industrial oils and greases, lubricants and lubricating oils, scents and scented oils, washing and cleaning preparations, adhesives, solvents, dyestuffs, binding agents, flavourings
Spanish[es]
Encapsulado, en particular microencapsulado, en particular de sustancias naturales o sustancias químicas, por ejemplo sustancias farmacéuticas y dietéticas, pesticidas, aceites industriales y grasas, materias y aceites lubricantes, aceites aromáticos e inciensos, preparaciones de lavado y limpieza, adhesivos (pegamentos), disolventes, tintes, medios, aromatizantes
Estonian[et]
Looduslike ainete või kemikaalide, nt farmatseutiliste ja dieetaineite, pestitsiidide, tehniliste õlide ja määrete, määrdeainete ja -õlide, lõhnaainete ja -õlide, pesu- ja puhastusvahendite, liimainete, lahustite, värvainete, sideainete ja maitseainete kapseldamine, eelkõige mikrokapseldamine
Finnish[fi]
Kapselointi, erityisesti mikrokapselointi, erityisesti luonnonaineiden tai kemikaalien, esimerkiksi farmaseuttisten ja dieettiaineiden, tuholaismyrkkyjen, teollisuusöljyjen ja -rasvojen, voiteluaineiden ja -öljyjen, tuoksuaineiden ja -öljyjen, pesu- ja puhdistustuotteiden, liima-aineiden, liuottimien, väriaineiden, sidosaineiden, makuaineiden
French[fr]
Encapsulage, en particulier micro-encapsulage, en particulier de substances naturelles ou chimiques, par exemple substances pharmaceutiques et diététiques, pesticides, huiles et graisses industrielles, lubrifiants, substances et huiles odorantes, produits de lavage et de nettoyage, adhésifs (matières collantes), solvants, colorants, liants, aromates
Hungarian[hu]
Kapszulák, különösen mikrokapszulák, különösen a következőkből: természetes anyagok vagy vegyszerek, például gyógyszerészeti és diétás anyagok, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, ipari olaj és zsírak, kenőanyagok és -olajok, illatanyagok és -olajok, mosó- és tisztítószerek, ragasztók, oldószerek, festékanyagok, kötőanyagok, ízanyagok
Italian[it]
Incapsulamenti, in particolare microincapsulamenti, in particolare di sostanze naturali o chimiche, per esempio sostanze farmaceutiche e dietetiche, pesticidi, oli industriali e grassi, lubrificanti e oli, incensi e oli essenziali, prodotti per il bucato e detergenti, adesivi, solventi, coloranti, leganti, aromi
Lithuanian[lt]
Kapsulių, ypač mikrokapsulių, darymas, ypač iš natūralių medžiagų ar chemikalų, pavyzdžiui, farmacijos ir dietinių medžiagų, pesticidų, techninių aliejų, riebalų ir tepalų, kvapiųjų medžiagų ir kvapiųjų aliejų, skalbimo ir valymo priemonių, klijų, tirpalų, dažų, rišiklių, skonio stipriklių
Latvian[lv]
Pārkapsulošana, jo īpaši mikro pārkapsulošana, jo īpaši dabīgo vielu un ķimikāliju pārkapsulošana, piemēram, farmaceitiskas substances un diētiskās substances, pesticīti, tehniskās eļļas un tauki, smērvielas un smēreļļas, smaržas, smaržvielas un smaržeļļas, mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļi, līmvielas, šķīdinātāji, krāsvielas, saistvielas, garšvielas
Maltese[mt]
Inkapsular, speċjalment tqegħid f'mikrokapsuli, speċjalment ta' sustanzi naturali jew prodotti kimiċi, pereżempju sustanzi farmaċewtiċi u dijetetiċi, ta' pestiċidi, ta' żjut u xaħmijiet tekniċi, ta' sustanzi u żjut lubrikanti, ta' sustanzi u żjut ifuħu, ta' prodotti tal-ħasil u tat-tindif, ta' sustanzi adeżivi, ta' soluzzjonijiet, ta' koloranti, ta' sustanzi li jgħaqqdu, ta' sustanzi li jagħtu tomgħa
Dutch[nl]
Inkapseling, met name micro-inkapseling, met name van natuurlijke stoffen of chemicaliën, bijvoorbeeld farmaceutische en diëtische substanties, pesticiden, industriële oliën en vetten, smeermiddelen en -oliën, reukstoffen en -oliën, was- en reinigingsmiddelen, kleefstoffen, oplosmiddelen, kleurstoffen, bindmiddelen, aromaten
Polish[pl]
Kapsułkowanie, zwłaszcza w mikrokapsułki, zwłaszcza te zawierające substancje naturalne lub chemikalia, na przykład substancje farmaceutyczne i dietetyczne, środki do zwalczania robactwa, oleje przemysłowe i tłuszcze, smary i oleje smarowe, aromaty i olejki aromatyczne, preparaty do mycia i czyszczenia, kleje, rozpuszczalniki, barwniki, środki wiążące, aromaty
Portuguese[pt]
Encapsulamento, em especial microencapsulamento, em especial de substâncias naturais ou produtos químicos, por exemplo, substâncias farmacêuticas e dietéticas, pesticidas, óleos e gorduras industriais, lubrificantes e óleos lubrificantes, fragrâncias e óleos perfumados, produtos de lavagem e de limpeza, adesivos (matérias colantes), solventes, corantes, ligantes, aromatizantes
Romanian[ro]
Incapsulare, in special microincapsulare, in special de substante sau chimicale naturale, de exemplu substante farmaceutice si dietetice, pesticide, uleiuri si grasimi tehnice, grasimi si uleiuri lubrifiante, produse si uleiuri parfumate, detergenti si produse de curatare, adevizi, diluanti, vopsele, lianti, arome
Slovak[sk]
Tvorba kapsúľ, najmä mikrokapsúľ, najmä prírodných látok alebo chemikálií, napríklad farmaceutické a dietetické substancie, pesticídy, technické oleje a mazivá, mazivá a oleje, vonné látky a oleje, pracie a čistiace prostriedky, lepidlá, roztoky, farbivá, spojivá, dochucovadlá
Slovenian[sl]
Inkapsulacija, predvsem v mikrokapsule, zlasti naravnih snovi ali kemikalij, na primer farmacevtskih in dietetičnih snovi, pesticidov, industrijskih olj in maščob, masti, sredstev in olj za mazanje, dišav in dišavnih olj, sredstev za pranje in čiščenje, lepil, topil, barvil, veziv, arom
Swedish[sv]
Förkapsling, speciellt mikroförkapsling, speciellt av naturliga ämnen eller kemikalier, t.ex. farmaceutiska och dietiska ämnen, pesticider, industriella oljor och fetter, smörjmedel och -oljor, dofrämnen och -oljor, tvätt- och rengöringsmedel, lim, lösningsmedel, färgämnen, bindemedel, smakämnen