Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aggressiewes Een teken van ’n aggressiewe bestuurder, volgens die boek Bestuursopleiding volgens aanleg, is “die absolute weiering om vir ander pad te gee wanneer die bestuurder dink dat hy reg van voorrang het.
Arabic[ar]
العدواني ان احدى علامات السائق العدواني، وفقا للكتاب تعليم القيادة بحسب الاستعداد، هي «الرفض المطلق لفتح المجال للآخرين عندما يعتقد السائق ان له الحق في الاولوية.
Central Bikol[bcl]
Agresibo An sarong tanda nin agresibong drayber, sono sa librong Driving Instruction According to Aptitude, iyo “an biyong pagsayuma na paagihon an iba kun an drayber naniniwala na sia an may diretsong maenot.
Cebuano[ceb]
Ang Agresibo Usa ka ilhanan sa usa ka agresibong drayber, sumala sa librong Driving Instruction According to Aptitude, mao “ang bug-os nga pagdumili nga hatagag lugar ang uban sa dihang ang drayber nagtuo nga siya ang may katungod nga mouna.
Czech[cs]
Agresívní osoby Jednou známkou agresívního řidiče je podle knihy Driving Instruction According to Aptitude „absolutní odmítání ustoupit druhým, když si řidič myslí, že má právo jízdy.
Danish[da]
Den aggressive Et kendetegn ved den aggressive bilist er ifølge bogen Driving Instruction According to Aptitude at „han blankt nægter at vige for andre på vejen når han tror det er dem der har vigepligt.
German[de]
Der Aggressive Gemäß dem Buch Unten Tekisei Kara Mita Anzen Shido (Eignungsabhängige Fahrschulung) ist ein Merkmal des aggressiven Fahrers „die absolute Weigerung, anderen die Vorfahrt zu lassen, wenn er glaubt, selbst Vorfahrt zu haben.
Greek[el]
Ο Επιθετικός Σύμφωνα με το βιβλίο Οδηγίες για την Οδήγηση Ανάλογα με τις Ικανότητες (Driving Instruction According to Aptitude), ένα σημάδι του επιθετικού οδηγού είναι «η απόλυτη άρνησή του να υποχωρήσει για χάρη των άλλων, όταν πιστεύει ότι έχει προτεραιότητα.
English[en]
The Aggressive One sign of an aggressive driver, according to the book Driving Instruction According to Aptitude, is “the absolute refusal to give way to others when the driver believes he has the right of priority.
Spanish[es]
El agresivo Una de las cosas que caracteriza a un conductor agresivo, según una obra japonesa que contiene instrucciones sobre la conducción de acuerdo con la aptitud, es “la negativa absoluta a dar paso a otros cuando el conductor cree que él tiene la prioridad.
French[fr]
L’agressif D’après le Guide de la conduite selon ses aptitudes (angl.), un comportement type du conducteur agressif est “le refus absolu de céder le passage lorsqu’il s’estime être prioritaire.
Hebrew[he]
התוקפני סימן אחד לנהג תוקפני, על־פי הספר Driving Instruction According to Aptitude (לימוד נהיגה על־פי הכישרון), הוא „הסירוב המוחלט לוותר לאחרים, כשהנהג סבור שיש לו זכות קדימה.
Indonesian[id]
Agresif Satu ciri dari pengemudi yang agresif, menurut buku Driving Instruction According to Aptitude, adalah ”penolakan total untuk memberi jalan kepada orang lain bila pengemudi itu yakin bahwa ia mempunyai hak untuk didahulukan.
Iloko[ilo]
Ti Agresibo Maysa a pagilasinan iti agresibo a tsuper, sigun iti libro a Driving Instruction According to Aptitude, isu “ti naan-anay a panagkedked a mangipaay iti dalan dagiti dadduma no patienna a kalinteganna ti umun-una.
Italian[it]
L’aggressivo Secondo un libro sulla guida (Driving Instruction According to Aptitude), una caratteristica dell’automobilista aggressivo è “l’assoluto rifiuto di far passare gli altri quando egli crede di avere la precedenza.
Korean[ko]
호전적인 사람 「적성에 따른 운전 교육」(Driving Instruction According to Aptitude)이라는 책에 따르면, 호전적인 운전자라는 한 가지 표시는, “본인에게 우선권이 있다고 생각할 때에는 다른 사람에게 길을 절대로 양보하지 않는다는 점[이다.]
Malayalam[ml]
ആക്രമണകാരികൾ ഡ്രൈവിംഗ് ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ അക്കോർഡിംഗ് ററു ആററിററ്യൂഡ് എന്ന പുസ്തകം വെളിപ്പെടുത്തുന്നപ്രകാരം ആക്രമണകാരിയായ ഒരു ഡ്രൈവറുടെ ലക്ഷണം, “മുമ്പനാകുവാനുള്ള അധികാരം തനിക്കുണ്ടെന്നു ചിന്തിച്ചു മററുള്ളവർക്കു വഴിമാറിക്കൊടുക്കാനുള്ള പൂർണ്ണമായ വിസമ്മതമാണ്.
Norwegian[nb]
De aggressive Ifølge en bok om kjøreopplæring tilpasset individuelle evner er ett kjennetegn på en aggressiv bilfører «at han absolutt nekter å vike for andre når han mener at han har forkjørsrett.
Dutch[nl]
Het agressieve type Volgens het boek Driving Instruction According to Aptitude is één teken dat iemand een agressieve rijder is, „de absolute weigering anderen voor te laten gaan als de chauffeur gelooft dat hij voorrang heeft.
Portuguese[pt]
O Agressivo. Um dos sinais do motorista agressivo, segundo o livro Driving Instruction According to Aptitude (Instrução Para Dirigir Segundo a Aptidão), é “a recusa absoluta de ceder o lugar a outros, quando o motorista crê que está na via preferencial.
Slovak[sk]
Agresívne osoby Jedným znakom agresívneho vodiča je podľa knihy Driving Instruction According to Aptitude „absolútne odmietanie ustúpiť druhým, keď vodič verí, že má právo prednosti v jazde.
Slovenian[sl]
Napadalni Ena od označb napadalnega voznika po mnenju knjige Unten Tekisei Kara Mita Anzen Shido (Poučevanje vožnje glede na sposobnost) je ta, ”da voznik nikakor ne bo dal prednosti drugemu, če verjame, da ima on prednost.
Serbian[sr]
Agresivni Prema knjizi Unten Tekisei Kara Mita Anzen Shido (Poučavanje u vožnji prema sposobnostima), karakteristika agresivnog vozača je „apsolutno odbijanje da dâ prvenstvo kad smatra da sam ima prvenstvo prolaza.
Swedish[sv]
Den aggressive Enligt boken Unten Tekisei Kara Mita Anzen Shido (Trafikundervisning efter förmåga) är ett kännemärke på en aggressiv förare ”en absolut vägran att lämna företräde åt andra när han tror att han har förkörsrätt.
Swahili[sw]
Mtaka Mapambano Ishara moja ya dereva mtaka mapambano, kulingana na kitabu Driving Instruction According to Aptitude (Agizo la Kuendesha Kulingana na Ustadi), ni “kukataa kabisa kuwaachia wengine nafasi wakati dereva huyo anapoamini yeye ndiye mwenye haki ya kutangulia.
Tamil[ta]
மூர்க்கமானவர் ஒருவருடைய போக்குக்கேற்ப ஓட்டுனருக்கு ஆலோசனைகள் என்ற புத்தகத்தின் பிரகாரம், மூர்க்கமான ஓட்டுனரில் காணப்படும் ஓர் அறிகுறி, “முன்செல்வதற்கு உரிமை தனக்கு மட்டுமே இருக்கிறது என்று நம்பும்போது மற்றவர்களுக்கு வழிவிட முற்றிலும் மறுத்தலாகும்.
Telugu[te]
దురుసు వక్తి డ్రైవింగ్ ఇన్ స్ట్రక్షన్ అకార్డింగ్టు యాప్టిట్యూడ్ అనే పుస్తకం ప్రకారం, దురుసుగా డ్రైవింగ్ చేసే వ్యక్తి యొక్క గుర్తు ఏమంటే “తనకు అందరికంటే ముందుండే హక్కున్నదని డ్రైవరు నమ్మితే ఇక ఇతరులకు మార్గమివ్వడానికి తిరస్కరిస్తాడు.
Thai[th]
คน ระราน ตาม หนังสือ ไดรฟ์วิง อินส์ตรักชัน แอคคอร์ดิง ทู แอพทิทิวด์ สัญลักษณ์ อย่าง หนึ่ง ของ นัก ขับ รถ ระราน คือ “การ ไม่ ยอม อย่าง เด็ดขาด ที่ จะ ให้ ทาง แก่ ผู้ อื่น เมื่อ ตน คิด ว่า มี สิทธิ์ จะ ไป ก่อน.
Tagalog[tl]
Ang Agresibo Isang palatandaan ng isang agresibong tsuper, ayon sa aklat na Driving Instruction According to Aptitude, ay “ang lubusang pagtangging magbigay-daan sa iba kapag naniniwala ang tsuper na siya ang may karapatang mauna.
Zulu[zu]
Abanobudlova Uphawu olulodwa olubonakalisa umshayeli onobudlova, ngokwencwadi ethi Driving Instruction According to Aptitude, “luwukwenqaba ngokuphelele ukunika abanye ithuba lapho umshayeli ekholelwa ukuthi unelungelo lokusuka kuqala.