Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أن أصبح شهيدا
Czech[cs]
Nechci, abych se stal mučedníkem.
Danish[da]
Jeg vil ikke være en martyr.
German[de]
Ich will kein Märtyrer werden.
Greek[el]
Δεν θέλω να γίνω μάρτυρας.
English[en]
I don't want to become a martyr.
Spanish[es]
No me quiero convertir en un mártir.
Basque[eu]
Ez dut martiri bihurtzerik nahi.
Finnish[fi]
Marttyyriksi en halua.
French[fr]
Je ne veux pas devenir un martyr.
Hebrew[he]
. אני לא רוצה להיות קדוש מעונה
Hungarian[hu]
Nem akarok mártír lenni.
Indonesian[id]
Aku tak mau jadi Martir.
Italian[it]
Non voglio diventare un martire.
Macedonian[mk]
Не сакам да станам маченик.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke bli martyr.
Dutch[nl]
Ik wil geen martelaar worden.
Albanian[sq]
Nuk dua te behem deshmor.
Swedish[sv]
Jag vill inte bli martyr.
Turkish[tr]
Kurban edilen kişi olmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn trở thành 1 kẻ tử vì đạo.