Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ستكون أميراً لتحريكا مقاعدنا طوال الساعة بينما الشمس تتحرّك
Czech[cs]
A natáčej nám prosím lehátka každou hodinu, podle pohybu slunce.
German[de]
Seien Sie lieb, drehen Sie stündlich unsere Liegen, mit der Sonne.
English[en]
Oh, and you'll be a prince to angle our chaises on the hour, as the sun moves.
Finnish[fi]
Ole loistotyyppi ja siirrä tuoleja auringon mukaan.
French[fr]
Et soyez gentil, chaque heure, orientez nos chaises en fonction du soleil.
Hebrew[he]
ואתה תהיה נסיך, ותזיז את השמשייה שלנו לפי תזוזת השמש.
Croatian[hr]
I biIo bi sjajno da nam pomičeš stoIce svaki sat, prema suncu.
Hungarian[hu]
Kérem, hogy óránként fordítsa a nap felé a foteleket.
Italian[it]
Saresti un tesoro se orientassi le poltrone rispetto al sole.
Norwegian[nb]
Du er en engel om du snur stolene våre hver time, etter sola.
Polish[pl]
Pamiętaj że musimy podszkolić cię z angielskiego.
Portuguese[pt]
E você seria um príncipe se me trouxesse as coisas de acordo com os movimentos do sol.
Slovak[sk]
a budeš princ ak pohneš naše slnečníky každú hodinu,.... keď sa slnko posunie.
Slovenian[sl]
In zlat boš, če nam boš vsako uro premikal ležalnike glede na sonce.
Serbian[sr]
И било би сјајно да нам помераш столице сваки сат, према сунцу.
Thai[th]
แล้วช่วยเป็นพระเอกคอยย้ายเตียง ให้ด้วยนะ ตอนแดดเปลี่ยนทิศ
Turkish[tr]
Ayrıca her saat başı şezlongumuzu güneşe göre ayarlarsan seviniriz.