Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مياه غازية فحسب ، يا ( كيت ).
Bulgarian[bg]
Само една сода, Кейт.
Czech[cs]
Jen sodovku, Kate.
Danish[da]
Bare en sodavand, Kate.
English[en]
Just a soda water, Kate.
Spanish[es]
Sólo un refresco, Kate.
Estonian[et]
Ainult soodavett, Kate.
Persian[fa]
فقط يه ليموناد ، کيت
French[fr]
Un soda, Kate.
Hebrew[he]
רק סודה, קייט.
Croatian[hr]
Samo vodu sa sodom, Kate.
Italian[it]
Solo un'acqua tonica, Kate.
Japanese[ja]
炭酸 水 で い い よ ケイト
Macedonian[mk]
Само сода-вода, Кејт.
Dutch[nl]
Een sodawater, Kate.
Polish[pl]
Mineralną, Kate.
Portuguese[pt]
Uma água com gás, Kate.
Romanian[ro]
Un pahar de sifon, Kate.
Slovak[sk]
Len sódu, Kate.
Slovenian[sl]
Le sodavico, Kate.
Serbian[sr]
Samo soda-vodu, Kejt.
Swedish[sv]
Bara en mineralvatten, Kate.
Thai[th]
ขอแค่น้ําโซดา เคท
Turkish[tr]
Maden suyu alayım, Kate.