Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا عن كونها الحب وأبوس ] ؛ ابنة ؟
Bulgarian[bg]
Да не би всичко това да е, защото е дъщеря на Валънтайн?
Czech[cs]
Je to kvůli tomu, že je Valentinova dcera?
German[de]
Ist es, weil sie Valentines Tochter ist?
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι είναι η κόρη του Βάλενταϊν;
English[en]
Is this about her being Valentine's daughter?
Spanish[es]
¿Es porque es la hija de Valentine?
Persian[fa]
واسه اينه که " ولنتاين " پدرشه ؟
Finnish[fi]
Purnaatko, koska hän on Valentinen tytär?
French[fr]
Est-ce à son sujet étant la fille de Valentine?
Hebrew[he]
האם זה גם על זה שהיא הבת של האהבה?
Croatian[hr]
Da li je ovo zbog toga to je Valentinova ćerka?
Hungarian[hu]
Arról van szó, hogy Valentine lánya?
Italian[it]
È perché è la figlia di Valentine?
Norwegian[nb]
Er det fordi hun er Valentines datter?
Dutch[nl]
Is't omdat ze Valentines kind is?
Polish[pl]
Chodzi o to, że jest córką Valentine'a?
Portuguese[pt]
É por ser filha do Valentine?
Romanian[ro]
E pentru că-i fiica lui Valentine?
Russian[ru]
Это все, потому что она дочь Валентина?
Slovenian[sl]
Gre za to, ker je Valentinova hči?
Serbian[sr]
Da li je ovo zbog toga što je Valentinova ćerka?
Swedish[sv]
Är det för att hon är Valentines dotter?
Turkish[tr]
Valentine'ın kızı olmasıyla mı ilgili?