Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това докторът каза, че е нормално да се чувствам така.
Czech[cs]
Mimo to, doktor říká, že je v porádku, když se takhle cítím.
Danish[da]
Lægen siger, at jeg har det helt normalt.
German[de]
Außerdem sagt der Arzt, es geht mir gut.
Greek[el]
'λλωστε, ο γιατρός λέει ότι αυτό που νιώθω είναι φυσιολογικό.
English[en]
Besides, the doctor says The way I'm feeling is fine.
Spanish[es]
Además, el doctor dice que está bien que me sienta así.
Estonian[et]
Pealegi ütles arst, et mu praegune enesetunne on loomulik.
Finnish[fi]
Lääkäri sanoi, että tämä on normaalia.
French[fr]
En plus, le docteur a dit que j'allais bien,
Hebrew[he]
חוץ מזה, הרופא אומר שמה שאני מרגישה זה בסדר.
Croatian[hr]
Osim toga, doktor je rekao da je sve u redu.
Hungarian[hu]
Egyébként is, az orvosok szerint amit érzek, az normális.
Italian[it]
Inoltre, il dottore ha detto che e'normale che mi senta cosi'.
Macedonian[mk]
Освен тоа, докторот рече дека сум добро.
Norwegian[nb]
Dessuten sier legen at det er greit.
Dutch[nl]
Bovendien zei de dokter dat alles in orde is.
Polish[pl]
Zresztą doktor mówi, że z moim zdrowiem wszystko jest w porządku.
Portuguese[pt]
Além disso, o médico diz que é perfeitamente normal sentir-me assim.
Romanian[ro]
Şi doctorul spune că felul în care mă simt e în regulă.
Russian[ru]
К тому же, врач сказал, что это нормальное явление.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa zdravnik pravi, da je normalno, da se tako počutim.
Serbian[sr]
Osim toga, doktor je rekao da je sve u redu.
Turkish[tr]
Hem doktor bunların normal olduğunu söyledi.