Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et åndeløst sekund fanger jeg bjørnens blik i søgeren.
German[de]
Für den Bruchteil einer Sekunde schaut er mir durch den Sucher direkt ins Auge.
Greek[el]
Για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου πιάνω το βλέμμα της στο σκόπευτρο.
English[en]
For a split second I catch his eye in the viewfinder.
Spanish[es]
En una fracción de segundo localizo su ojo a través del visor.
Finnish[fi]
Sekunnin murto-osan ajaksi saan sen katseen kameran etsimeen.
Italian[it]
Per una frazione di secondo vedo il suo occhio nel mirino.
Malayalam[ml]
ഒരു സെക്കണ്ടിനുള്ളിൽ ഞാൻ എന്റെ ക്യാമറായിലൂടെ അവന്റെ കണ്ണിൽ ദൃഷ്ടിപതിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I brøkdelen av et sekund fanger jeg øynene dens i søkeren.
Dutch[nl]
Een fractie van een seconde kijkt hij recht in de lens.
Portuguese[pt]
Por uma fração de segundo focalizo o olho dele no visor.
Tamil[ta]
ஒரு கணம் படத்தின் எல்லைகளைக் காட்டும் காமிராப் பகுதியில் அதன் கண்களைப் பார்க்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Agad kong nakita ang kaniyang mata sa viewfinder.