Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за запис, предаване или възпроизвеждане на звук, видеообрази и сигнали, а именно усилватели и стерео или с много канали усилватели, интегрирани усилватели, устройства за любители на аудитехниката, микрофони, високоговорителни системи, компактдиск плейъри, DVD плеъри, четящи и записващи устройства за компакт дискове, четящи и записващи устройства за DVD, радиоприемници
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku, obrazu a videa, zejména stereofonní nebo vícekanálové zesilovače a předzesilovače, zabudované zesilovače, audio zařízení, mikrofony, reproduktory, megafony, přehrávače kompaktních disků, DVD přehravače, přehrávače-přístroje pro záznam kompaktních disků, přehrávače-přístroje pro záznam DVD, rádio přijímače
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, billeder og videosignaler, bl.a. forstærkere og forforstærkere i stereo eller med flere kanaler, integrerede forstærkere, indretninger til optagelse af lydfiler, mikrofoner, højttalere, cd-afspillere, dvd-afspillere, cd-afspillere/-optagere, dvd-afspillere og -optagere, radiomodtagere
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Bild und Videosignalen, insbesondere Stereo- oder Multikanalverstärker und -vorverstärker, integrierte Verstärker, audiophile Vorrichtungen, Mikrofone, Lautsprecherboxen, CD-Abspielgeräte, DVD-Abspielgeräte, CD-Abspiel- und Aufnahmegeräte, DVD-Abspiel- und Aufnahmegeräte, Rundfunkempfänger
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και σημάτων βίντεο, συγκεκριμένα ενισχυτές και προενισχυτές στερεοφωνικοί ή πολυκάναλοι, ολοκληρωμένοι ενισχυτές, διατάξεις υψηλής πιστότητας, μικρόφωνα, ηχεία, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, συσκευές αναπαραγωγής-εγγραφής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής-εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων, ραδιοδέκτες
English[en]
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sounds, images and video signals, in particular stereophonic or multichannel amplifiers and preamplifiers, integrated amplifiers, audiophile devices, microphones, loudspeakers, compact disc players, DVD players, compact disc players/recorders, DVD players/recorders, radio receivers
Spanish[es]
Aparatos para el registro, la transmisión o la reproducción de sonidos, imágenes y señales de vídeo, en particular amplificadores y preamplificadores estereofónicos o multicanales, amplificadores integrados, dispositivos audiófilos, micrófonos, cajas acústicas, lectores de discos compactos, reproductores de DVD, reproductores/grabadores de discos compactos, reproductores/grabadores de DVD, receptores de radio
Estonian[et]
Heli-, pildi- või videosignaali salvestus-, -edastus- või -taasesitusseadmed, eelkõige stereofoonilised või paljukanalised võimendid ja eelvõimendid, integreeritud võimendid, audiofiilsed seadmed, mikrofonid, kõlarisüsteemid, CD-mängijad, DVD-mängijad, CD-mängijad-salvestajad, DVD-mängijad-salvestajad, raadiovastuvõtjad
Finnish[fi]
Äänen, kuvien ja videosignaalien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, erityisesti stereo- tai monikanavaiset vahvistimet ja esivahvistimet, integroidut vahvistimet, äänilaitteet, mikrofonit, kaiuttimet, CD-levysoittimet, DVD-levysoittimet, CD-levysoittimet/-tallentimet, DVD-levysoittimet/-tallentimet, radiovastaanottimet
French[fr]
Appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de sons, d'images et de signaux vidéo, notamment amplificateurs et préamplificateurs stéréophoniques ou multicanaux, amplificateurs intégrés, dispositifs audiophiles, microphones, enceintes acoustiques, lecteurs de disques compacts, lecteurs de DVD, lecteurs-enregistreurs de disques compacts, lecteurs-enregistreurs de DVD, récepteurs radio
Hungarian[hu]
Hang, képek és videojelek felvételére, továbbítására vagy reprodukálására szolgáló készülékek, nevezetesen sztereó vagy többcsatornás erősítők és előerősítők, integrált erősítők, audiofil rendszerek, mikrofonok, hangfalak, CD-lejátszók, DVD-lejátszók, CD-felvevő-lejátszók, DVD-felvevő-lejátszók, rádióvevők
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione del suono, la trasmissione o la riproduzione di suoni, immagini e di segnali video, in particolare amplificatori e preamplificatori stereofonici o multicanale, amplificatori integrati, dispositivi audiofili, microfoni, casse acustiche, lettori di cd, lettori di dvd, lettori registratori di compact disc, lettori-registratori di DVD, ricevitori radiofonici
Lithuanian[lt]
Garso, vaizdo ir vaizdo siganalų įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai, būtent stiprintuvai ir stereofoniniai ar daugiakanaliai srovės lygintuvai, integruoti stiprintuvai, muzikiniai įrenginiai, mikrofonai, garsiakalbių korpusai, kompaktinių diskų leistuvai, universalių skaitmeninių vaizdo diskų leistuvai, kompaktinių diskų nuskaitymo ir įrašymo įrenginai, uviversalių skaitmeninių diskų nuskaitymo ir įrašymo įrenginiai, radijo imtuvai
Latvian[lv]
Ierīces skaņu, attēlu un video signālu ierakstīšanai, pārraidei vai reproducēšanai, jo īpaši stereofoniski vai daudzkanālu pastiprinātāji un pirmpastiprinātāji, iebūvēti pastiprinātāji, audioiekārtas, mikrofoni, skaņas sistēmas, kompaktdisku lasītāji, DVD disku lasītāji, kompaktdisku lasītāji-rakstītāji, DVD disku lasītāji-rakstītāji, radio uztvērēji
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħsejjes, immaġni u sinjali tal-vidjow, speċjalment amplifikaturi u preamplifikaturi sterjofoniċi jew multi-kanali, amplifikaturi integrati, tagħmir ta' l-awdjo, mikrofoni, sistemi ta' lawdspikers akustiċi, qarrejja tas-CDs, qarrejja tad-DVDs, qarrejja-reġistraturi ta' diski kumpatti, qarrejja-reġistraturi ta' DVD, riċevituri tal-vidjow
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, beeld en videosignalen, onder andere stereofonische versterkers en voorversterkers met meerdere zenders, geïntegreerde versterkers, hifitoestellen, microfoons, geluidsboxen, cd-spelers, dvd-spelers, cd-spelers/-recorders, dvd-spelers/-recorders, radio-ontvangstapparatuur
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, przesyłania lub odtwarzania dźwięku, obrazów i sygnałów wideo, w szczególności wzmacniacze i wzmacniacze wstępne stereofoniczne lub wielokanałowe, wzmacniacze na układach scalonych, urządzenia do przewodzenia dźwięku, mikrofony, kolumny głośnikowe, odtwarzacze płyt kompaktowych, odtwarzacze DVD, urządzenia do odtwarzania i nagrywania płyt kompaktowych, urządzenia do odtwarzania i nagrywania płyt DVD, odbiorniki radiowe
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de sons, de imagens e de sinais de vídeo, nomeadamente amplificadores e pré-amplificadores, estereofónicos ou multicanais, amplificadores integrados, dispositivos para audiófilos, microfones, colunas de som, leitores de discos compactos, leitores de DVD, leitores-gravadores de discos compactos, leitores-gravadores de DVD, receptores de rádio
Romanian[ro]
Aparate pentru inregistrarea, transmiterea sau reproducerea sunetelor, imaginilor si semnalelor video, in special amplificatoare si preamplificatoare stereofonice sau multicanale, amplificatoare integrate, dispozitive audiofile, microfoane, sisteme de difuzoare, cititoare de discuri compacte, cititoare de DVD-uri cititoare-inregistratoare de discuri compacte, cititoare-inregistratoare de DVD-uri, receptoare radio
Slovak[sk]
Prístroje na nahrávanie, prenos alebo prehrávanie zvuku, obrazu a videosignálu, predovšetkým stereofonické alebo viackanálové zosilňovače a predzosilňovače, integrované zosilňovače, audiofilné zariadenia, zvukové reproduktory, prehrávače kompaktných diskov, DVD prehrávače, zariadenia na nahrávanie a prehrávanie kompaktných diskov, DVD rekordéry, rozhlasové prijímače
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike in video signalov, predvsem stereofonski ali večkanalni ojačevalci in predojačevalci, integrirani ojačevalci, avdiofilne naprave, mikrofoni, zvočniki, predvajalniki zgoščenk, DVD predvajalniki, predvajalniki snemalniki zgoščenk, DVD predvajalniki snemalniki, radijski sprejemniki
Swedish[sv]
Apparater för inspelning, utsändning eller återgivning av ljud, bilder och videosignaler, speciellt stereo- och flerkanalsförstärkare och -förförstärkare, integrerade förstärkare, utrustning för ljudfantaster, mikrofoner, högtalaranläggningar, laserskivspelare, dvd-spelare, apparater med in- och avspelningsfunktion för cd-skivor, dvd-spelare/-brännare, radiomottagare