Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا أنظر إلى تلك الأيام الأولى عندما كان لدي اللقب السامي، لازلت الرئيس التنفيذي لكن في أيامي الأولى كنت الرئيس التنفيذي لنفسي
German[de]
Ich blicke zurück auf die Anfänge, als ich mit den vornehmen Titel 'Geschäftsführer' nur meine eigene Vorgesetzte war.
English[en]
And I look back to those early days when I had the lofty title, I still have, of chief exec, but in the early days, I was chief exec of myself.
Hungarian[hu]
Ahogy visszanézek a régi időkre, mikor a hangzatos fővezetői címet viseltem, ahogy ma is – de az elején önmagam fővezetője voltam.
Italian[it]
Ripenso a quei primi giorni quando avevo il titolo altisonante di amministratore delegato, ma i primi tempi ero capo solo di me stessa.
Japanese[ja]
立ち上げ当初を思い返すと 今と同じ堅苦しい「最高責任者」 という肩書きではありましたが 管理しているのは自分1人でした
Polish[pl]
Wspominam wczesne dni, kiedy miałam wzniosły tytuł prezesa, zresztą wciąż go mam, choć wtedy prezesowałam samej sobie.
Portuguese[pt]
E olho para os primeiros dias, quando eu tinha o título pomposo, que mantenho, de chefe executiva, eu era chefe executiva de mim mesma.
Romanian[ro]
Și mă uit în urmă la începuturi, când aveam titlul pompos îl am încă, de director, eram directorul meu executiv.
Russian[ru]
Вспоминая, как всё начиналось, у меня тогда была должность исполнительного директора, но фактически я была своим собственным директором.
Slovak[sk]
Spomínam na tie prvé dni, keď som mala vznešené tituly, stále som hlavný konateľ, ale v prvých dňoch som bola hlavnou konateľkou sama sebe.
Serbian[sr]
И гледам на те ране дане када сам имала лепу титулу, коју имам и даље, извршни директор, али тих раних дана била сам извршни директор себе.
Vietnamese[vi]
Tôi nhìn lại những ngày đầu, khi tôi có một danh xưng kiêu kì, tổng giám đốc, Tôi là tổng giám đốc của chính tôi.
Chinese[zh]
我回頭看以前的日子, 我那時有、現在還有的高頭銜 就是執行長, 但更早時,我是自己的執行長。