Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنني أمزح ولكن مزحتي هي نصف الحقيقة, بأنك لو أتيت إلى إحدى مستشفياتنا فاقداً احد أطرافك, أحداً لن يصدقك حتى يحصلوا على نتائج الأشعة المقطعية أو التصوير بالرنين المغناطيسي أو استشارة أخصائي العظام.
Bulgarian[bg]
Може да ви звучи като шега, но всъщност има и частица истина във факта, че ако отидете в някоя болница без един крайник, никой няма да ви повярва преди да минете през компютърна томография, МРТ или консултация при ортопед.
Czech[cs]
Žertuji, ale pouze napůl, že když přijdete do jedné z našich nemocnic bez nohy, neuvěří vám to, dokud neudělají CT, magnetickou rezonanci nebo alespoň orthopedické vyšetření.
Danish[da]
Jeg spøger med, men kun halvt, at hvis man kommer til et af vores hospitaler uden et lem, vil ingen tro dig, før de får en CAT eller MRI scanning eller ortopædisk konsultation.
German[de]
Ich scherze, aber nur halb, wenn ich sage, dass Ihnen im Krankenhaus niemand glauben wird, wenn Sie mit einem fehlenden Glied ankommen, ohne vorherigen CAT-Scan, MRI und orthopädische Konsultation.
English[en]
I joke, but I only half joke, that if you come to one of our hospitals missing a limb, no one will believe you till they get a CAT scan, MRI or orthopedic consult.
Spanish[es]
Bromeo, aunque solo en parte, diciendo que si Ud. llega a un hospital sin una extremidad, nadie le creerá hasta que le hagan una tomografía, resonancia magnética o consulta ortopédica.
Persian[fa]
من شوخى مى كنم، ولى ممکن است واقعا پیش آید که شما با یک عضو مفقود شده به يكى از بيمارستانهاى ما مراجعه كنيد، هيچكس حرف شما را باور نميكند مگر اينكه يك كت اسكن يا ام آر آى (MRI) از شما گرفته شود، يا مشاوره ارتوپدى انجام شود.
French[fr]
Je raconte en plaisantant, mais seulement à moitié, que si vous venez dans l'un de nos hôpitaux avec un membre en moins, personne ne vous croira jusqu'à ce qu'ils fassent un scanner, un IRM ou une consultation orthopédique.
Hebrew[he]
אני מתבדח, אבל זו רק חצי בדיחה, שאם תבואו לבית-חולים עם איבר חסר, אף אחד לא יאמין לכם עד שתעברו סריקה ממוחשבת, MRI או בדיקה אורתופדית.
Croatian[hr]
Obično se šalim, ali samo djelomice, da ako dođete u jednu od naših bolnica bez noge ili ruke, nitko vam neće vjerovati dok se ne napravi CT, MRI ili konzilijarni pregled ortopeda.
Italian[it]
Io scherzo ma mica tanto quando dico che se venite a uno dei nostri ospedali senza un arto, nessuno vi crederà finché non vi faranno una TAC, una RM o una consultazione ortopedica.
Japanese[ja]
半分はジョークですが 脚を失った状態で 病院に来ても CATスキャン MRIといった検査を受けるまで 誰も気づかないでしょう
Korean[ko]
저는 만약에 여러분이 한 쪽 다리가 없는 채로 병원에 간다면, 의사들은 CAT 스캔이나 MRI, 또는 정형외과의와 상담을 하기 전엔 여러분의 말을 믿지 않을 것이라는 말을 농담 반, 진담 반으로 하곤 합니다
Kurdish Kurmanji[ku]
گاڵتە دەکەم ، بەڵام نیوە گاڵتە، ئەگەر هاتی بۆ یەکێک لە نەخۆشخانەکانمان پەلێکت لێبووبوەوە. کەس بڕوات پێناکات هەتاکوو سیتی سکان و تیشکی موگناتیسیت بۆ نەکەن یان پرسی بەشی ئێسک و شکاوی.
Lithuanian[lt]
Aš juokauju, bet juokauju tik pusiau, sakydamas, kad atvykus į ligoninę su trūkstama galūne, niekas tuo nepatikėtų, kol atliktų CAT skenavimo ar MRI tyrimus ar kol nepakonsultuotų ortopedas.
Dutch[nl]
Ik maak een grapje, maar meen het half, dat als je naar een van onze ziekenhuizen komt en je mist een ledemaat, niemand je zal geloven voor je een CT-scan, MRI of orthopedische raadpleging bent gepasseerd.
Polish[pl]
Żartuję, ale tylko w połowie, że jeśli przyjdziesz do jednego z naszych szpitali bez kończyny, nikt ci nie uwierzy dopóki nie dostanie skanu z tomografii lub rezonansu, albo konsultacji ortopedycznej.
Portuguese[pt]
Cosrumo dizer, a brincar, que se vierem a um dos nossos hospitais sem um membro, ninguém vai acreditar em vocês até terem uma TAC, uma ressonância magnética ou uma consulta ortopédica.
Romanian[ro]
Eu glumesc, dar numai pe jumătate, că dacă vii la unul din spitalele noastre cu un membru lipsă, nimeni nu te va crede până când nu-ţi face o scanare sau un consul ortopedic.
Russian[ru]
Есть такая шутка с долей правды, что если прийдешь в больницу без ноги, никто тебе не поверит, пока не увидит результаты КТ или МРТ, или консультацию ортопеда.
Albanian[sq]
Unë bëj shaka, por bëj vetëm gjysëm shaka, se në qoftë se vini në një nga spitalet tona dhe ju mungon një gjymtyrë, askush nuk do t’ju besojë deri sa se të bëni skanimin CAT, MRI ose konsultim ortopedik.
Serbian[sr]
Само донекле се шалим, али да дођете у једну од наших болница без екстремитета, нико вам неће поверовати док не урадите томографију, МРИ или ортопедски преглед.
Swedish[sv]
Jag skojar, men bara halvt, att om du kommer in till ett av våra sjukhus med en avsaknad lem, så kommer ingen tro dig tills de får en CT, MR eller ortopeduttalande.
Thai[th]
ผมพูดให้ขํา,แต่มันตลกได้แค่ครึ่งเดียว ที่ว่าถ้าคุณมาที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งขาหายไปข้างหนึ่ง, จะไม่มีใครเชื่อคุณจนกว่าพวกเขาจะได้ผลเอกซ์เรย์,ผลเอ็มอาร์ไอ(MRI) หรือความเห็นจากศัลยศาสตร์กระดูก
Turkish[tr]
Eğer hastanelerimizden birine bir uzvunuz olmadan gelirseniz, bilgisayarlı tomografi ya da manyetik rezonans görüntüsü çekmeden veyahut ortopediye danışmadan kimse size inanmaz diye yarı ciddi şaka yapıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi hay đùa là, mà thực ra là nửa đùa nửa thật, là nếu bạn nhập viện với một chiếc cẳng đứt lìa, chả ai sẽ tin bạn cả cho đến khi họ nhận được ảnh chụp cắt lớp, cộng hưởng từ, hay hội ý với khoa chỉnh hình.
Chinese[zh]
我开个玩笑,不过只是半开玩笑 如果你缺胳膊少腿去了医院 没人会相信你丢了个肢体,除非你做了CAT扫描,磁共振成像 还有骨科诊断