Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is goed om dit in gedagte te hou wanneer jy oor en oor in julle gebied werk.
Arabic[ar]
فيحسن بكم ان تفكروا في ذلك، حين تخدمون تكرارا مقاطعتكم المعيَّنة لكم.
Central Bikol[bcl]
Marahay na isip-isipon iyan kun paorootro nindong hinuhulitan an iinasignar sa saindo na teritoryo.
Bemba[bem]
Cisuma ukwibukishe co ilyo mulebomba libili libili mu cifulo cenu ica kubombelamo.
Bulgarian[bg]
Добре е да мислиш за това, когато непрекъснато обработваш възложения ти район.
Bislama[bi]
I gud we yu tingbaot samting ya taem yu prij plante taem long teritori blong yu.
Cebuano[ceb]
Maayong hunahunaon kana sa dihang ikaw subsob nga mobuhat sa imong gitudlong teritoryo.
Czech[cs]
Je dobré, abyste na to pamatovali, když opakovaně propracováváte svůj přidělený obvod.
Danish[da]
Det er godt at tænke på når man gentagne gange arbejder i samme distrikt.
German[de]
Es ist gut, daran zu denken, wenn du dein Gebiet zum wiederholten Male durcharbeitest.
Ewe[ee]
Anyo be nànɔ nya sia ŋu bum ne èle dɔ wɔm enuenu le anyigbamamã si wona wò me.
Efik[efi]
Ọfọn ndikere mban̄a oro ke ini anamde utom ndien ndien ke efakutom oro ẹdemede ẹnọ fi.
Greek[el]
Είναι καλό να το σκέφτεστε αυτό όταν καλύπτετε επανειλημμένα τον τομέα που σας έχει ανατεθεί.
English[en]
It is good to think of that when you repeatedly work your assigned territory.
Spanish[es]
Conviene pensar en esto cuando predicamos vez tras vez en nuestro territorio.
Estonian[et]
Sellele on hea mõtelda, kui töötad korduvalt sinule määratud territooriumil.
Finnish[fi]
On hyvä miettiä tätä, kun työskentelet toistuvasti määräalueellasi.
Faroese[fo]
Tað er gott at hugsa um hetta, tá vit vitja aftur og aftur í sama øki.
French[fr]
Il est bon d’y penser lorsque nous parcourons notre territoire maintes et maintes fois.
Hindi[hi]
अगर इसी बात को आप भी मन में रखें तो अच्छा होगा खासकर तब, जब आपको अपने क्षेत्र में बार-बार काम करना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Maayo ini hunahunaon kon pirme ninyo ginapangabudlayan ang inyo gintangdo nga teritoryo.
Croatian[hr]
Dobro je da se toga prisjetiš svaki put kad obrađuješ svoje dodijeljeno područje.
Haitian[ht]
Li bon pou w sonje sa lè w ap travay yon teritwa plizyè fwa.
Hungarian[hu]
Jó, ha erre gondolsz, amikor újra munkálkodsz kijelölt területeden.
Armenian[hy]
Քեզ նշանակված տարածքը կրկին անգամ այցելելիս՝ օգտակար է այդ մասին խորհելը։
Indonesian[id]
Sebaiknya, sdr mengingat hal itu sewaktu sdr mengerjakan daerah penugasan sdr berulang-kali.
Iloko[ilo]
Nasayaat a panunoten dayta no ulit-ulitenyo a trabahuen ti naituding a teritoriayo.
Icelandic[is]
Það er gott að hugsa til þess þegar þú starfar hvað eftir annað á svæðinu þínu.
Italian[it]
È bene ricordarlo quando percorrete ripetutamente il territorio che vi è stato assegnato.
Japanese[ja]
繰り返し同じ区域を奉仕する際,そのことを思いに留めるのは良いことです。
Georgian[ka]
სასურველია გახსოვდეს ამის შესახებ, როდესაც განმეორებით ამუშავებ უბანს.
Korean[ko]
여러분이 임명된 구역을 반복해서 봉사할 때, 그 점을 생각해 보는 것이 좋을 것입니다.
Lingala[ln]
Ezali malamu kokanisa likambo yango ntango ozali kosakola mbala na mbala na teritware na yo.
Lozi[loz]
Ki ko kunde ku hupula nto yeo ha mu kuta-kutela ku sebeza mwa kalulo ya mina ya simu.
Lithuanian[lt]
Patartina pamąstyti apie tai, kai pakartotinai skelbi tau paskirtoje teritorijoje.
Latvian[lv]
Ir labi to atcerēties, kad tu atkal sludināsi teritorijā, kas tev piešķirta.
Malagasy[mg]
Tsara ny hieritreretanao ny amin’izany, rehefa miverimberina miasa ny faritany nanendrena anao ianao.
Marshallese[mh]
Emõn lemnak kin men in ñe kwoj jerbal im bar jerbal ilo territory eo am.
Macedonian[mk]
Добро е да размислуваш за тоа кога секогаш одново работиш на твоето доделено подрачје.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ നിയമിത പ്രദേശം വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഇതു മനസ്സിൽ പിടിക്കുന്നതു നല്ലതാണ്.
Marathi[mr]
आपल्यालाही नेमलेल्या क्षेत्रात पुन्हापुन्हा जावे लागते तेव्हा आपण नेहमी आपला हा अनुभव आठवणीत ठेवला पाहिजे.
Burmese[my]
သင့်ခန့်အပ်ခံရပ်ကွက်ကို ထပ်တလဲလဲအမှုဆောင်သည့်အခါ ၎င်းကိုပြန်သုံးသပ်ဖို့ကောင်းသည်။
Norwegian[nb]
Det kan være fint å tenke på det når du arbeider i samme distrikt gang på gang.
Niuean[niu]
Kua tonu lahi ke tokaloto e mena ia ka gahua tumau a koe he fonua ne kotofa atu ki a koe.
Dutch[nl]
Het is goed daaraan te denken wanneer je steeds weer opnieuw het aan jullie toegewezen gebied bewerkt.
Northern Sotho[nso]
Ke mo gobotse go nagana ka seo ge le šoma leboelela tšhemo ya lena yeo le e abetšwego.
Nyanja[ny]
Nkwabwino kulingalira zimenezi pamene mukugwira ntchito mobwerezabwereza m’gawo lanu.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਯਤ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Warto o tym pamiętać, gdy wielokrotnie opracowujesz swój teren.
Pohnpeian[pon]
E mwahu en medemedewe duwen met ni ahnsou me ke kin pwurpwurehng kalohk nan wasahn kalohk kan me kilelediong uhk en kalohk ie.
Portuguese[pt]
É bom pensar nisso quando estiver trabalhando repetidamente no território que lhe foi designado.
Romanian[ro]
Ar fi bine să vă gândiţi la acest lucru atunci când reveniţi de repetate ori în teritoriul care v-a fost repartizat.
Russian[ru]
Полезно думать об этом, когда прорабатываешь назначенный тебе участок.
Kinyarwanda[rw]
Birakwiriye ko ubizirikana igihe ukora umurimo mu ifasi wahawe uyisubiramo kenshi.
Slovak[sk]
Je dobré na to myslieť, keď opakovane prepracúvaš svoj pridelený obvod.
Slovenian[sl]
Dobro je, da razmišljate o tem, ko znova in znova oznanjujete na dodeljenem vam področju.
Shona[sn]
Zvakanaka kufunga izvozvo paunoshanda washandazve ndima yako yawakapiwa.
Albanian[sq]
Kur ti punon vazhdimisht territorin që të është caktuar, është mirë të mendosh për këtë gjë.
Serbian[sr]
Dobro je razmišljati o tome kada svoje dodeljeno područje često obrađuješ.
Sranan Tongo[srn]
A de boen foe denki foe dati te joe e wroko a gebied di joe kisi, ibritron baka.
Southern Sotho[st]
Ke habohlokoa hore u nahane ka seo ha u ntse u sebetsa khafetsa tšimo eo u e abetsoeng.
Swedish[sv]
Det är bra att du tänker på detta, när du fortsätter att gå igenom ditt distrikt om och om igen.
Swahili[sw]
Inafaa kufikiria hilo unapohubiri kwa kurudia eneo lako ulilogawiwa.
Tamil[ta]
உங்கள் பிராந்தியத்தில் திரும்பத் திரும்ப ஊழியம் செய்யும்போது இதை சற்று நினைவில் வைத்திருப்பது நல்லது.
Telugu[te]
మీకు కేటాయించబడిన ప్రాంతంలో మళ్లీ మళ్లీ పని చేస్తున్నప్పుడు, ఆ విషయాన్ని గురించి ఆలోచించడం మంచిది.
Thai[th]
นับ ว่า ดี ที่ จะ คิด ถึง เรื่อง นี้ เมื่อ คุณ ทํา งาน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ใน เขต ประกาศ ที่ คุณ ได้ รับ มอบหมาย.
Tagalog[tl]
Makabubuting isipin ninyo iyon kapag paulit-ulit kayong gumagawa sa inyong atas na teritoryo.
Tswana[tn]
Go molemo go akanya ka seno fa o nna o boaboelela tshimo ya lona nako le nako.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncomweelede kuyeeya eco lyoonse nomubeleka cilawo ncomupedwe.
Turkish[tr]
Size ayrılmış olan sahayı tekrar tekrar tararken de böyle bir düşünce tarzına sahip olmak uygun olur.
Tsonga[ts]
I swinene leswaku u ehleketa hi sweswo loko mi tirha hi ku phindha-phindha nsimu leyi mi averiweke yona.
Twi[tw]
Ɛyɛ papa sɛ wubesusuw ɛno ho bere a wokɔ so yɛ w’asasesin mu adwuma no.
Tahitian[ty]
Mea maitai roa ia feruri i nia i te reira ia poro ana‘e tatou i roto i ta tatou mau tuhaa fenua na nia iho e nia iho faahou.
Ukrainian[uk]
Про це добре думати, коли ти повторно опрацьовуєш призначену тобі територію.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên nghĩ đến điều này khi trở lại rao giảng nhiều lần trong khu vực được giao cho chúng ta.
Wallisian[wls]
ʼE ko he meʼa lelei hatatou manatuʼi te faʼahi ʼaia mokā tou gāueʼi liuliuga tatatou telituale.
Xhosa[xh]
Kuhle ukucinga ngoko xa usebenza intsimi oyabelweyo ngokuphindaphindiweyo.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí o máa ronú nípa ìyẹn nígbà tí o bá ń ṣiṣẹ́ léraléra ní ìpínlẹ̀ tí a yàn fún ọ.
Chinese[zh]
你一而再、再而三地在指派的地区中传道时,最好回想一下你这番个人经历。
Zulu[zu]
Kuhle ukukukhumbula lokho lapho usebenza insimu eniyabelwe ngokuphindaphindiwe.