Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Hoe wonderlik georganiseerd en doeltreffend is die Skepper se werke tog!
Amharic[am]
7 የፈጣሪ የእጅ ሥራዎች ምንኛ የተደራጁና በተቀላጠፈ መንገድ የሚሠሩ ናቸው!
Arabic[ar]
٧ يا لروعة تنظيم وفعَّالية اعمال الخالق!
Central Bikol[bcl]
7 Kanigoan kagayon kan pagkaorganisar asin pagkahusay kan mga gibo kan Kaglalang!
Bemba[bem]
7 Fintu yateyanishiwa mu kuyemba na mu kufumamo cimo imilimo ya kwa Kalenga!
Bulgarian[bg]
7 Колко великолепно организирани и добре извършени са делата на Създателя!
Bislama[bi]
7 ! Ol wok blong Man we i Wokem Olgeta Samting oli gud tumas mo oli nambawan long fasin blong folem plan!
Cebuano[ceb]
7 Pagkanindot nga pagkaorganisar ug pagkaepisyente ang mga buhat sa Maglalalang!
Czech[cs]
7 Jak úžasně organizovaná a účinná jsou Stvořitelova díla!
Danish[da]
7 Ja, Skaberens værker er velorganiserede og velfungerende.
German[de]
7 Von welch großartiger Ordnung oder Organisation und von welcher Effizienz doch die Werke des Schöpfers zeugen!
Efik[efi]
7 Mme utom Andibot ẹnyene ata ediye ndutịm ẹnyụn̄ ẹyọhọ ẹkem didie ntem!
Greek[el]
7 Πόσο μεγαλοπρεπώς οργανωμένα και αποτελεσματικά είναι τα έργα του Δημιουργού!
English[en]
7 How magnificently organized and efficient the Creator’s works are!
Spanish[es]
7 ¡Qué magnífica organización y eficiencia manifiestan las obras del Creador!
Estonian[et]
7 Kui suurejooneliselt organiseeritud ja kui praktilised on Looja tööd!
Persian[fa]
۷ کارهای آفریدگار چقدر باشکوه سازماندهی شده و مؤثر هستند!
Finnish[fi]
7 Miten suurenmoisesti organisoituja ja tarkoituksenmukaisia Luojan työt ovatkaan!
French[fr]
7 Les œuvres du Créateur sont magnifiquement organisées et efficaces.
Ga[gaa]
7 Kwɛ bɔ ni ato Bɔlɔ lɛ nitsumɔi ahe gbɛjianɔ yɛ naakpɛɛ gbɛ nɔ, ni ehi jogbaŋŋ kɛmɔ shi hu!
Hebrew[he]
7 באיזה אורח נפלא ויעיל מאורגנים פעלי הבורא!
Hindi[hi]
७ सृष्टिकर्ता के कार्य कितने भव्य रूप से संगठित और कुशल हैं!
Hiligaynon[hil]
7 Daw ano katahom ang pagkaorganisado kag pagkaayo sang mga binuhatan sang Manunuga!
Croatian[hr]
7 Kako su samo veličanstveno organizirana i djelotvorna Stvoriteljeva djela!
Hungarian[hu]
7 Milyen ragyogóan szervezettek és hatékonyak a Teremtő munkái!
Indonesian[id]
7 Pekerjaan sang Pencipta sungguh-sungguh diorganisasi dengan menakjubkan dan efisien!
Iloko[ilo]
7 Anian a nagdaeg ti pannakaorganisar ken nagsayaat dagiti aramid ti Namarsua!
Icelandic[is]
7 Það er stórfenglegt hve vel verk skaparans eru skipulögð og hve vel þau virka!
Italian[it]
7 Come sono magnificamente organizzate ed efficienti le opere del Creatore!
Georgian[ka]
7 რაოდენ შესანიშნავად მოწესრიგებული და ეფექტურია დიდებული შემოქმედის ქმნილებები!
Korean[ko]
7 창조주께서 하신 일은 참으로 웅장하게 조직되어 있고 매우 효율적입니다! 하늘 영역에 있는 위력 있는 영의 피조물들이 외경심을 갖고 복종하는 태도로 이렇게 선언하는 것도 놀랄 일이 아닙니다.
Lingala[ln]
7 Misala ya Mozalisi mizali mpenza kitoko mpe mibongisami na lolenge ya kokamwa!
Lozi[loz]
7 Misebezi ya Mubupi ki ye zamaiswa hamoho ka mukwa o’ mbwetukisa ni o’ buanyu hakalo!
Lithuanian[lt]
7 Kaip puikiai organizuoti ir efektyvūs yra Kūrėjo darbai!
Malagasy[mg]
7 Voalamina fatratra sy mandaitra toy inona moa ny asan’ny Mpamorona!
Macedonian[mk]
7 Колку величествено организирани и ефикасни се делата на Творецот!
Malayalam[ml]
7 സ്രഷ്ടാവിന്റെ വേലകൾ എത്ര മഹനീയമായി സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും കാര്യക്ഷമവുമാണ്!
Marathi[mr]
७ निर्माणकर्त्याची कार्ये किती भव्यपणे सुसंघटित व कार्यक्षम आहेत!
Norwegian[nb]
7 Så velorganisert og effektive Skaperens gjerninger er!
Niuean[niu]
7 Kua mahomo ue atu e fakatokatokaaga mo e gahuahua mitaki lahi ha e tau gahua he Tufuga!
Dutch[nl]
7 Hoe schitterend georganiseerd en efficiënt zijn de werken van de Schepper!
Northern Sotho[nso]
7 Mediro ya Mmopi e rulagantšwe ka mo go makatšago le ka bokgwari gakaakang!
Nyanja[ny]
7 Ha, zimene Mlengiyo anapanga nzolinganizidwa modabwitsa ndipo zimagwira ntchito bwino chotani nanga!
Polish[pl]
7 Jakże olśniewająco zorganizowane i cudowne są dzieła Stwórcy!
Portuguese[pt]
7 Como as obras do Criador são magnificamente organizadas e eficientes!
Romanian[ro]
7 Ce splendidă organizare şi eficienţă există în lucrările Creatorului!
Russian[ru]
7 Какая же организованность и какая целесообразность царят во всех делах Создателя!
Kinyarwanda[rw]
7 Mbega ukuntu imirimo y’Umuremyi iri kuri gahunda iteye neza kandi iboneye!
Slovak[sk]
7 Ako veľkolepo sú Stvoriteľove diela organizované a aké sú účelné!
Slovenian[sl]
7 Kako veličastno organizirana in učinkovita so Stvarnikova dela!
Samoan[sm]
7 Maeu le mataʻina o le maopoopo ma le sologa lelei o galuega a Lē na Foafoaina Mea!
Shona[sn]
7 Mabasa oMusiki akarongwa uye anobudirira zvakaisvonaka sei!
Albanian[sq]
7 Ç’mënyrë e shkëlqyeshme dhe e efektshme është organizimi i veprave të Krijuesit!
Serbian[sr]
7 Kako su veličanstveno organizovana i efikasna Stvoriteljeva dela!
Sranan Tongo[srn]
7 Fa den wroko foe a Mekiman orga na wan kefalek moi èn toemoesi boen fasi!
Southern Sotho[st]
7 Mesebetsi ea ’Mōpi e hlophisehile hantle ebile e sebetsa hantle hakaakang!
Swedish[sv]
7 Alla Skaparens verk kännetecknas verkligen av en storslagen ordning och effektivitet!
Swahili[sw]
7 Kazi za Muumba zimepangwa kitengenezo kwa njia nzuri ajabu na kufanikiwa kama nini!
Tamil[ta]
7 படைப்பாளரின் கிரியைகள் எத்தனை மகத்துவமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டும் திறமையுள்ளதாயும் இருக்கின்றன!
Telugu[te]
7 సృష్టికర్త కార్యాలు ఎంత మహత్తరంగా సంస్థీకరింపబడి, నైపుణ్యత గలవో!
Thai[th]
7 ราชกิจ ของ พระ ผู้ สร้าง ช่าง เป็น ระเบียบ อย่าง ดี เลิศ และ มี ประสิทธิภาพ อะไร เช่น นั้น!
Tagalog[tl]
7 Kay-ganda ng pagkaorganisa at anong husay ng mga gawa ng Maylikha!
Tswana[tn]
7 A bo ditiro tsa Mmopi di rulagantswe ka tsela e e gakgamatsang e bile di dira sentle jang ne!
Tongan[to]
7 He tu‘utai lahi ē ka ko e fokotu‘utu‘u maau mo e lavame‘a lelei lahi ‘a e ngaahi ngāue ‘a e Tokotaha Fakatupú!
Tok Pisin[tpi]
7 Olgeta samting God i bin wokim i wok stret tru na i mekim gut wok!
Turkish[tr]
7 Yaratıcı’nın işleri ne denli olağanüstü bir teşkilatlanmaya ve yüksek bir verime sahiptir!
Tsonga[ts]
7 Vona ku hleleka ni ku humelela konghasi ka mintirho ya Muvumbi!
Twi[tw]
7 Hwɛ sɛnea Ɔbɔadeɛ no ahyehyɛ ne nnwuma fɛfɛɛfɛ na edi mu!
Tahitian[ty]
7 Auê te mau ohipa nahonaho e te aravihi a te Poiete i te faahiahia e!
Ukrainian[uk]
7 Якими ж високоорганізованими та ефективними є чини рук Творця!
Vietnamese[vi]
7 Công việc của Đấng Tạo hóa có hiệu quả và được tổ chức phi thường làm sao!
Wallisian[wls]
7 ʼI fakaofoofo te fakatokatoka pea mo te fua lelei ʼo te ʼu gāue ʼa te Tupuʼaga!
Xhosa[xh]
7 Hayi indlela elungelelene ngokumangalisayo ngayo imisebenzi yoMdali!
Yoruba[yo]
7 Ẹ wo bí awọn iṣẹ́ Ẹlẹ́dàá ti wà létòlétò lọ́nà pípinmirin ati bí wọn ṣe gbéṣẹ́ tó!
Chinese[zh]
7 造物主的作为多么有条不紊、效率良好!
Zulu[zu]
7 Yeka indlela imisebenzi yoMdali ehlelwe futhi ephumelela kahle kakhulu ngayo!