Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك ، لم يشتَرك معي في هذا ابدًا
Bulgarian[bg]
Никога не се включи в това.
Czech[cs]
Ale on mi nikdy nepodal pomocnou ruku.
Danish[da]
Men han gad ikke være med.
German[de]
Er hat aber nie mitgemacht.
Greek[el]
Αν και ποτέ δεν τα έκανε μαζί μου.
English[en]
He pretty much never joined in with me, though.
Spanish[es]
Aunque él nunca quería hacerlas conmigo.
Finnish[fi]
Mutta hän ei tullut mukaan.
Hebrew[he]
אבל הוא למעשה אף פעם לא הצטרך אלי.
Croatian[hr]
Zapravo mi se nikad nije pridružio u tome, mada.
Hungarian[hu]
Ő sose csatlakozott.
Italian[it]
Però lui non si è praticamente mai unito a me.
Lithuanian[lt]
Bet jis pats neprisijungė.
Dutch[nl]
Maar hij deed nooit met me mee.
Polish[pl]
Ale nigdy się do mnie nie przyłączył.
Portuguese[pt]
Mas ele nunca me fazia companhia.
Romanian[ro]
El destul de mult niciodată nu a intrat în mine, totuși.
Russian[ru]
Он никогда не присоединялся ко мне, тем не менее.
Slovak[sk]
Ale nikdy sa ku mne nepridal.
Swedish[sv]
Fast han deltog i princip inte alls.
Turkish[tr]
Gerçi o bana hiç eşlik etmedi.