Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يحدد جدول أعمال القرن # ثمانية عناصر أساسية (قدرات مؤسسية رئيسية) لبرنامج وطني (نظام إدارة) للإدارة السليمة للمواد الكيميائية هي: (أ) تشريعات كافية، (ب) جمع ونشر المعلومات، (ج) قدرات لتقييم وتأويل المخاطر، (د) وضع سياسات لإدارة المخاطر، (ه) قدرات للتنفيذ والإنفاذ، (و) قدرات لإعادة تأهيل المواقع الملوثة والأشخاص المصابين بالتسمم، (ز) برامج تعليم فعالة، (ح) قدرات للاستجابة لحالات الطوارئ
English[en]
Agenda # identifies eight essential elements (basic foundational capacities) of a national programme (governance regime) for the sound management of chemicals, including: (a) adequate legislation, (b) information gathering and dissemination, (c) capacity for risk assessment and interpretation, (d) establishment of risk management policy, (e) capacity for implementation and enforcement, (f) capacity for rehabilitation of contaminated sites and poisoned persons, (g) effective education programmes, and (h) capacity to respond to emergencies
Spanish[es]
En el Programa # se identifican ocho elementos esenciales (capacidades fundacionales básicas) de un programa nacional (régimen de gobernanza) para la gestión racional de los productos químicos, incluidos: a) legislación apropiada, b) reunión y difusión de información, c) capacidad para evaluar e interpretar los riesgos, d) adopción de una política de gestión de riesgos e) capacidad para hacer aplicar las normas, f) capacidad para proceder a la rehabilitación de los lugares contaminados y las personas intoxicadas, g) programas de educación eficaces, y h) capacidad para hacer frente a las situaciones de emergencia
French[fr]
Le Programme Action # identifie les huit éléments essentiels (capacités fondamentales de base) d'un programme national (régime de gouvernance) de gestion rationnelle des produits chimiques, notamment: a) législation adéquate, b) recueil et diffusion des informations, c) capacité d'évaluation et d'interprétation des risques, d) élaboration d'une politique de gestion des risques, e) capacité d'application et mesures en assurant le respect, f) capacité de remise en état des sites pollués et de réhabilitation des personnes victimes d'empoisonnement, g) programmes d'éducation efficaces et h) capacité de réaction en cas de crises
Russian[ru]
В Повестке дня на # век указаны восемь важнейших элементов (базовых первичных потенциалов) для национальной программы (управленческого режима) рационального регулирования химических веществ: а) надлежащее законодательство, b) сбор и распространение информации, с) возможности для оценки и интерпретации степени опасности, d) принятие политики, направленной на снижение степени опасности, e) возможности для применения и обеспечения соблюдения установленных норм, f) возможности для восстановления зараженных районов и реабилитации интоксицированных лиц, g) эффективные программы обучения и h) способность реагировать на чрезвычайные ситуации
Chinese[zh]
《 # 世纪议程》确定了健全化学品管理国家方案 (管理机制) 的 # 项重要内容(基础基本能力),其中包括: (a) 充分的立法、 (b) 资料收集和传播、 (c) 风险评估和说明的能力、 (d) 制定风险管理政策、 (e) 实施和执行的能力、 (f) 恢复受污染场址和中毒人员的能力、(g) 有效的教育方案以及(h) 应急能力。